Huawei HUAWEI P10 lite User Manual Page 1

Guía del usuario

el lugar seleccionado. Seleccione No mostrar si no desea que se muestre el porcentaje debatería restante.Desembalaje del teléfono5

Compartir tarjeta de contacto: Presione . Seleccione el formato de tarjeta y el métodopara compartirla; a continuación, siga las instrucciones que ap

Cómo compartir el código QRComparta su código QR con sus amigos de modo que puedan agregarlo a sus contactosrápidamente. En la pantalla de detalles de

2 Presione > Importar/Exportar > Importar desde SIM. Si el dispositivo soporta dos SIM,presione > Importar/Exportar y seleccione la tarje

correo electrónico. También puede seleccionar un tono personalizado y agregar un cumpleaños,un sobrenombre o una foto.No pueden agregarse fotos a cont

2 Mantenga presionado el contacto que desea agregar a la lista negra y, a continuación,presione Agregar a lista negra.El dispositivo bloqueará automát

2 En la lista de contactos, puede hacer lo siguiente:l Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la lista de contactos.l Deslice el dedo hacia arr

Cómo agregar contactos a favoritosAgregue personas con las que se comunica con frecuencia a sus favoritos para facilitar subúsqueda.1 Abra Contactos.

l Mantenga presionada una entrada para eliminarla o editarla antes de llamar.Asignación de tonos a contactosAsigne un tono exclusivo a contactos usado

Envío de mensajes de texto o correos electrónicos grupales1 Abra Contactos.2 Presione Grupos y seleccione el grupo al que desea enviar un mensaje o c

Mensajería y correos electrónicosCómo enviar mensajesSe puede agregar una gran variedad de contenidos a los mensajes, tales como emoticones,imágenes y

Pasos inicialesConfiguración iniciall Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada correctamente antes de usar el teléfonopor primera vez. Lea la Gu

3 Para responder el mensaje, seleccione el campo de texto, ingrese el mensaje y despuéspresione . Si el dispositivo soporta dos tarjetas SIM, presion

Regreso al inicio de la lista de mensajesSi tiene una lista larga de mensajes, use un acceso directo para volver al inicio de la lista sindeslizar el

Cómo agregar una firma a los mensajesAgregue una firma para ahorrar tiempo al enviar mensajes.1 Abra Mensajes.2 Presione > Ajustes > Avanzado

4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta. El sistema seconectará automáticamente con el servidor y verificará los a

3 Una vez redactado el mensaje, presione para enviar el correo.Configuración de respuestas rápidas: Presione > Ajustes. Seleccione una cuenta y

Cómo buscar correos electrónicosEs posible buscar correos de dos maneras:l En la barra de búsqueda de la pantalla de la bandeja de entrada, ingrese un

Cómo configurar una cuenta de correo electrónicoEn la bandeja de entrada, presione > Ajustes y seleccione una cuenta. Puede realizar lassiguiente

Cómo configurar la organización de los correos electrónicosEn la bandeja de entrada, presione > Ordenar por y seleccione un método deorganización

Calendario y Bloc de notasCómo cambiar la vista del calendarioIr a hoyBuscar en calendarioNúmero de semanaHoyDía actualEventoMostrar eventos del día a

Recordatorios de cumpleañosConfigure el Calendario para importar la información de cumpleaños desde los contactos y crearautomáticamente recordatorios

Las tarjetas SIM deshabilitadas no se pueden usar para hacer llamadas, enviar mensajes niacceder a Internet.Cómo ponerles nombre a las tarjetas SIMPo

1 Abra Calendario.2 Abra el evento que desee compartir y presione .3 Seleccione cómo desea compartir el evento y siga las instrucciones que aparecen

Las invitaciones a eventos aparecerán en el panel de notificaciones. Para responder unainvitación, presione Enviar correo a invitados.Creación de nota

