Huawei G620S User Manual

G620SGuía del usuario

Introducción6Bloqueo y desbloqueo de la pantallaEl bloqueo de la pantalla evita que se realicen operaciones por accidente y también protege el teléfon

7IntroducciónDesbloqueo de la pantallaSi la pantalla está apagada, presione el botón de encendido/apagado para encenderla. Deslice el dedo en cualquie

Introducción8Información sobre la pantalla principalLas pantallas principales contienen la totalidad de las aplicaciones y widgets favoritos del usuar

9IntroducciónUso del panel de notificacionesDeslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.Cómo hacer una

Introducción10Presione el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen simultáneamente para hacer una captura de pantalla. Luego abra e

11IntroducciónOrganización de íconos de la pantalla principal por medio de carpetas1. En la pantalla principal, arrastre una aplicación sobre otra par

Introducción12Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadasMantenga presionado para ver la lista de aplicaciones recientemente utilizadas. Luego hag

13Mensajes de textoEl teléfono cuenta con múltiples métodos de ingreso de texto. El texto se puede ingresar rápidamente utilizando el teclado en panta

Mensajes de texto 14•Presione para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas y viceversa.•Mantenga presionada o presione dos veces rápidamente la te

15Mensajes de texto Edición de textoEl teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto.• Seleccionar texto: Mantenga presionado el texto p

iContenidosPrólogoIntroducción2 Descripción rápida del teléfono3 Carga de la batería5 Cómo encender y apagar el teléfono6 Bloqueo y desbloqueo de la p

16Personalización del teléfonoCambio del estilo de la pantalla principalEl teléfono soporta estilos de pantallas principales estándares y simples.1. E

17Personalización del teléfono Configuración de tonos1. En la pantalla principal, presione .2. En Todas, presione Sonido. 3. Presione Tono de llamad

18LlamadasMarcación inteligenteEs posible hacer llamadas ingresando el número de teléfono en el marcador o utilizando la marcación inteligente, que pe

19Llamadas• Arrastre hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario llamante. En la pantalla del marcador, presione > Conf

Llamadas20 Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y presi

21LlamadasUso del registro de llamadasEl registro de llamadas contiene las llamadas realizadas, respondidas y perdidas. Cómo agregar un contacto desde

22ContactosCreación de contactos1. En la pantalla principal, presione .2. Presione Crear contacto nuevo. 3. Seleccione la ubicación para guardar el c

23ContactosCómo importar contactos guardados en un dispositivo Bluetooth1. En la pantalla principal, presione .2. Presione > Importar/Exportar &

Contactos24Cómo exportar contactos a una tarjeta SIM1. En la pantalla principal, presione .2. Presione > Importar/Exportar > Exportar a tarje

25Contactos Solo se pueden unir los contactos duplicados guardados en la memoria del teléfono.Creación de grupos de contactos1. En la pantalla princip

ContenidosiiMensajes26 Envío de mensajes de texto26 Envío de mensajes multimedia27 Gestión de mensajesNavegador29 Navegación por páginas web29 Gestión

26MensajesEnvío de mensajes de texto1. En la pantalla principal, presione .2. En la lista de conversaciones de mensajes, presione .3. Presione el cu

27MensajesGestión de mensajesCómo copiar mensajes en la tarjeta SIM1. En la pantalla principal, presione .2. En la lista de conversaciones de mensaje

Mensajes283. Mantenga presionado el mensaje que desea eliminar y presione Eliminar. Presione > Eliminar para eliminar varios mensajes a la vez. E

29NavegadorNavegación por páginas web1. En la pantalla principal, presione .2. Ingrese la dirección de un sitio web en el cuadro de direcciones. A me

Navegador303. Mantenga presionado el marcador que desea editar y presione Editar marcador. 4. Cambie el nombre del marcador, cambie la dirección del s

31E-mailCómo agregar una cuenta de e-mail POP3 o IMAPSe deben configurar determinados parámetros cuando se agrega una cuenta de e-mail POP3 o IMAP. Pa

E-mail323. Ingrese su Dirección de e-mail, Dominio, Nombre de usuario y Contraseña. Luego, presione Siguiente.4. Siga las instrucciones que aparecen e

33E-mail•Presione para responder a todos.•Presione para reenviarlo.•Deslice el dedo hacia la izquierda para acceder al e-mail anterior y hacia la de

34MultimediaCámaraEl teléfono soporta diversos escenarios de captura, como paisajes, retratos y tomas dinámicas. También soporta los modos de captura

35MultimediaCómo tomar fotos1. En la pantalla principal, presione .2. Encuadre la imagen que desea capturar. Permita que la cámara haga foco de forma

Contenidosiii52 Instalación de aplicaciones52 Uso compartido de aplicaciones53 Desinstalación de aplicaciones53 Cómo borrar la memoria caché de aplica

Multimedia36Toma continuaLa toma continua permite registrar una serie de imágenes dinámicas y seleccionar la mejor de ellas. 1. En la pantalla princip

37Multimedia4. Presione para tomar una foto. El teléfono graba un archivo de audio de unos segundos. Grabe lo que piensa en relación con la foto que

Multimedia386. Presione . Configuración de la resolución de la cámara1. En la pantalla principal, presione .2. En el visor, presione > Cámara o

39Multimedia2. Presione la foto que desea editar.3. Presione > Editar. 4. Seleccione un método de procesamiento de fotos. 5. Seleccione un efecto

