Huawei M886 FlatWireless User Manual

Bienvenido a HUAWEIGuía del usuarioHUAWEI M886

6Normas de importación y exportaciónLos clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en materia de importaciones y expor

72.1.2 Funciones táctiles clave• Mantenga presionada esta tecla para encender el teléfono móvil. • Mantenga presionada esta tecla para abrir el menú

82.2 Configuración del teléfono móvil2.2.1 Antes de comenzar13524Extracción de la cubierta de la bateríaInstalación de la tapa de la batería*La tarj

92.2.2 Carga de la bateríaAntes de cargar la batería, asegúrese de que ésta haya sido correctamente insertada en el teléfono.1. Conecte al cargador e

102.2.3 Información importante de la batería• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfo

112.3 Encendido o apagado del teléfono móvil2.3.1 Cómo encender el teléfono móvilPresione la tecla . La primera vez que encienda el teléfono, deber

12• Mantener presionado: presione un elemento con el dedo y continúe presionándolo hasta que el teléfono móvil responda. Por ejemplo, para acceder al

13 Si se ha configurado un patrón de desbloqueo para la pantalla, el teléfono solicitará realizar dicho patrón en la pantalla para desbloquearla.2.6

142.6.1 Íconos de notificación y de estadoIntensidad de la señal No hay señalConectado a una red móvil 3G3G en usoRoaming Modo aviónGPS activadoRecib

152.6.2 Panel de notificacionesEl teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo. El pane

Contenidoi1 Lectura previa a las operaciones...11.1 Precauciones de seguridad ...

16• Presionar una notificación para abrir la aplicación correspondiente.• Presionar Borrar para borrar todas las notificaciones.Cómo salir del panel

172. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento hasta la posición deseada en la pantalla y luego suéltelo.Eliminación de elementos de la pantalla prin

182.6.8 Cambio de temas1. En la pantalla principal, presione > Configuraciones de la pantalla principal.2. Realice cualquiera de las siguientes

191. Retire la tapa de la batería.2. Inserte la tarjeta microSD en la ranura correspondiente como se muestra en el diagrama.2.8.2 Uso de la tarjeta m

203 Cómo realizar llamadasPara realizar una llamada telefónica, se puede marcar un número por medio del teclado o presionar uno de los números de la

213.1.2 Cómo realizar llamadas desde Contactos1. En la pantalla principal, presione > Contactos para acceder a la lista de contactos.Si ya se en

223.2.2 Cómo finalizar llamadasDurante el transcurso de una llamada: presione Finalizar para cortar la comunicación.3.2.3 Cómo rechazar llamadas ent

233.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada3.3.1 Cómo realizar llamadas en conferenciaSi se recibe una llamada nueva durante

243.4 Utilización de la Regist. de llam.El Regist. de llam. contiene una lista de los números marcados y de las llamadas recibidas o perdidas. Es pos

254. Presione Finalizar para finalizar la llamada.3.6.2 Cómo configurar el modo TTY1. Presione > Config. > Config. de llamada > Modo TTY.2

ii4.7 Cómo comunicarse con los contactos ... 274.8 Eliminación de contactos ...

263. Ingrese el nombre del contacto y luego agregue información detallada, como el número de teléfono o la dirección.4. Cuando haya finalizado, presio

271. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto cuyos detalles desea editar y luego presione Editar contacto desde el menú de opciones.

282. Presione Aceptar para confirmar que desea eliminar el contacto.4.9 FlujosCon el término "Flujos", se denomina al cliente que integra f

294.9.4 Cómo agregar el widget Flujos a la pantalla principalMantenga presionada el área en blanco de la pantalla principal. En el menú que aparece e

304.10.3 Cómo agregar contactos a los GruposPara agregar un contacto a los grupos, se pueden llevar a cabo los siguientes pasos:• Mantenga presionad

314.11.2 Separación de los contactosSi la información de los contactos de diferentes fuentes se asoció por error, es posible separar los contactos.1.

