Huawei P6-U06 User Manual

Quick Start GuideP6SchnellstartanleitungGuide de démarrage rapideGuida di avvio rapidoGuía de inicio rápidoGuia de Início RápidoSnelstartgids

8Installation des cartes micro-SIM et microSDVotre Ascend P6 est uniquement compatible avec les cartes micro-SIM. Pour acheter ou remplacer une carte

9Ensuite, suivez les instructions sur le porte-carte pour installer la carte micro-SIM ou microSD.Une fois ces étapes terminées, Ascend P6 est prêt à

10Chargement de la batterieUtiliser le câble USB et l'adaptateur électrique fournis pour brancher le téléphone à une prise de courant ou connecte

11Utilisation des boutonsOpérations possibles de tous les écrans :• Touchez pour revenir à l'écran précédent ou quitter une application.• Touc

12Informations supplémentairesProtection :Vous trouverez dans la boîte, une housse de protection afin de protéger votre nouveau Ascend P6.Besoin d&apo

13Lernen Sie Ihr Telefon kennenWillkommen in der brandneuen Welt Ihres HUAWEI Ascend P6 Smartphone! Lassen Sie uns, bevor wir beginnen, schnell einen

14Einsetzen der micro-SIM- und der microSDTM-KarteMit Ihrem Ascend P6 sind nur micro-SIM-Karten (3FF) kompatibel. Um eine micro-SIM-Karte zu kaufen od

15Legen Sie nun die micro-SIM oder die microSDTM-Karte wie gefordert in die Kartenhalter ein und schieben diese vorsichtig mit leichtem Druck in das G

16Aufladen des AkkusVerwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel und das Netzteil, um Ihr Telefon an eine Steckdose anzuschließen. Alternativ verwenden S

17Verwendung der virtuellen TastenFolgendes ist von jedem Bildschirm aus möglich:• Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder e

iEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18Weitere InformationenSchutzhülleDamit Sie noch länger viel Freude mit Ihrem Huawei Ascend P6 haben, empfehlen wir Ihnen die beiliegende Schutzhülle

19Introduzione al telefonoBenvenuto nel nuovo mondo dello smartphone HUAWEI Ascend P6. Prima di iniziare, diamo un'occhiata al Ascend P6 e alle s

20Installazione della scheda micro SIM e microSDCon il Ascend P6 sono compatibili unicamente le schede micro SIM. Per acquistare o sostituire una sche

21Quindi, attenersi alle istruzioni riportate sull'alloggiamento della scheda per installare la scheda micro-SIM o microSD.Al termine della proce

22Carica della batteriaUtilizzare il cavo USB fornito e l'alimentatore per collegare il telefono a una presa di alimentazione, oppure utilizzare

23Utilizzo dei pulsantiDa tutte le schermate è possibile:• Toccare per ritornare alla schermata precedente o uscire da un'applicazione.• Tocca

24Ulteriori informazioniCoverDentro la scatola la cover per proteggere il tuo telefono .Per ottenere maggiori informazioni sull'utilizzo di Ascen

25Información sobre el teléfonoBienvenido al nuevo mundo del smartphone HUAWEI Ascend P6. Antes de comenzar, echemos un vistazo al Ascend P6 y sus car

26Instalación de las tarjetas micro-SIM y micro-SDSolo las tarjetas micro-SIM son compatibles con el Ascend P6. Para adquirir o reemplazar la tarjeta

27Siga las instrucciones del soporte para instalar la tarjeta micro-SIM o microSD.Después de realizar todos estos pasos, ya puede utilizar el Ascend

1Getting to know your phoneWelcome to the brand new world of your HUAWEI Ascend P6 smartphone! Before we begin, let's take a quick look at the As

28Carga de la bateríaUtilice el cable USB y el adaptador de alimentación suministrados con el teléfono para conectarlo a una toma de corriente, o util

29Uso de botonesEn cualquier pantalla:• Pulse para volver a la pantalla anterior o cerrar una aplicación.• Pulse para volver a la pantalla princip

30Más informaciónCubierta de ProtecciónPara una mayor protección de su terminal encontrará una funda protectora en el interior de la caja.¿Necesita má

31Conhecer o telefoneBem-vindo ao novíssimo mundo do seu smartphone HUAWEI Ascend P6! Antes de começarmos, vamos familiarizar-nos rapidamente com o As

32Colocar os cartões micro-SIM e microSDApenas os cartões micro-SIM são compatíveis com o seu Ascend P6. Para adquirir ou substituir um cartão micro-S

33Em seguida, siga as indicações no suporte do cartão para colocar o cartão micro-SIM ou microSD.Depois de concluir estes passos, está pronto a utiliz

34Carregar a bateriaUtilize o cabo USB e o adaptador de corrente fornecidos para ligar o telefone à tomada ou então utilize o cabo USB para ligar o te

35Utilizar os botõesEm qualquer ecrã, pode:• Tocar em para regressar ao ecrã anterior ou sair de uma aplicação.• Tocar em para regressar ao ecrã E

36Mais informaçõesCapa ProtectoraSe procura uma protecção adicional, irá encontrar uma capa protectora dentro da caixa.Necessita de mais ajuda para ut

37Leer uw telefoon kennenWelkom bij de gloednieuwe wereld van uw smartphone HUAWEI Ascend P6! Voordat we beginnen, kijken we even kort naar de Ascend

2Installing the Micro-SIM and microSD cardsYour Ascend P6 is designed to work with Micro-SIM and Micro SD cards.To purchase or replace a Micro-SIM car

38De micro-SIM- en microSD-kaart installerenAlleen micro-SIM-kaarten zijn te gebruiken met uw Ascend P6. Neem voor de aanschaf of vervanging van een m

39Daarna volgt u de aanwijzingen op de kaartsleuf op voor het plaatsen van de micro-SIM- of microSD-kaart.Na het voltooien van deze stappen, bent u kl

40De batterij opladenGebruik de meegeleverde USB-kabel en voedingsadapter om uw telefoon aan te sluiten op een stopcontact, of gebruik de USB-kabel om

41De knoppen gebruikenVanuit elk scherm kunt u het volgende doen:• Raak aan om naar het vorige scherm terug te keren of om de app te sluiten.• Raak

42Meer informatieProtectorAls u op zoek bent naar extra bescherming voor uw toestel, vindt u in de verpakking een beschermhoes voor uw toestel.Meer hu

Model：HUAWEI P6-U06Please visit www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or regio

3Then follow the directions on the card tray to install the Micro-SIM or microSD card. Remember to ensure that the phone is not powered on.Be careful

4Charging the batteryYou can charge your Ascend P6 using a charger, or by using a USB cable connected to another powered device.To charge your Ascend

5Using the buttonsYour Ascend P6 is designed to be simple to navigate. From any screen, you can:• Touch to return to the previous screen or exit an

6More informationCoverIf you’re looking for added protection, you will find a case in the box.Need more help using Ascend P6?Ascend P6 has a built in

7Prise en main du téléphoneLe tout nouveau smartphone HUAWEI Ascend P6 vous souhaite la bienvenue ! Avant de commencer, jetons un œil au Ascend P6 et