Huawei P8 User Manual Page 1

BenutzerhandbuchP8

Überblick5WLAN+Wenn Sie Wi-Fi+ aktivieren, überwacht Ihr Telefon die Qualität des verfügbaren Netzwerks und wechselt automatisch zum Netzwerk mit dem

Sicherheitsinformationen95• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist. Die Verwendung von anderem Zubehör k

Sicherheitsinformationen96• Halten Sie den Akku fern von übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Legen Sie ihn nicht auf oder in Heizgeräte

Sicherheitsinformationen97Reinigung und Wartung• Halten Sie das Gerät und das Zubehör trocken. Versuchen Sie nicht, es mit einer externen Wärmequelle,

98Rechtliche HinweiseCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Alle Rechte vorbehalten.Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitu

Sicherheitsinformationen99Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und

Sicherheitsinformationen100ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.HU

Dieses Handbuch dient nur zur Information. Das tatsächliche Produkteinschließlich, jedoch nicht begrenzt auf Farben, Form und Bildschirmdarstellung,ka

Überblick6Umschalten der Tastatur1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen.2 Unter Alle berühren Sie UI-Einhandbedienung > Tastatur umsc

Überblick7TouchplusVerbessern Sie mit der Huawei Touchplus-Bildschirmschutzfolie die Funktionalität und die Bedienbarkeit Ihres Telefons. Die Navigati

Überblick8TresorMit dem Tresor können Sie wichtige Dateien sichern.Aktivieren des Tresors1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Dateien.2 Unter Katego

9Erste SchritteSperren und Entsperren des BildschirmsSperren des Bildschirms• Methode 1: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm manuell zu

Erste Schritte 10Streichen Sie vom unteren Rand des Sperrbildschirms nach oben, um das Bedienfeld zum Magazin-Entsperren anzuzeigen.Vermischen Sie nic

Erste Schritte 11Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk1 Streichen Sie in der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.2 Berühren un

Erste Schritte 12Importieren von Kontakten von Ihrem alten TelefonSie können Kontakte von Ihrem alten Telefon auf eine der folgenden Arten importieren

Erste Schritte 13Touchscreen-GestenAndere Konten•Installieren Sie Apps sozialer Netzwerke und synchronisieren Sie Kontakte aus Ihren sozialen Netzwerk

Erste Schritte 14Ziehen: Berühren Sie ein Element und halten Sie es gedrückt. Ziehen Sie es dann an eine andere Stelle. Sie können zum Beispiel Apps u

iInhaltEinleitungÜberblickSprachaktivierung 2Neue Kamera-Modi 3Regisseur-Modus 4WLAN+ 5Daumen-Modus 5Touchplus 7Tresor 8Erste SchritteSperren und Ents

Erste Schritte 15BewegungssteuerungMit der Bewegungssteuerung können Sie das Telefon mit einfachen Bewegungen und Gesten steuern. Schalten Sie das Tel

Erste Schritte 16• Anheben: Wenn ein Anruf eingeht, heben Sie Ihr Telefon ans Ohr, um zu antworten. Ganz ähnlich heben Sie Ihr Telefon im Anruf- oder

Erste Schritte 17StatussymboleStatussymbole können je nach Region oder Betreiber variieren.Signalstärke Kein SignalMit GPRS-Netzwerk verbundenMit 3G-N

Erste Schritte 18Navigationsleisten-Einstellungen1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen.2 Unter Alle berühren Sie Navigationsleiste.3 Wä

Erste Schritte 19StartbildschirmIhre Startbildschirme sind der Ort, an dem Sie Ihre bevorzugten Widgets und all Ihre Apps finden. Wir haben die App-Li

Erste Schritte 20Wechseln zwischen StartbildschirmenStreichen Sie nach links oder rechts, um den erweiterten Startbildschirm anzuzeigen. Berühren Sie

Erste Schritte 21• Verschieben einer App oder eines Widgets: Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm das App-Symbol oder Widget, bis das Telef

Erste Schritte 22• Verschieben eines Startbildschirms: Berühren und halten Sie den Startbildschirm, bis das Telefon vibriert. Ziehen Sie die Startbild

Erste Schritte 23Sperrbildschirm-BenachrichtigungenNutzen Sie die Funktion für die Sperrbildschirm-Benachrichtigungen, um neue Nachrichten, verpasste