Cómo buscar notasLas notas pueden buscarse de dos maneras:l En la lista de notas, presione la barra de búsqueda e ingrese una palabra clave o más de u

Música y videosCómo escuchar músicaPuede escuchar sus canciones favoritas de forma local .1 Abra Música.2 Puede reproducir música guardada en el dispo

Cómo eliminar cancionesBorre canciones no deseadas para liberar espacio de almacenamiento.1 Abra Música.2 Presione Todas las canciones.3 Acceda a la

l Ajustar la velocidad de reproducción: Presione 1.0X y arrastre el control deslizante develocidad.l Ajustar el brillo de la pantalla: Deslice el dedo

Gestor del teléfonoOptimización del rendimientoUse el Gestor del teléfono para agilizar su funcionamiento y optimizar el rendimiento.Abra Gestor teléf

l Tráfico de datos: Permite ver el consumo de datos de cada aplicación.l Aplicaciones en red: Permite gestionar los permisos de acceso a Internet de c

Configurar reglas de filtradoConfigurar notificaciones de filtradoLos mensajes de extraños que contengan palabras clave de la lista negra se bloquearánLas

l Restringir aplicaciones en segundo plano: Presione Limpieza de pantalla de bloqueo ydesactive los selectores de las aplicaciones que no desea que se

Cómo configurar la tarjeta SIM predeterminadaEs posible seleccionar una tarjeta SIM predeterminada para llamadas salientes.Esta función solo está disp

Encriptación de aplicacionesUse el Bloqueo de aplicaciones para encriptar las aplicaciones y evitar el acceso no autorizado.1 Abra Gestor teléfono.2

HerramientasCómo iniciar sesión en dos cuentas de redessociales al mismo tiempoInicie sesión en dos cuentas de Whatsapp o Facebook al mismo tiempo par

l Habilitar alarmas cuando el dispositivo está apagado: Seleccione Mantener la alarmaactiva. Sonará dentro de . Las alarmas sonarán incluso cuando el

Zona horaria dered actualZona horaria enlugar de origenSolo aparecerá un reloj en pantalla cuando la zona horaria local coincida con la zonahoraria de

Grabadora de sonidosCómo grabar sonido1 Presione Grabadora.2 Presione Iniciar para comenzar la grabación.3 Presione Pausar o Reanudar para pausar o

Mantener presionado para gestionar grabacionesPresionar para crear una grabación nuevaPresionar para alternar entre reproducción por altavoz y auricul

Ajustes y funciones del sistemaTemporizador de encendido y apagadoUse el temporizador de encendido y apagado para reducir el consumo de energía y evit

Ajustes del modo de ingreso de textoCómo agregar un teclado1 Abra Ajustes.2 Presione Configuración avanzada > Idioma e ingreso de texto y seleccio

El texto pegado permanecerá disponible en el portapapeles hasta que corte o copie otrocontenido.l Cómo compartir texto: Seleccione el texto que desea

2 PresioneSonido > Volumen para ajustar el volumen de los tonos, los medios, las alarmas ylas llamadas.Cómo habilitar el modo silenciosoHabilite el

Cómo conectarse usando datos móvilesAntes de usar los datos móviles, asegúrese de tener un plan de datos para evitar gastosexcesivos.1 Deslice el dedo

Cuando Vibrar al presionar esté habilitado, el teléfono vibrará cuando presione unatecla en la barra de navegación o cuando desbloquee la pantalla.Mod

l Habilitar el teclado para una sola mano: Active Solo una mano. El , el teclado numérico,el menú durante llamadas y el teclado de la pantalla de bloq

l Para habilitar el modo No molestar durante un período específico, presione Fecha yhora.l Para habilitar el modo No molestar durante un evento especí

No todos los dispositivos soportan tarjetas microSD.1 Abra Ajustes.2 Presione Memoria y almacenamiento para ver la información de almacenamiento de l

l Utilizar redes móviles y Wi-Fi: Utiliza solo la conexión a Internet del teléfono. Habiliteesta opción para un consumo de energía reducido y tiempos

l El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el dispositivo puede dañarloo incluso poner en riesgo la información personal. Para obt

