Huawei Ascend G610-U20 User Manual

BenutzerhandbuchG610

Vorbereitungen5TastenSIM-/USIM-Karten einsetzen Ihr Telefon unterstützt nur SIM-/USIM-Karten. Andere Größen funktionieren möglicherweise nicht ordnung

IndexivLöschen einer Datei ... 73Löschen einer Kontaktgruppe ...

IndexvRufweiterleitung aktivieren ... 33SSchriftgrößen ändern ...

IndexviWiedergabe einer Diashow ... 52Wiedergeben einer Wiedergabeliste ...

V100R001_01Modell: HUAWEI G610-U20Biite besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline und erfahren Sie dort die neue Hotline-Nummer und E

Vorbereitungen6Die Abmessungen einer Standard-SIM-/USIM-Karte sind 25 mm x 15 mm (0.98 Zoll x 0.59 Zoll).microSD-Karten einsetzenSie können die Speich

Vorbereitungen7Akku einsetzen1. Schließen Sie die Akkuabdeckung.2. Richten Sie die Metallkontakte des Akkus an denjenigen unten im Akkufach aus und dr

Vorbereitungen8Akkus aufladenVerwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel und das Netzteil, um Ihr Telefon an eine Steckdose anzuschließen. Alternativ ve

Vorbereitungen9• Falls der Akkuladestand des Telefons sehr niedrig ist, wird ein Warnton ausgegeben und eine Meldung angezeigt. Ist der Akkuladestand

Erste Schritte 10• Erste SchritteGestenBerühren: Tippen Sie ein Mal auf ein Element. Beispiel: Berühren Sie, um ein Element auszuwählen oder eine Anwe

Erste Schritte 11Bildschirm sperren und entsperrenEin Sperren des Bildschirms verhindert nicht nur unerwünschte Operationen Ihres Telefons, wenn Sie e

Erste Schritte 12Ihr StartbildschirmIhre Startbildschirme sind der Ort, an dem Sie Ihre bevorzugten Widgets und all Ihre Anwendungen finden. Wir haben

Erste Schritte 13StatussymboleSignalstärke Kein SignalMit GPRS-Netzwerk verbundenMit 3G-Netzwerk verbundenRoaming Flugmodus aktiviertBluetooth aktivVo

Erste Schritte 14Zwischen Startbildschirmen wechselnDer Speicherplatz auf dem Startbildschirm wird knapp? Kein Problem. Mit Ihrem Telefon können Sie w

iInhaltsverzeichnis• InhaltsverzeichnisEinleitung... 1Sicherheitsmaßna

Erste Schritte 15Sie , um den Screenshot weiterzugeben. Screenshots werden im Album Screenshots in der Galerie gespeichert.Bildschirm automatisch dre

Erste Schritte 16Auf Anwendungen zugreifenAnwendungen starten und zwischen Anwendungen wechselnBerühren Sie auf dem Startbildschirm ein Anwendungssymb

Erste Schritte 17TexteingabeIhr Telefon bietet mehrere Texteingabemethoden. Sie können Text schnell mithilfe der Bildschirmtastatur eingeben.• Berühr

Erste Schritte 18Text bearbeitenErfahren Sie, wie Sie Text auf Ihrem Telefon auswählen, ausschneiden, kopieren und einfügen können.• Text auswählen:

Erste Schritte 19Eingabemethode konfigurieren1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm .2. Berühren Sie Sprache & Eingabe unter NUTZER.3. Wählen Si

Telefon individuell anpassen 20• Telefon individuell anpassenDesign festlegenIhr Telefon wird mit einer Vielzahl von Designs geliefert.Design ändern1

Telefon individuell anpassen 21Startbildschirm-Übergangseffekt festlegen1. Berühren auf einem Startbildschirm einen leeren Bereich und halten Sie ihn

Telefon individuell anpassen 22Programmsymbol oder Widget verschiebenSie können Programmsymbole und Widgets in jedem geeigneten leeren Bereich auf de

Telefon individuell anpassen 23Entfernen einer Widget-Einheit1. Berühren Sie Me Widget und halten Sie diese Option gedrückt, bis Ihr Telefon vibriert

Telefon individuell anpassen 24Startbildschirme anpassenStartbildschirme neu anordnen1. Berühren Sie auf einem Startbildschirm einen leeren Bereich u

InhaltsverzeichnisiiTelekonferenz durchführen ...31Anrufe von Dritten annehmen...