Erste Schritte 24Anzeigen zuletzt verwendeter AppsBerühren Sie Aktuell, um die Liste der zuletzt verwendeten Apps anzuzeigen. Anschließend können Sie

iiAnrufeinstellungen 35Verwalten von Kontakten 36Suchen nach einem Kontakt 37Importieren oder Exportieren von Kontakten 37Hinzufügen eines Kontakts zu

Erste Schritte 25Personalisieren Ihres TelefonsÄndern des Startbildschirm-StilsSie können ganz nach Wunsch zwischen dem standardmäßigen und einfachen

Erste Schritte 26• Berühren Sie den Schalter Zum Ändern schütteln, damit das Hintergrundbild des Startbildschirms geändert wird, wenn Sie Ihr Telefon

Erste Schritte 272 Unter Benachrichtigungen berühren Sie Eingabemethode auswählen.3 Wählen Sie eine Eingabemethode aus. Um die Standard-Eingabemethode

Erste Schritte 28Android-Eingabemethode Die Android-Eingabemethode ist möglicherweise nicht auf allen Telefonen verfügbar.•Berühren Sie diese Option,

Erste Schritte 29Bearbeiten von TextSie können Text auf Ihrem Telefon auswählen, ausschneiden, kopieren und einfügen.• Text auswählen: Berühren und ha

30Anrufe und KontakteTätigen eines AnrufsIntelligentes WählenDurch die Funktion „Intelligentes Wählen“ können Sie schnell nach Kontakten suchen, indem

Anrufe und Kontakte 313 Berühren Sie . Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste und weisen Sie diesem eine Zifferntaste zu. Die Zifferntaste 1 ist die

Anrufe und Kontakte 32• Ziehen Sie nach oben, um den Anruf abzulehnen und eine Nachricht an den Anrufer zu senden. Berühren Sie auf dem Wählprogramm

Anrufe und Kontakte 33 Berühren Sie während eines Anrufs Startseite oder Zurück, um das Menü für eingehende Anrufe auszublenden. Um zum Menü zurückzu

Anrufe und Kontakte 343 Nachdem die zweite Verbindung steht, berühren Sie , um die Telefonkonferenz zu starten.4 Um weitere Personen hinzuzufügen, w

iiiWLAN-Netzwerk 61Freigeben der mobilen Datenverbindung Ihres Telefons62Übertragen von Daten über Bluetooth 64Übertragen von Daten mit Wi-Fi Direct 6

Anrufe und Kontakte 35Einschalten des TaschenmodusWenn Sie bisher beunruhigt waren, wichtige Anrufe zu verpassen, wenn Ihr Telefon in Ihrer Tasche is

Anrufe und Kontakte 36Verwalten von KontaktenErstellen eines Kontakts1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kontakte.2 Berühren Sie .3 Wählen Sie im

Anrufe und Kontakte 37Suchen nach einem Kontakt1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kontakte.2 Geben Sie den Kontaktnamen oder die Initialen ein. W

Anrufe und Kontakte 385 Berühren Sie Weiter. Daraufhin aktiviert Ihr Telefon Bluetooth und sucht nach Bluetooth-Geräten.6 Berühren Sie das Bluetooth-

Anrufe und Kontakte 393 Wählen Sie die Kontakte aus, die exportiert werden sollen. Berühren Sie als Alternative Alle auswählen, um alle Kontakte ausz

Anrufe und Kontakte 404 Berühren Sie .5 Wählen Sie die Kontakte aus, die der Gruppe hinzugefügt werden sollen. Berühren Sie als Alternative Alle aus

41SMS/MMS und E-MailsSenden einer Textnachricht1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm SMS/MMS.2 Berühren Sie in der Liste der Nachrichten-Threads.3 W

SMS/MMS und E-Mails 42Verwalten von NachrichtenWeiterleiten einer Nachricht1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm SMS/MMS.2 Berühren Sie in der Liste

SMS/MMS und E-Mails 433 Berühren und halten Sie die Nachricht, die gelöscht werden soll, und berühren Sie dann .4 Berühren Sie Löschen.Löschen eines

SMS/MMS und E-Mails 441 Berühren Sie auf dem Startbildschirm E-Mail.2 Berühren Sie Exchange.3 Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, den Domainnamen, den Ben

ivSicherheitsinformationenRechtliche Hinweise 98

SMS/MMS und E-Mails 45• Berühren Sie , um allen zu antworten.• Berühren Sie , um die E-Mail weiterzuleiten.• Streichen Sie auf dem Bildschirm nach

SMS/MMS und E-Mails 462 Berühren Sie im Posteingang die Optionen > Einstellungen und wählen Sie dann die gewünschten Einstellungen.