Cómo ver el IMEITodos los dispositivos tienen un IMEI exclusivo de 15 dígitos que puede utilizarse para verificarsi el dispositivo es genuino.1 Abra

Cómo usar TalkBack para controlar el dispositivoUna vez habilitada la función TalkBack, use los gestos para:Navegar por la pantalla: Deslice dos dedos

Configuración de los ajustes de TalkBack1 Abra Ajustes.2 Presione Configuración avanzada > Accesibilidad > Talkback > .3 Siga las instrucci

Cómo obtener asistenciaLea la Guía de inicio rápido que trae el teléfono.Presione Ajustes > Acerca del teléfono > Información legal para leer la

6 Una vez conectado, seleccione los datos que desea enviar en el dispositivo anterior ypresione Enviar.Cómo usar HiSuite para importar datosUtilice Hi

Seguridad de datos e informaciónpersonalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivopuede ocasionar la

Lista de funciones de seguridadLos teléfonos Huawei incluyen una serie de funciones de seguridad para proteger sus datos.Estilo de pantalla debloqueo

Gestión del consumode datosUtilice la función de gestión de datos del Gestor del teléfono para hacerun seguimiento del consumo de datos móviles. Es po

Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni transmitido

Es posible que los servicios de aplicaciones y software de terceros se interrumpan temporal opermanentemente en cualquier momento. Huawei no garantiza

reexportar o importar el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y lainformación técnica correspondiente.Aviso legal150

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera

PantallaPantalla principalAcerca de la pantalla principalUse la pantalla principal para acceder a las aplicaciones y a los widgets. Barra de estado: M

Mantener presionado: Mantenga presionada el áreaobjetivo de la pantalla durante, al menos, 2 segundos.Por ejemplo, mantenga presionada un área en blan

2 Mantenga presionado el ícono de la aplicación hasta que el dispositivo vibre y arrastre elícono de la aplicación hasta el lugar deseado de la pantal

3 En la pantalla principal simple, se puede hacer lo siguiente:l Presionar los íconos o widgets de aplicaciones para abrirlas.l Mantener presionado un

ContenidosPrólogoDesembalaje del teléfonoCómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSD 2Carga del dispositivo 2Cómo ver el estado de la batería

Cómo cambiar el fondo de pantalla1 Abra Ajustes.2 Presione Pantalla > Fondo de pantalla > Configurar fondo de pantalla.3 Seleccione el fondo de

Cómo eliminar aplicaciones de la pantalla principalEn la pantalla principal, mantenga presionado el widget o la aplicación que desea eliminar hastaque

Gestión de pantallas principalesSe pueden personalizar las pantallas principales a gusto del usuario.Cómo agregar pantallas principales1 En la pantall

No se pueden eliminar pantallas principales si contienen aplicaciones o widgets.Cómo mover las pantallas principales1 En la pantalla principal, pelliz

Cómo mover widgetsEn la pantalla principal, mantenga presionado un widget hasta que el dispositivo vibre y luegoarrástrelo hasta la posición deseada.C

Cómo cambiar el nombre de las carpetasPara cambiar el nombre de una carpeta, ábrala y presione el nombre de la carpeta.Cómo agregar aplicaciones a una

Cambio del estilo de la pantalla de bloqueoConfigure una contraseña de bloqueo de pantalla para evitar el acceso no autorizado aldispositivo.Cambio de

Para cambiar el período que debe transcurrir antes de que el dispositivo entre en modo desuspensión, presione Ajustes > Pantalla > Tiempo de es

Esta función requiere acceso a Internet. Conéctese a una red Wi-Fi para evitar gastospor uso de datos.Acceso a herramientas desde la pantalla de bloqu