325.1.1 Selección de un modo de ingreso1. Mantenga presionado un campo de texto hasta que el menú Editar texto aparezca en pantalla.2. Presione Selec

335.1.3 Uso del teclado Swype5.1.4 Uso del teclado horizontalSi el teclado le resulta incómodo o difícil de usar, coloque el teléfono móvil en posic

345.2 Personalización de las configuraciones del teclado1. En la pantalla principal, presione > Configuración > Idioma y teclado.2. En Config

353. Presione el cuadro de texto de creación de mensajes para comenzar a ingresar el mensaje. Al escribir un mensaje, puede presionar > Agregar d

iii10 Sincronización de información...5910.1 Administración de las cuentas ...

363. Presione y Más > Agregar diapositiva para agregar más diapositivas.4. Presione Listo para finalizar la redacción del mensaje y regresar a la

376.2 Correo electrónicoEl teléfono móvil también permite que el correo electrónico esté al alcance de la mano. Con la aplicación Correo electrónico

386.2.3 Cómo guardar adjuntos de correos electrónicos1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea util

396.2.6 Eliminación de cuentas de correo electrónico1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea elimi

407 Cómo establecer una conexión7.1 Redes móvilesEl teléfono móvil se configurará automáticamente para el uso de los servicios 2G/3G del operador de

417.2.1 Activación de la función Wi-Fi1. Presione > Configuración.2. Presione Redes inalám. y redes y luego seleccione la casilla de verificació

422. Presione la opción Botón de conexión WPS.3. Presione el botón WPS del punto de acceso Wi-Fi. Cuando el teléfono se conecta a la red, aparece un m

43• Más: presione esta opción para abrir otros menús y realizar operaciones de búsqueda, selección de texto, descarga y configuración.7.4.2 Cómo abr

447.4.5 Personalización de las configuraciones del navegadorEl navegador se puede personalizar según las preferencias de navegación del usuario. Util

45• Perfil de Control Remoto A/V (AVRCP): permite controlar la reproducción de audio por medio de los auriculares Bluetooth, de manera remota. Antes

11 Lectura previa a las operaciones1.1 Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del

46pueden tomar fotografías, grabar clips de audio y video, y descargar y escuchar música.8.1 Cómo tomar fotografías y grabar videosLa cámara es una c

474. Mantenga presionada la tecla . Cuando el cuadro se pone de color verde, la imagen está enfocada.5. Presione para tomar la fotografía.Las fotog

48• Presionar Eliminar para eliminar el video.En la pantalla de reproducción de video, presione los controles para adelantar, retroceder, reproducir o

498.2.4 Cómo recortar una imagen1. Cuando visualiza una imagen, presione para visualizar el panel de operaciones, y luego presione Más > Recorta

508.3.2 Reproducción de música1. Desde la biblioteca de música, seleccione el modo de visualización de los archivos de música.2. Presione el archivo

518.3.3 Creación de una lista de reproducción1. En la biblioteca de música, ingrese Listas de reproducción y presione Lista de reproducción nueva par

52Cuando se enciende el teléfono móvil por primera vez, presione un servicio de Google, como Talk, Gmail o Market y el dispositivo le pedirá que inici

53Gmail existente o crear una cuenta nueva. La primera vez que se accede a la aplicación Gmail en el teléfono, la carpeta Bandeja de entrada contendrá

543. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Si ha seleccionado Responder o Responder a todos, ingrese el mensaje que desee.• Si ha selecciona

559.3.3 Cómo aceptar invitaciones1. Si ha invitado a alguien a chatear o si alguien le ha enviado una invitación para chatear, la invitación aparecer

21.2 Seguridad de datos e información personalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocas

569.3.6 Cierre de sesión en TalkEn la pantalla de la lista de amigos, presione y luego Cerrar sesión para salir de Talk.9.4 MapsLa aplicación Maps