Telefon individuell anpassen 253. Wählen Sie aus der Profilliste ein Profil aus und berühren Sie die Taste rechts daneben, um das Profil zu aktiviere

Telefon individuell anpassen 263. Berühren Sie > Klingelton und wählen Sie eine der folgenden Optionen im angezeigten Dialogfeld:• Klingelton: W

Telefon individuell anpassen 274. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um ein Foto von Ihrem Gesicht aufzunehmen.Ihr Telefon verwendet nun Fac

Telefon individuell anpassen 282. Berühren Sie Sicherheit unter NUTZER.3. Berühren Sie Bildschirmsperre > Passwort.4. Befolgen Sie zum Erstellen e

Anrufe29• AnrufeIntelligentes WählenNeben den Standard-Anrufverfahren können Sie mit intelligentem Wählen schnell Kontakte finden, indem Sie einen Tei

Anrufe30• Ziehen Sie nach rechts, um den Anruf entgegenzunehmen.• Ziehen Sie nach links, um den Anruf abzulehnen.• Ziehen Sie nach oben, um den Anr

Anrufe31Um zum Bildschirm für Anrufe zurückzukehren, wischen Sie von der Statusleiste aus nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Berühren

Anrufe323. Nachdem die zweite Verbindung steht, berühren Sie , um die Telefonkonferenz zu starten.4. Um weitere Personen hinzuzufügen, wiederholen Si

Anrufe331. Berühren Sie auf dem Startbildschirm .2. Berühren Sie > Einstellungen > Zusätzliche Einstellungen.3. Markieren Sie das Kontrollkäs

Anrufe343. Berühren Sie Sprachanruf > Zusätzliche Einstellungen.4. Wählen Sie eine SIM-Karte.5. Berühren Sie Anklopfen, um die Anklopffunktion zu a

InhaltsverzeichnisiiiUKW-Radio ...57Internetverbindung ...

Kontakte35• KontakteVergessen Sie Visitenkartenhalter. Mit Ihrem Telefon können Sie Ihre Kontakte ganz leicht in Ihrem neuen Telefon speichern und sie

Kontakte36Kontakte von einem Speichergerät importierenSie können als .vcf-Datei gespeicherte Kontakte von einem Speichergerät auf Ihr Telefon importie

Kontakte373. Berühren Sie den Kontakt, den Sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen möchten.4. Berühren Sie .Kontakte löschen1. Berühren Sie auf dem Start

Kontakte384. Berühren Sie .5. Wählen Sie einen Kontakt, berühren Sie OK.6. Berühren Sie FERTIG.Bearbeiten einer Kontaktgruppe1. Berühren Sie auf dem

SMS/MMS39• SMS/MMSVersenden einer Textnachricht1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm .2. Berühren Sie in der Liste der Nachrichtenthemen .3. Berüh

SMS/MMS40Beantworten einer Nachricht1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm .2. Berühren Sie in der Liste der Nachrichtenthemen einen Kontaktnamen od

SMS/MMS413. Berühren Sie die Nachricht, die Sie weiterleiten möchten, und halten Sie sie gedrückt.4. Wählen Sie Weiterleiten aus dem eingeblendeten Me

SMS/MMS423. Berühren Sie .4. Berühren Sie Löschen im eingeblendeten Menü „Optionen“.Nachrichteneinstellungen ändern1. Berühren Sie auf dem Startbilds

Browser43• BrowserMit dem Browser Ihres Telefons können Sie im Web surfen und sich stets mit aktuellen Neuigkeiten und Informationen auf dem Laufenden

Browser44Lesezeichen bearbeiten1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm .2. Auf dem Bildschirm Browser berühren Sie .3. Berühren Sie Lesezeichen/Verl

InhaltsverzeichnisivDisplay-Einstellungen...82Datum und Uhrzeit einstell

Browser45Browser-Einstellungen ändern1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm .2. Auf dem Bildschirm Browser berühren Sie .3. Berühren Sie Einstellun

E-Mails46• E-MailsSie wollen während einer Geschäftsreise keine wichtigen E-Mails von Freunden oder Kunden verpassen? Mit Ihrem Telefon können Sie unt

E-Mails473. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein. Berühren Sie anschließend Manuell einrichten.4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem B