Acerca de la barra de estadoUse la barra de estado para acceder al panel de notificaciones y verificar el estado deldispositivo.Cómo abrir el panel de

Reconocimiento de huella digital 58Ajustes de seguridad 59Copia de respaldo y restauración de datos 60Gestión de archivos 62Cámara y GaleríaOpciones d

Auriculares insertados No se encontró tarjeta SIMÍconos de notificaciónLos íconos de notificación aparecen del lado izquierdo de la barra de estado cu

Uso de selectores de accesos directos para acceder a los ajustesUse selectores de accesos directos para habilitar o deshabilitar rápidamente funciones

Por defecto, la barra de navegación está deshabilitada en dispositivos que tienen el botónde navegación en el sensor de huellas digitales frontal. Par

Visualización de tareas recientesPresione Recientes para visualizar las tareas recientes. Deslice el dedo hacia arriba ohacia abajo para buscarlas.Có

TemasAcerca de los temasLa aplicación Temas permite personalizar la pantalla principal cambiando el fondo de pantalla,los íconos de apps, etc.Cómo cam

Cómo buscar contenido en el dispositivoCómo buscar contactos1 Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para mostrar la barra de búsqueda.2

Captura de pantallaCómo hacer una captura de toda la pantallaCómo hacer una captura de pantalla con el botón de encendido/apagado y el botón parabajar

Uso del nudillo para hacer una captura de pantallaPara hacer una captura de toda la pantalla, presione la pantalla dos veces con el nudillo. Cómo hace

Por defecto, las capturas se guardan en Galería, en la carpeta Capturas.Presione para compartir la captura de pantalla.Cómo hacer capturas de pantal

Asegúrese de presionar dentro de los 3 segundos de haber hecho la captura depantalla.Uso del nudilloGolpee la pantalla con el nudillo y manténgala p

Cómo responder mensajes 104Búsqueda de mensajes 105Cómo eliminar conversaciones 105Gestión de mensajes 105Regreso al inicio de la lista de mensajes 10

Visualización, edición, uso compartido y eliminación de capturas de pantallaVisualización de capturas de pantalla1 Abra Galería.2 En la pestaña Álbum

3 Seleccione la captura que desea eliminar y presione .Grabación de pantallaAcerca de las grabaciones de pantallaUtilice la función de grabación de p

Uso de los gestos de nudillos para grabarPara iniciar una grabación de pantalla, golpee la pantalla dos veces con dos nudillos. l También se grabará e

l Golpee la pantalla dos veces con dos nudillos.l Presione los botones para subir el volumen y de encendido/apagado simultáneamente.l Presione el ícon

Uso del nudillo para habilitar el modo de pantalla divididaAbra una aplicación que soporte el modo de pantalla dividida y golpee la pantalla con un nu

Uso del modo de pantalla divididaCómo seleccionar el modo de pantalla completaEn modo de pantalla dividida, mantenga presionado y deslice el dedo ha

Cambio de la orientación de la pantallaDeslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.Presione el selector

Cómo salir del modo de pantalla divididaPara salir del modo de pantalla dividida, presione y seleccione . Uso de los gestos de movimientoLos gestos

Modo Descanso visual1 Abra Ajustes.2 Presione Pantalla > Descanso visual y active Descanso visual.Aparecerá en la barra de estado cuando esté ha

Cómo cambiar el tamaño de la fuente1 Abra Ajustes.2 Presione Pantalla > Tamaño de fuente y seleccione un tamaño de fuente. Arrastrar el control de

Mejora de la velocidad 121Gestión del consumo de datos 121Filtro de acoso 122Gestión de baterías 123Gestión de permisos de aplicaciones 124Analizador

Habilitar rotación automática rápidamente: Deslice el dedo hacia abajo sobre la barrade estado para abrir la pestaña de selectores de accesos directos

Red y uso compartidoInternet móvilCómo usar datos móvilesHabilitación de datos móvilesAntes de habilitar los datos móviles, asegúrese de haber activad

