Huawei G610 User Manual

Guía del usuarioG610

Pasos previos 5BotonesCómo insertar la tarjeta SIM El teléfono solo admite tarjetas SIM. Cualquier otro tamaño de tarjeta posiblemente no funcione de

IndexiiiCómo extraer la tarjeta microSD ... 6Cómo habilitar o deshabilitar una tarjeta SIM/USIM

IndexivEliminación de grupos de contactos ... 39Eliminación de hilos de mensajes ...

IndexvModo PTP ... 70Método de introducción de texto de Huawei .

IndexviVisualización de fotos o vídeos ... 53ZZona Wi-Fi ...

V100R001_01Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. Las funcionalidades de pantalla del teléfono adquirido pueden no coi

Pasos previos 6Las dimensiones de una tarjeta SIM estándar son 25 mm x 15 mm (0,98 pulgadas x 0,59 pulgadas).Cómo insertar una tarjeta microSDLa capac

Pasos previos 7Colocación de la batería1. Abra la tapa de la batería.2. Alinee los contactos metálicos de la batería con aquellos del compartimento co

Pasos previos 8Carga de la bateríaUtilice el cable USB y el adaptador de alimentación suministrados con el teléfono para conectarlo a una toma de ener

Pasos previos 9Información importante de la batería• Si la batería está agotada, es posible que no pueda encender el teléfono inmediatamente después d

Pasos previos 10Configuración de la tarjeta SIM predeterminadaEs posible configurar la tarjeta SIM predeterminada para determinados servicios, como el

Introducción11• IntroducciónOpciones de la pantalla táctilPulsar: pulse un elemento una vez. Por ejemplo, pulse para seleccionar un elemento o abrir u

Introducción12Bloqueo y desbloqueo de la pantallaEl bloqueo de la pantalla no solo evita que el teléfono realice acciones no deseadas cuando no está s

Introducción13Información sobre la pantalla de inicioLas pantallas de inicio contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del usuario. Se

Introducción14Iconos de estadoIntensidad de la señal No hay señalRed GPRS conectada Red 3G conectadaItinerancia Modo avión habilitadoBluetooth activad

iContenidos• ContenidosIntroducción... 1Medidas de seguridad...

Introducción15Cómo alternar entre pantallas de inicio¿Se quedó sin espacio en la pantalla de inicio? No hay problema. El teléfono permite crear más pa

Introducción16Giro automático de la pantallaEl teléfono cuenta con un sensor de inclinación. Si se gira el teléfono durante la navegación de una págin

Introducción17Acceso a aplicacionesCómo abrir aplicaciones y pasar de una a otraEn la pantalla de inicio, pulse el icono de la aplicación deseada para

Introducción18Selección de métodos de introducción de texto1. En la pantalla de introducción de texto, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de e

Introducción19Edición de textoEl teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto fácilmente.• Seleccionar texto: mantenga pulsado el texto

Personalización del teléfono 20• Personalización del teléfonoConfiguración de temasEl teléfono ofrece una variedad de temas.Cambio de temas1. En la p

Personalización del teléfono 21Configuración del efecto de transición de la pantalla de inicio1. En la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área v

Personalización del teléfono 22Cómo mover el icono de una aplicación o un widgetLos iconos de aplicaciones y widgets se pueden colocar en cualquier e

Personalización del teléfono 23Personalización de Me Widget La aplicación Me Widget es una combinación de widgets populares que aparece en la pantall

Personalización del teléfono 24Cómo mover un widgetAntes de mover un widget, asegúrese de que haya suficiente espacio en la nueva ubicación.1. Manten

ContenidosiiCómo realizar llamadas en conferencia...32Cómo responder llamadas de terceros...

Personalización del teléfono 25Administración de perfilesCambio de perfiles1. En la pantalla principal, pulse .2. En DISPOSITIVO, pulse Perfiles de

Personalización del teléfono 26Cómo configurar tonosConfiguración del tono de llamada1. En la pantalla principal, pulse .2. En DISPOSITIVO, pulse Pe

Personalización del teléfono 27Configuración del método de desbloqueo de pantallaDesbloqueo por reconocimiento de rostroHabilite el servicio de datos

Personalización del teléfono 28Desbloqueo de pantalla con un PIN1. En la pantalla principal, pulse .2. En PERSONAL, pulse Ubicación y seguridad.3. P

Personalización del teléfono 29Ajuste del brillo de la pantalla1. En la pantalla principal, pulse .2. En DISPOSITIVO, pulse Ajustes de pantalla.3. P

Llamadas30• LlamadasMarcación inteligenteAdemás de los procedimientos de llamada estándares, la marcación inteligente permite encontrar contactos de f

Llamadas31• Arrastre hacia la derecha para responder la llamada.• Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada.• Arrastre hacia arriba para

Llamadas32Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y pulse

Llamadas33Cómo responder llamadas de tercerosPara responder una llamada de un tercero, asegúrese de haber activado la función de llamada en espera.1.