47Kamera und GalerieAufnahmebildschirmWechseln Sie zwischen Blitzmodi.Streichen Sie nach links oder rechts, um zwischen allgemeinen Aufnahmemodi zu we

Kamera und Galerie 48Aufnehmen eines Fotos1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kamera.2 Rahmen Sie die Szene, die Sie aufnehmen möchten. Überlassen

Kamera und Galerie 49• Panorama: Verwenden Sie diesen Modus, um eine Weitwinkelaufnahme zu erstellen.• Super Nacht: Das Telefon passt den ISO-Wert un

Kamera und Galerie 50Aufnehmen eines Panoramafotos1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kamera.2 Berühren Sie > Panorama, um in den Panorama-Au

Kamera und Galerie 51Aufnehmen eines Fotos mit Audiosteuerung1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kamera.2 Berühren Sie > > Audiosteuerun

Kamera und Galerie 525 Berühren Sie , um den Bearbeitungsmodus „Alles fokussieren“ aufzurufen.6 Berühren Sie einen anderen Fotobereich, der fokussie

Kamera und Galerie 53KameraeinstellungenBerühren Sie auf dem Aufnahmebildschirm > , um die folgenden Einstellungen zu konfigurieren:• Auflösung

Kamera und Galerie 54Wiedergeben einer Diashow1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Galerie.2 Unter Fotos berühren Sie > Diashow.3 Berühren Sie

1EinleitungDieses Handbuch ist für die Verwendung mit Telefonen bestimmt, die mit EMUI 3.1 ausgeführt werden.Sämtliche Fotos und Abbildungen stehen Ih

Kamera und Galerie 55Löschen eines Fotos1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Galerie.2 Wählen Sie das Foto aus, das gelöscht werden soll, und berüh

Kamera und Galerie 56Scannen eines QR-CodesScannen eines QR-Codes über die Galerie1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Galerie.2 Wählen Sie ein QR-

57Musik und VideosHinzufügen von MusiktitelnBevor Sie sich Ihre Musik anhören können, müssen Sie die gewünschten Musiktitel auf Ihr Telefon kopieren.

Musik und Videos 58 Berühren Sie bei Wiedergabe eines Musiktitels Startseite, um den Wiedergabebildschirm zu verlassen, ohne die Wiedergabe des Musik

Musik und Videos 59Erstellen einer Wiedergabeliste1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Musik.2 Berühren Sie Playlists > Neue Playlist.3 Benennen

Musik und Videos 60Wiedergeben eines Videos1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Videos.2 Berühren Sie das Video, das abgespielt werden soll.3 Zum S

61Netzwerk und FreigabeAktivieren der mobilen Daten1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen und wechseln Sie anschließend zur Registerkart

Netzwerk und Freigabe 62Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk unter Verwendung von WPSMit WPS (Wi-Fi Protected Setup) können Sie schnell und einfach eine

Netzwerk und Freigabe 636 Legen Sie den Namen, den Verschlüsselungsmodus und das Kennwort des WLAN-Hotspots fest. Berühren Sie dann Speichern. Es wir

Netzwerk und Freigabe 64Übertragen von Daten über BluetoothAktivieren von Bluetooth und Koppeln Ihres Telefons mit einem anderen Bluetooth-Gerät1 Ber

2ÜberblickSprachaktivierungWenn Sie wissen, dass sich Ihr Telefon in der Nähe befindet, Sie es aber nicht finden können oder Ihre Hände nicht frei hab

Netzwerk und Freigabe 65Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie Benachrichtigungen, um den Fortschritt der Dateiübertragung zu überprüf

Netzwerk und Freigabe 66Übertragen von Daten zwischen Telefon und ComputerVerbinden im BildübertragungsmodusDas Picture Transfer Protocol (PTP) ist e

Netzwerk und Freigabe 671 Verbinden Sie das Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer.2 Streichen Sie in der Statusleiste nach unten, um das Bena

Netzwerk und Freigabe 681 Verbinden Sie die beiden Telefone mit einem USB-OTG-Kabel und einem USB-Kabel.2 Legen Sie bei dem anderen Telefon USB Drive

69AppsVerwalten von AppsHerunterladen von AppsApps können über verschiedene Kanäle heruntergeladen werden, z. B.:• über den App-Markt auf Ihrem Telefo

Apps70Deinstallieren einer App1 Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm das Symbol der App, die deinstalliert werden soll, bis oben auf dem Bi

Apps713 Berühren Sie Neue Sicherung. Bei bestimmten Telefonmodellen können Sicherungsdateien verschlüsselt und mit einem Kennwortschutz versehen werde

Apps724 Wenn die Sicherungsdatei verschlüsselt ist, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Kennwort einzugeben. Berühren Sie dann OK.