Cómo compartir Internet móvil con otros dispositivosConfiguración de una zona Wi-Fi portátil 1 Abra Ajustes.2 Presione Más > Compartir acceso a In

Uso de la función para compartir Internet por Bluetooth Antes de usar la función para compartir Internet por Bluetooth, empareje el dispositivo conaqu

l Si la red está protegida, ingrese la contraseña cuando sea requerida y presione Conectar.Cómo conectarse a una red Wi-Fi utilizando WPS (Configuraci

Cómo transferir datos mediante Wi-Fi DirectoWi-Fi Directo permite transferir datos directamente entre dos dispositivos Huawei sin conectarsea una red

3 Presione el ícono , ubicado al lado del nombre del dispositivo y seleccioneDesemparejar.Transferencia de datos vía BluetoothCómo usar Bluetooth par

Cómo configurar el dispositivo como visible1 Acceda a Ajustes.2 Presione Bluetooth y active Visibilidad para configurar el dispositivo como visible p

Para usar esta función, primero debe habilitar la función Miracast en la otra pantalla o enel decodificador. Para obtener más información, consulte el

l Reproducción de la pantalla: Use HiSuite para ver la pantalla del teléfono en la PC y hacercapturas de pantalla.Instalación de HiSuiteAcceda a http:

PrólogoLea esta guía atentamente antes de usar el dispositivo.Todas las imágenes e ilustraciones del documento son solo para referencia y pueden nocoi

Cómo usar un puerto USB para transferir datosSelección del modo de conexión USB1 Cuando utilice un cable USB para conectar el teléfono a una PC o a ot

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y, acontinuación, establezca Cámara (PTP) como modo de cone

3 Presione Archivos > Local > Tarjeta SD para buscar datos en la tarjeta microSD. Sepueden seleccionar y copiar los datos en la carpeta de desti

Seguridad y RespaldoReconocimiento de huella digitalCómo agregar una huella digital por primera vezPuede usar una huella digital para desbloquear la p

2 Presione ID de huella digital > Gestión de huellas digitales.3 Ingrese la contraseña de bloqueo de pantalla y presione Siguiente.4 Presione Acced

l Si ingresa el PIN de forma incorrecta el máximo de veces permitido, deberá ingresar elcódigo PUK. Si ingresa el código PUK de forma incorrecta demas

l Configure un recordatorio de la contraseña que le ayude a recordarla y así poderacceder a los archivos.l Por defecto, los archivos de las copias de

l Configure un recordatorio de la contraseña para no olvidarla y así poder acceder a losarchivos.l Por defecto, los archivos de respaldo se guardan en

Búsqueda rápida de archivosUse la función de búsqueda de archivos para localizar archivos rápidamente.1 Abra Archivos.2 En la pestaña Local, presione

Creación de accesos directos de archivos en la pantalla principalCree un acceso directo de los archivos de uso frecuente en la pantalla principal para

Desembalaje del teléfonoCómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSDEl teléfono cuenta con una ranura para tarjetas SIM 2 en 1. Se pueden inser

Cómo comprimir o extraer archivosComprima los archivos en un archivo zip para liberar espacio y compartir archivos con mayorfacilidad.1 Abra Archivos

l Eliminar archivos de una caja fuerte: En Caja fuerte, abra una carpeta, mantengapresionados los archivos que desea eliminar y presione .l Destruir

Cámara y GaleríaOpciones de la cámaraAbra Cámara para que el visor aparezca en pantalla. Seleccionar modos con flashVer fotos o videosGrabar un videoT

Cómo acercar y alejar la imagenSepare dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o júntelos para alejarla. La calidadde la imagen puede verse

Esta función no está disponible durante la reproducción de música.1 Abra Cámara.2 Deslice el dedo hacia la izquierda y presione Instantánea rápida &g