Llamadas34Otros servicios de llamadasEl teléfono también soporta otras funciones de llamada, tales como el desvío de llamadas, la llamada en espera y

ContenidosiiiRadio FM ...58Conexión a Internet ...

Llamadas35Configuración del buzón de vozEl buzón de voz es el lugar personal del usuario en el que se almacenan las llamadas perdidas (como las llamad

Contactos36• ContactosOlvídese de llevar siempre consigo portatarjetas personales. El teléfono le permite almacenar y administrar sus contactos de for

Contactos37Cómo importar contactos guardados en un dispositivo de almacenamientoEs posible importar los contactos guardados en un archivo .vcf desde u

Contactos38Eliminación de contactos1. En la pantalla principal, pulse y a continuación, la pestaña .2. Pulse > Eliminar contacto.3. Seleccione

Contactos39Edición de grupos de contactos1. En la pantalla de inicio, pulse y a continuación pulse la pestaña .2. Mantenga pulsado el grupo de conta

Mensajería40• MensajeríaEnvío de mensajes de texto1. En la pantalla de inicio, pulse .2. En la lista de hilos de mensajes, pulse .3. Pulse el cuadro

Mensajería41Contestación de mensajes1. En la pantalla de inicio, pulse .2. En la lista de hilos de mensajes, pulse el nombre o el número de teléfono

Mensajería424. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Reenviar.5. Pulse el cuadro de texto del destinatario e introduzca el nombre

Mensajería43Modificación de los ajustes de mensajes1. En la pantalla principal, pulse .2. En la lista de hilos de mensajes, pulse .3. Pulse Ajustes.

Navegador44• NavegadorEl navegador del teléfono permite navegar por la Web y obtener información y noticias actualizadas. Nunca fue tan sencillo estar

ContenidosivAjustes de la pantalla ...83Configuración de fecha y hora ...

Navegador45Edición de marcadores1. En la pantalla de inicio, pulse .2. En la pantalla Navegador, pulse .3. Pulse Marcadores/Historial.4. Mantenga pu

Navegador46Modificación de los ajustes del navegador1. En la pantalla de inicio, pulse .2. En la pantalla Navegador, pulse .3. Pulse Ajustes.4. Pers

Correo electrónico 47• Correo electrónico¿Teme pasar por alto correos electrónicos importantes de sus amigos o clientes durante un viaje de negocios?

Correo electrónico 483. Introduzca su Dirección de correo electrónico y Contraseña. A continuación, pulse Configuración manual.4. Siga las instruccion

Correo electrónico 49• Pulse para responderlo.• Pulse para eliminarlo.• Pulse para marcarlo como no leído.• Pulse para leer el correo electrónico

Multimedia50• MultimediaCámaraA medida que pasa el tiempo, algunos recuerdos se quieren atesorar por siempre. La cámara es una excelente herramienta p

Multimedia51Cómo realizar una foto1. En la pantalla de inicio, pulse .2. Encuadre la imagen que desea capturar.3. Mantenga pulsado hasta que el viso

Multimedia523. Encuadre la imagen que desea capturar.4. Pulse .5. Mueva el teléfono lentamente para capturar el paisaje en el sentido indicado por la

Multimedia53GaleríaEn la Galería se guardan las fotos de los recuerdos más preciados.Visualización de fotos o vídeos1. En la pantalla de inicio, pulse

Multimedia54Rotación de fotos1. En la pantalla de inicio, pulse .2. Pulse la fotografía que desea rotar.3. Pulse > Girar a la izquierda o Girar

Introducción1• IntroducciónGracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend G610.Esta guía presenta las características y funciones del teléfono. Lea es

Multimedia55Uso compartido de fotos o vídeos¿Desea compartir sus mejores fotografías o mostrar un truco divertido que acaba de hacer su perro? Simplem

Multimedia56Cómo escuchar música1. En la pantalla principal, pulse .2. Pulse el nombre de la canción que desea reproducir.Pulse el nombre de la canci

Multimedia57Creación de listas de reproducciónCrear listas de reproducción le permitirá ser creativo con las canciones y organizarlas utilizando grupo

Multimedia58Uso compartido de cancionesEl teléfono permite compartir las canciones favoritas con familiares y amigos por correo electrónico, Bluetooth

Multimedia59Cómo escuchar la radio FMEn la pantalla de la radio FM, lleve a cabo las siguientes operaciones:Pulse para abrir el menú de opciones.Puls

Conexión a Internet 60• Conexión a InternetHabilitación del servicio de datos1. En la pantalla principal, deslice dos dedos hacia abajo sobre la barr

Conexión a Internet 61Conexión a una red Wi-Fi por medio de la función WPSLa función de Configuración Protegida de Wi-Fi (WPS) permite conectarse ráp

Conexión a Internet 62Wi-Fi DirectoLa función Wi-Fi Directo permite conectar de forma simple dos dispositivos y transmitir o compartir datos entre el

Conexión a Internet 63Cómo compartir la conexión de datos móviles del teléfono¿Desea acceder a Internet desde múltiples dispositivos esté donde esté?