E-Mails48• Berühren Sie , um sie zu löschen.• Berühren Sie , um sie als ungelesen zu markieren.• Berühren Sie , um die vorhergehende E-Mail zu lese

Multimedia49• MultimediaKameraDie Zeit vergeht wie im Flug und einige Erinnerungen sind es wert, für immer festgehalten zu werden. Die Kamera ist ein

Multimedia50Aufnehmen eines Fotos1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm .2. Erfassen Sie das Motiv, das Sie aufnehmen möchten.3. Berühren Sie die Op

Multimedia512. Ziehen Sie , um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen. Berühren Sie anschließend > Panorama.3. Erfassen Sie das Motiv, das Sie aufne

Multimedia523. Erfassen Sie das Motiv, das Sie aufnehmen möchten.4. Berühren Sie die Option und halten Sie sie so lange gedrückt, bis der Bildsucher-

Multimedia53• Berühren Sie für Cross-Entwickl. oder Tontrennung.• Berühren Sie , um das Foto aufzuhellen und einen Negativeffekt zu erstellen.• Berü

Multimedia54Teilen eines Fotos oder VideosMöchten Sie Ihre besten Aufnahmen teilen oder einen lustigen Trick Ihres Hundes? Teilen Sie einfach die Foto

Einleitung1• EinleitungVielen Dank, dass Sie sich für das HUAWEI Ascend G610-Smartphone entschieden haben.Dieses Handbuch stellt Ihnen die Leistungsme

Multimedia55Musik hören1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm .2. Berühren Sie den Titel, den Sie wiedergeben möchten.Berühren Sie den Namen des Tite

Multimedia56 Berühren Sie während der Wiedergabe eines Titels , um den Wiedergabebildschirm zu schließen, ohne die Wiedergabe zu beenden. Um zum Bild

Multimedia574. Wählen Sie Löschen aus dem eingeblendeten Menü „Optionen“ aus.Teilen eines MusiktitelsSie können Ihre Lieblingslieder mit Ihrer Familie

Multimedia582. Berühren Sie > Suchen, um nach Sendern zu suchen und verfügbare Sender zu speichern.UKW-Radio hörenAuf dem Bildschirm „UKW-Radio“

Internetverbindung59• InternetverbindungDatendienste aktivieren1. Wischen Sie auf dem Startbildschirm von der Statusleiste aus nach unten, um das Bena

Internetverbindung60Mit WPS eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk herstellenDie WPS (Wi-Fi Protected Setup) können Sie schnell und einfach eine Verbi

Internetverbindung61Wi-Fi DirectMit Wi-Fi Direct können Sie ganz einfach zwei Geräte miteinander verbinden oder Daten zwischen ihnen austauschen.Zwei

Internetverbindung62Datenverbindung Ihres Telefons freigebenMöchten Sie von mehreren Geräten aus auf das Internet zugreifen können, wenn Sie unterwegs

Internetverbindung634. Markieren Sie das Kontrollkästchen Bluetooth-Tethering.5. Suchen Sie auf dem Bluetooth-Gerät, dass Sie verwenden möchten, Ihr T

Internetverbindung642. Berühren Sie Datenverbrauch unter DRAHTLOS & NETZWERKE.456123

Sicherheitsmaßnahmen2• SicherheitsmaßnahmenLesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen.Das Telefon n

Internetverbindung65Berühren Sie auf dem Datenverbrauch-Bildschirm , um das Menü „Optionen“ anzuzeigen. Dort haben Sie folgende Optionen:• Datenroami

Daten teilen 66• Daten teilenBluetoothIhr Telefon ist Bluetooth-fähig, sodass Sie für eine drahtlose Datenübertragung eine Verbindung zu anderen Bluet

Daten teilen 67 Falls keine Bluetooth-Verbindung zwischen Ihrem Telefon und einem anderen Gerät hergestellt werden kann, sind die Geräte möglichweise

Daten teilen 68gleiche WLAN-Netzwerk verwenden, um Multimedia-Dateien auszutauschen. Durch Verwendung von DLNA-Funktionen können Sie:• Multimedia-Dat

Daten teilen 69PTP-ModusDas Picture Transfer Protocol (PTP) ist eine weitere Methode für die Übertragung von Bildern und Videos auf Ihren Computer.1.