Seleccionar la mejor toma: Presione la vista en miniatura de la imagen para verla en Galería y después presione para seleccionar una foto. Presione

l Presione para detener la grabación. Presione para continuar la grabación.l Presione para guardar la imagen actual como una foto.5 Presione p

Ajustes del modo Cámara profesionalCómo seleccionar el modo de mediciónPresione para seleccionar el modo de medición. El modo de medición afecta la

Modo Mejorar selfieUse el modo Mejorar selfie para aplicar ajustes de belleza personalizados a su rostro de maneraautomática.1 Abra Cámara.2 Presione

2 Coloque el teléfono sobre una superficie estable o use un trípode. Presione paracomenzar a grabar un video.La cámara seleccionará automáticamente

Cómo usar cargadores para cargar el dispositivoConecte el dispositivo al tomacorriente con el cargador y el cable USB provistos por elfabricante.Se de

Cómo gestionar modos de capturaCómo reorganizar la lista de modos de capturaMueva los modos de captura favoritos al principio de la lista para resulte

Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la izquierda y presione Resolución para modificar laresolución.Cómo configurar la ubicación de almacenamiento pred

l Estabilizador: Corrige el temblor de la mano en las grabaciones de video. No todos losdispositivos soportan esta función.Cómo ver fotos y videosCómo

Presione > Ocultar álbumes y active el selector que se encuentra junto a los álbumesque desea ocultar. Estos álbumes no aparecerán en la lista de

En Otros, mantenga presionado un álbum y presione para restaurar al álbum a suubicación original.Cómo reorganizar álbumesCambie el orden en que se m

2 Presione una imagen para verla en modo de pantalla completa. En la vista de pantallacompleta, presione para abrir el editor de fotos y editar la f

l Acentuar colores: Presione Seleccione un área de la imagen para acentuar el color.Todos las demás áreas se verán en blanco y negro. l Dar efecto bo

Cómo editar videosCómo editar un videoSeleccione las partes más importantes de los videos y guárdelas como archivos separados. Longitud del video reco

Para guardar el video en cámara lenta que ha sido editado como un video separado,presione > Guardar video en cámara lenta en la interfaz de edici

Llamadas y contactosCómo hacer llamadasMarcación inteligenteIngrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en la aplicación Teléfono. Eld

a que alcance la temperatura ambiente. No toque la superficie del dispositivo por períodosprolongados si está caliente.l El tiempo de carga puede vari

2 Presione la barra de búsqueda e ingrese el nombre o las iniciales de la persona a la quedesea llamar.3 Presione el número del contacto. Si el dispos

Si se encuentra en un área con buena recepción celular, el dispositivo obtendrá la ubicaciónautomáticamente y la mostrará en la pantalla.La capacidad

l Presione para configurar un recordatorio de devolución de llamada.Si la pantalla está desbloqueada: l Presione para responder la llamada.l Presi

Cómo hacer llamadas en conferenciaEstablezca una llamada en conferencia usando la función de llamada multipartita. Llame alnúmero de un contacto (o re

6 Presionar para finalizar la llamada en conferencia.Opciones durante llamadasNo cubra el micrófono durante una llamada.Mientras está hablando, el d

estado verde ubicada en la parte superior de la pantalla para volver al menú de opcionesdurante llamadas. l Iniciar una llamada tripartita: Comuníques

l Agregar el número a sus contactos: Presione para crear un contacto nuevo opresione para agregar el número a un contacto existente.l Agregar el n

2 Presione > Ajustes.3 Presione Desvío de llamadas. Si el dispositivo soporta dos tarjetas SIM, presione SIM 1 oSIM 2, y después presione Desvío

Con el modo bolsillo habilitado, el volumen del tono aumentará gradualmente cuando reciba unallamada y tenga el dispositivo en un bolsillo o bolso.Cóm

O bien, acceda a Ajustes > Sonido, presione Tono de llamada y vibración y, acontinuación, configure los ajustes de tono.Configuración del buzón de