Conexión a Internet 64Anclaje vía BluetoothOtros dispositivos pueden compartir la conexión de datos móviles del teléfono a través de Bluetooth.1. En

Medidas de seguridad 2• Medidas de seguridadLea cuidadosamente estas medidas de seguridad antes de utilizar el teléfono. Asegúrese de que los niños t

Conexión a Internet 65Control del consumo de datosLa función de control del consumo de datos del teléfono permite verificar y controlar el consumo de

Conexión a Internet 66En la pantalla Uso de datos, pulse para abrir un menú de opciones, donde podrá hacer lo siguiente:• Activar o desactivar la it

Uso compartido de datos 67• Uso compartido de datosBluetoothEl teléfono soporta Bluetooth, lo que permite conectarlo con otros dispositivos Bluetoot

Uso compartido de datos 68Transferencia de archivos a través de BluetoothBluetooth permite enviar fotos, vídeos y otros archivos a familiares y amig

Uso compartido de datos 69• Reproducir archivos multimedia en otros dispositivos y controlar la reproducción. Antes de utilizar la función DLNA, as

Uso compartido de datos 70Modo PTPEl Protocolo de Transferencia de Imágenes (PTP) es otro método para transferir imágenes y vídeos al ordenador.1. U

Administrador de archivos 71• Administrador de archivosLa aplicación Admin de archivos permite gestionar los archivos y las aplicaciones almacenadas

Administrador de archivos 72Cómo copiar o cortar archivos1. En la pantalla de inicio, pulse .2. Mantenga pulsado el archivo que desea copiar o corta

Administrador de archivos 73Eliminación de archivos1. En la pantalla de inicio, pulse .2. Mantenga pulsado el archivo que desea eliminar.3. En el me

Administración de aplicaciones 74• Administración de aplicacionesCómo ver aplicacionesEl teléfono permite ver información detallada de las aplicacion

Medidas de seguridad 3Para evitar el riesgo de una explosión, solo utilice baterías y cargadores aprobados.Obedezca las leyes y regulaciones aplicabl

Administración de aplicaciones 75Cómo borrar la memoria caché de aplicacionesBorre la memoria caché de aplicaciones para liberar espacio en la memori

Aplicaciones básicas 76• Aplicaciones básicasEl teléfono ofrece una gran variedad de herramientas útiles, entre ellas, Calendario, Reloj y Calc, que p

Aplicaciones básicas 77Sincronización y visualización de eventosLos eventos del calendario de las cuentas (como la cuenta de correo electrónico) se pu

Aplicaciones básicas 78Eliminación de alarmas1. En la pantalla de inicio, pulse .2. En la lista de alarmas, mantenga pulsada la alarma que desea elim

Aplicaciones básicas 79ClimaLa aplicación El tiempo permite verificar la fecha y la hora de diversas ciudades del mundo, obtener la información meteor

Aplicaciones básicas 80Actualización de la información meteorológica1. En la pantalla de inicio, pulse Herram > .2. Deslice el dedo hacia la izqui

Cuentas y sincronización 81• Cuentas y sincronizaciónEl teléfono permite sincronizar datos tales como contactos, correos electrónicos y eventos, tant

Cuentas y sincronización 82Activación de la sincronización de datos1. En la pantalla principal, pulse .2. En CUENTAS, seleccione un tipo de cuenta.3

Ajustes83• AjustesActivación y desactivación del modo aviónEs posible que la recepción o transmisión de las señales del teléfono interfiera con el sis

Ajustes84• Pulse Tiempo de espera de pantalla para configurar el tiempo de espera de la pantalla. Si el teléfono no se usa durante el periodo especifi

Pasos previos 4• Pasos previosDescripción rápida del teléfono—Entrada para auriculares AuricularSensor de proximidad/ Sensor de luzIr atrásInicio Menú

Ajustes85Modificación de los ajustes del servicio de localizaciónLos ajustes del servicio de localización del teléfono se pueden modificar para usar m

Ajustes86Restauración de los ajustes de fábricaAl restaurar los ajustes de fábrica del teléfono, se borrarán todos los datos personales de la memoria

Preguntas frecuentes 87• Preguntas frecuentes¿Cómo se puede ahorrar batería?• Si no necesita acceder a Internet, abra el panel de notificaciones, y p

Preguntas frecuentes 883. Pulse el archivo .vcf. El teléfono mostrará un aviso en el que le preguntará si desea importar los contactos.4. Pulse Acepta

Preguntas frecuentes 89¿Cómo se oculta el teclado en pantalla?Pulse para ocultar el teclado.¿Cómo se reenvía un mensaje?Mantenga pulsado el mensaje q

Aviso legal 90• Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Reservados todos los derechos.Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier

Aviso legal 91Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o las especificaciones contenidas en este manual sin aviso prev

Aviso legal 92NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO A LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD O EL CON

Indexi• IndexAAccesibilidad ...... 86Acceso a marcadores ...

IndexiiConexión del teléfono a un ordenador ............ 69Configuración de canciones como tonos de llamada ...