Daten teilen 703. Der Computer erkennt Ihr Telefon als USB- Massenspeichergerät. Sie können anschließend Dateien zwischen Ihrem Telefon und dem Comput

Datei-Manager71• Datei-ManagerDer Datei Manager unterstützt Sie bei der Verwaltung von Dateien und Anwendungen im internen Speicher Ihres Telefons und

Datei-Manager722. Berühren Sie die Datei, die Sie kopieren oder ausschneiden möchten, und halten Sie sie gedrückt.3. Wählen Sie aus dem eingeblendeten

Datei-Manager73Löschen einer Datei1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm .2. Berühren Sie die Datei, die Sie löschen möchten, und halten Sie sie ged

Anwendungen verwalten 74• Anwendungen verwaltenAnwendungen anzeigenSie können detaillierte Informationen für alle auf Ihrem Telefon installierten Anwe

Sicherheitsmaßnahmen3Bewahren Sie Ihr Telefon und das Zubehör außer Reichweite von Kindern auf. Erlauben Sie kleinen Kindern nicht, ohne Aufsicht von

Grundlegende Dienstprogramme 75• Grundlegende DienstprogrammeIhr Telefon ist mit einer Vielzahl nützlicher Tools wie Kalender, Uhr und Rechner ausgest

Grundlegende Dienstprogramme 764. Wählen Sie eine Weitergabemethode aus und befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm.Termine synchronisieren und anz

Grundlegende Dienstprogramme 774. Berühren Sie FERTIG. Aktivierte Weckrufe werden auch dann ausgelöst, wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist.Löschen eine

Grundlegende Dienstprogramme 783. Geben Sie ein, was Sie festhalten wollen.4. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie . Auf dem Bildschirm Notizenkönnen S

Grundlegende Dienstprogramme 792. Berühren Sie > .3. Wählen Sie die Stadt aus, die Sie löschen wollen, und berühren Sie LÖSCHEN.Wetterinformatio

Konten und Synchronisierung 80• Konten und SynchronisierungSie können die Daten auf Ihrem Telefon, wie beispielsweise Kontakte, E-Mails und Termine,

Konten und Synchronisierung 813. Wählen Sie das Konto, von dem aus synchronisiert werden soll.4. Berühren Sie die Daten, die synchronisiert werden so

Einstellungen82• EinstellungenFlugmodus ein- oder ausschaltenDer Signalempfang bzw. die Signalübertragung Ihres Telefons kann zu Störungen der Flugsys

Einstellungen83• Berühren Sie Schriftgröße, um die Anzeigenschriftgröße zu ändern.• Berühren Sie Bildschirmzeitüberschreitung, um einen Zeitraum für d

Einstellungen84Einstellungen für den Standortdienst ändernSie können die Einstellungen für den Standortdienst Ihres Telefons so ändern, dass Positioni

Vorbereitungen4• VorbereitungenIhr Telefon auf einen Blick—Headset-Buchse KopfhörerNäherungssensor/LichtsensorZurückStartseite MenüLautsprecher Lautst

Einstellungen85Werkseinstellungen wiederherstellenWenn Sie die Werkseinstellungen Ihres Telefon wiederherstellen, werden alle Ihre persönlichen Daten,

FAQs86• FAQsWelche Möglichkeiten habe ich, Akkustrom zu sparen?• Wenn Sie keinen Internetzugang benötigen, öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und b

FAQs873. Berühren Sie die .vcf-Datei. Auf dem Telefon wird dann eine Meldung mit der Frage angezeigt, ob Sie die Kontakte importieren möchten.4. Berüh

FAQs88Wie blende ich die Bildschirmtastatur aus?Berühren Sie , um die Tastatur auszublenden.Wie leite ich eine Nachricht weiter?Berühren und halten S

Rechtliche Hinweise 89• Rechtliche HinweiseCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Alle Rechte vorbehalten.Weitergabe oder Vervielfältigung di

Rechtliche Hinweise 90Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und ohn

Rechtliche Hinweise 91RICHTIGKEIT, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN INHALT DIESES HANDBUCHS GEGEBEN. DIES BEZIEHT SICH, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHL

Indexi• IndexAAblehnen eines Anrufs ... 30Akku einsetzen ...

IndexiiCCopyright ....... 89DDatei dekomprimieren ...

IndexiiiGGenehmigungen .................... 89Gesten .........