Multimedia40 Mientras se reproduce una canción, presione para salir de la pantalla de reproducción sin interrumpir la canción. Para regresar a la pan

41Multimediareproducción de música, abra el panel de notificaciones y presione la canción que se está reproduciendo. Creación de listas de reproducció

42Conexión a InternetConexión de datos móvilesActivación de la red móvil1. En la pantalla principal, presione .2. En Todas, presione Redes móviles. 3

43Conexión a Internet Redes Wi-FiEl teléfono se puede conectar a redes Wi-Fi. Es posible que algunos lugares públicos, tales como aeropuertos y bibli

Conexión a Internet 44Zona Wi-FiEl teléfono puede funcionar como zona Wi-Fi para otros dispositivos mediante el uso compartido de la conexión de dato

45Uso compartido de datosBluetoothEl teléfono permite la transmisión de datos por Bluetooth, lo que permite conectarlo con otros dispositivos Bluetoot

1PrólogoGracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend G620S. Esta guía presenta las características y funciones de su nuevo teléfono. Además, incluye

Uso compartido de datos46 Si no puede establecer la conexión Bluetooth con otro dispositivo, es posible que este último no sea compatible con el teléf

47Uso compartido de datos Envío de archivos mediante Wi-Fi Direct1. En la pantalla principal, presione .2. Mantenga presionado el archivo que desea

Uso compartido de datos 482. En la pantalla Métodos de conexión USB, presione Unidad flash USB. El controlador del teléfono se instalará automáticam

49Gestor de archivosCreación de carpetas1. En la pantalla principal, presione .2. En Local, presione Interno o Tarjeta SD. 3. Presione > Carpeta

Gestor de archivos 50Compresión o descompresión de archivosEl dispositivo permite comprimir archivos en formato .zip para ahorrar espacio; también pe

51Gestor de archivos Creación de accesos directos a archivos o carpetas1. En la pantalla principal, presione .2. En Local, presione Interno o Tarjet

52Gestión de aplicacionesDescarga de aplicacionesHay una gran variedad de aplicaciones disponibles de diversas fuentes. Es posible: • Descargar aplica

53Gestión de aplicaciones 3. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, seleccione un método de uso compartido y siga las instrucciones. Las ap

54Gestor del teléfonoOptimización del sistemaAnálisis del teléfonoEl análisis del teléfono permite realizar una verificación completa del estado opera

55Gestor del teléfono meses y le envíe recordatorios cuando el espacio en la memoria se está por terminar.Gestor energíaConfiguración del modo de aho

2IntroducciónDescripción rápida del teléfonoAuricular Indicador de estadoSensor de proximidad/de luz ambienteTeclasPuerto micro-USB MicrófonoBotón de

Gestor del teléfono 56•Presione Llamadas o Mensajes para ver las llamadas o los mensajes bloqueados. •Presione Lista negra > AGREGAR CONTACTOS par

57Respaldo, restablecimiento y actualizaciónCopia de respaldo de datos en la memoria local1. En la pantalla principal, presione Herramientas > .2.

Respaldo, restablecimiento y actualización 583. Si el archivo de respaldo está encriptado, ingrese la contraseña cuando sea solicitada y presione AC

59Respaldo, restablecimiento y actualización •Durante la actualización del sistema, es posible que se eliminen todos los datos. Se recomienda hacer

60HerramientasCalendarioLa aplicación Calendario es un asistente personal que permite administrar y organizar todos los eventos importantes, así como

61HerramientasRelojLa aplicación Reloj permite ver la hora mundial, utilizar el cronómetro o el temporizador para controlar el tiempo o configurar ala

Herramientas62Cronómetro1. En la pantalla principal, presione .2. En la pestaña Cronómetro, presione Iniciar para comenzar a contar el tiempo. 3. Pre

63HerramientasCómo agregar ciudadesAgregue ciudades para ver la información del clima en tiempo real. 1. En la pantalla principal, presione Herramient

64Configuración del teléfonoActivación y desactivación del modo avión Es posible que la recepción o transmisión de señales del teléfono interfiera con

65Configuración del teléfono Modificación de la configuración de los tonos1. En la pantalla principal, presione .2. En Todas, presione Sonido. 3. En

3Introducción No bloquee el área cercana al sensor de proximidad y luz ambiente. Cuando coloque una película protectora en la pantalla, asegúrese de n

Configuración del teléfono 66•Presione Brillo para ajustar el brillo de la pantalla. •Presione Fondo de pantalla para configurar los fondos de pantal

67Configuración del teléfono •Presione Programar para programar el período de implementación del modo No molestar. •Presione Contactos permitidos par

Configuración del teléfono 683. Presione Idioma. 4. Seleccione un idioma. Configuración del PIN de la tarjeta SIMEl Número de Identificación Personal

69Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni transmiti

Aviso legal 70limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de servicios de red.Por lo tanto, es posible que las descripciones co

71Aviso legal Este producto se basa en la plataforma de código abierto Android™ . Huawei introdujo los cambios necesarios en la plataforma. Por lo tan

Aviso legal 72Política de privacidadPara comprender cómo protegemos su información personal, consulte la política de privacidad en http://consumer.hua

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentardiferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera.

Introducción4• Utilice el cable USB para conectar el teléfono a la PC y presione Solo carga en la pantalla Métodos de conexión USB. Indicador de bater

5Introducciónse sobrecalienta, deje de usarlo de inmediato y desconéctelo de la fuente de alimentación para que se enfríe. No sostenga el teléfono por