Apps73• Berühren Sie Speicher, um den Cache zu durchsuchen, den Papierkorb des Systems zu leeren und selten genutzte Apps sowie Installationspakete zu

Apps74KalenderMithilfe des Kalenders können Sie Ihr Privat- und Berufsleben organisieren. Beispielsweise können Sie Ihren Tagesablauf vorab planen und

Überblick3Neue Kamera-Modi Diese neuen Modi werden möglicherweise nicht von allen Telefonen unterstützt.Perfektes SelfieLegen Sie benutzerdefinierte B

Apps75Einstellen eines alternativen Kalenders1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kalender.2 Berühren Sie > Abonnieren.3 Berühren Sie Hinzufüge

Apps76• Einen Alarm löschen: Berühren und halten Sie den Alarm, der gelöscht werden soll, und berühren Sie dann .Weltuhr1 Berühren Sie auf dem Startb

Apps774 Bei Timer-Ende gibt Ihr Telefon einen Ton aus. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und streichen Sie über den Bildschirm, damit de

Apps78Aktualisieren des Wetters1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Werkzeuge > Wetter.2 Streichen Sie nach links oder rechts, um die Stadt zu fi

Apps79Hören von FM-RadioBerühren Sie auf dem Startbildschirm Werkzeuge > FM-Radio.Schalten Sie den Lautsprecher ein oder aus.Schalten Sie das UKW-R

80TelefoneinstellungenAktivieren der OrtungsdiensteStellen Sie sicher, dass Sie die Ortungsdienste aktiviert haben, bevor Sie eine Karte oder eine Nav

Telefoneinstellungen81• Berühren Sie Klingelton, um einen Klingelton auszuwählen. Wenn Ihr Telefon zwei SIM-Karten unterstützt, können Sie verschieden

Telefoneinstellungen82• Berühren Sie Anzeigeleuchte, um das Benachrichtigungslicht zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, wenn Sie Benachrichtigungen erh

Telefoneinstellungen83Bildschirms, um das Wählprogramm, das Menü für eingehende Anrufe oder andere Optionen zu der nächstgelegenen Seite zu verschiebe

Telefoneinstellungen84Verwenden der Suspend-TasteDie Suspend-Taste ist ein Schnellstart-Tool, mit dem Sie direkt zu häufig verwendeten Funktionen auf

Überblick43 Berühren Sie , um die Aufnahme zu starten.4 Berühren Sie , um die Aufnahme zu beenden. Das aufgenommene Video wird mit beschleunigter Ge

Telefoneinstellungen853 Berühren Sie Passwort > Muster.4 Zeichnen Sie das Bildschirmentsperrmuster, indem Sie mindestens vier Punkte miteinander ve

Telefoneinstellungen86• Streichen Sie in der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Unter Verknüpfungen berühren Sie den Sch

Telefoneinstellungen87Einrichten eines KontosHinzufügen eines Kontos1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen.2 Unter Alle berühren Sie Kon

Telefoneinstellungen88Wiederherstellen der Werkseinstellungen Wenn Sie Ihr Telefon auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, werden alle persönlichen D

Telefoneinstellungen89Lokale AktualisierungLaden Sie das Aktualisierungspaket von http://consumer.huawei.com/en/ herunter und speichern Sie den Ordner

Telefoneinstellungen902 Unter Alle berühren Sie Sprache & Eingabe.3 Berühren Sie Sprache & Region.4 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.Date

Telefoneinstellungen91Deaktivieren des Datenschutzes1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen.2 Unter Alle berühren Sie Sicherheit.3 Berühr

92SicherheitsinformationenDieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Geräts. Des Weiteren finden Sie Hinweise zum sicheren Umga

Sicherheitsinformationen93• Lagern und transportieren Sie das Gerät nicht in demselben Behälter wie brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe.

Sicherheitsinformationen94• Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenen Flammen, wie z. B. einem Heizgerät, einer Mikrowelle, einem Herd, e