572. Ingrese el punto de inicio del recorrido en el primer cuadro de texto y luego ingrese el punto de destino en el segundo cuadro de texto.3. Presio

589.6.1 Acceso a Market1. En la pantalla principal, presione > Market.2. La primera vez que se accede a la aplicación Market, aparecerá en panta

596. Después de que la aplicación se haya descargado e instalado en el teléfono móvil, aparecerá el ícono de descarga del contenido en la barra de not

6010.1.1 Cómo agregar cuentasCuando se agrega una cuenta, la aplicación Contactos compara los contactos nuevos que el usuario sincroniza en el teléfo

614. Presione Siguiente para visualizar la pantalla Opciones de cuenta. Establezca las configuraciones de sincronización para esta cuenta.5. Presione

62• Seleccione o deseleccione la casilla de verificación Datos de fondo para verificar si las aplicaciones y los servicios pueden transmitir datos cu

632. En la lista de aplicaciones, seleccione las aplicaciones que desee instalar. Es posible presionar y luego Cancelar selección de todo o Seleccio

6411.3.1 Creación de copias de seguridad de datos por medio de Backup en SD1. En la pantalla principal, presione > Cop seg de tod los arch.2. Pr

65• Si se trata de una ocasión especial, como un cumpleaños o un evento que dura todo el día, configure la fecha de Desde y Hasta, y luego seleccione

3• En forma periódica, realice un backup de la información personal almacenada en la tarjeta de memoria o en la memoria del dispositivo. Si cambia d

662. Presione el ícono que aparece al lado del calendario para configurar su sincronización o su visualización en pantalla.El usuario sigue suscrito a

6711.5.2 Creación de carpetas1. En la pantalla Gestor de archivos, acceda al directorio en el cual desea crear una carpeta nueva.2. Presione para a

6811.5.5 Compresión o extracción de archivosEl teléfono permite comprimir y extraer archivos. Es posible extraer tanto archivos .zip como .rar, pero

6911.6.1 Acceso a la RelojEn la pantalla principal, presione > Reloj para acceder a la aplicación.Reloj incluye la fecha y la hora que se muestr

7011.7.2 Cómo alternar entre las funcionalidades básicas y avanzadas del Panel avanzadoEn la pantalla Calculadora, deslice el dedo hacia la derecha o

7112.1 Configuración de fecha y horaPor defecto, el teléfono móvil utiliza automáticamente la fecha, la hora y la zona horaria suministradas por la r

7212.2.2 Ajuste del tiempo de espera para que se apague la pantallaSi no utiliza el teléfono móvil durante varios minutos, la pantalla se apagará par

7312.3.4 Cambio del tono de timbre para mensajes1. En la pantalla principal, presione > Mensajería.2. En la lista de mensajes, presione >

7412.5 Configuración de la función texto a vozSe puede utilizar la función de configuración de texto a voz para configurar el sintetizador de texto a

752. Deslice el dedo en forma vertical, horizontal o en diagonal para conectar al menos cuatro puntos en cualquier orden que desee. Levante el dedo de

4licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software

7612.7 Administración de aplicaciones12.7.1 Visualización de aplicaciones instaladas1. En la pantalla Configuración, presione Aplicaciones > Admi

77posible cambiar la ubicación de la aplicación, el botón Mover a la tarjeta SD estará activo.Presione Mover al teléfono para que la aplicación se gua

78así como toda aplicación descargada. El restablecimiento de las configuraciones de fábrica del teléfono no elimina las actualizaciones de software d

7913 Apéndice13.1 Preguntas frecuentes¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por medio de una tarjeta microSD?El teléfono

80¿Cómo se cambia el modo de ingreso de texto?Mantenga presionada el área donde se escribe el texto y seleccione el modo de ingreso de texto que desee

Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. El aspecto y la presentación reales dependen del teléfono móvil adquirido.Andro

5será responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la interrupción temporal ni permanente de la provisión de contenido o servicios de ter