Huawei Ascend G610-U15 User Manual

Guía del usuarioG610

Pasos previos 5BotonesCómo insertar la tarjeta SIM/USIM El teléfono solo soporta tarjetas SIM/USIM. Cualquier otro tamaño de tarjeta posiblemente no f

Indexiiiento ... 37Cómo insertar la tarjeta SIM/USIM

IndexivEliminación de perfiles ... 25Eliminación de widgets ...

IndexvNormas de importación ... 92Notas ...

V100R001_01Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. Las funcionalidades de pantalla del teléfono adquirido pueden no coi

Pasos previos 6Las dimensiones de una tarjeta SIM/USIM estándar son 25 mm x 15 mm (0,98 pulgadas x 0,59 pulgadas).Cómo insertar una tarjeta microSDLa

Pasos previos 7Instalación de la batería1. Abra la tapa de la batería.2. Alinee los contactos metálicos de la batería con aquellos del compartimento c

Pasos previos 8Carga de la bateríaUtilice el cable USB y el adaptador de alimentación suministrados con el teléfono para conectarlo a una toma de ener

Pasos previos 9• El tiempo necesario para cargar la batería en forma completa depende de la temperatura ambiente y de la antigüedad de la batería.• Si

Introducción10• IntroducciónOpciones de la pantalla táctilPresionar: presione un elemento una vez. Por ejemplo, presione para seleccionar un elemento

Introducción11Bloqueo y desbloqueo de la pantallaEl bloqueo de la pantalla no solo evita que el teléfono realice operaciones no deseadas cuando no est

Introducción12Información sobre la pantalla principalLas pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del usuario. S

Introducción13Íconos de estadoIntensidad de la señal No hay señalRed GPRS conectada Red 3G conectadaRoaming Modo avión habilitadoBluetooth activadoRec

Introducción14Cómo alternar entre pantallas principales¿Se quedó sin espacio en la pantalla principal? No hay problema. El teléfono permite crear más

iContenidos• ContenidosContenidos ...iPrólogo...

Introducción15presione para compartir la captura de pantalla. Las capturas de pantalla se guardan en el álbum Sceenshots en Galería.Rotación automáti

Introducción16Acceso a aplicacionesCómo abrir aplicaciones y pasar de una a otraEn la pantalla principal, presione el ícono de la aplicación deseada p

Introducción17• Para ocultar el teclado en pantalla, presione .Selección de métodos de ingreso de texto1. En la pantalla de ingreso de texto, deslic

Introducción18Método de ingreso de texto de Android• Presione para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas y viceversa.• Presione dos veces y rápid

Introducción19Edición de textoEl teléfono permite seleccionar, cortar, copiar, pegar texto fácilmente.• Seleccionar texto: mantenga presionado el tex

Personalización del teléfono 20• Personalización del teléfonoConfiguración de temasEl teléfono ofrece una variedad de temas.Cambio de temas1. En la p

Personalización del teléfono 21Configuración del efecto de transición de la pantalla principal1. En la pantalla principal, mantenga presionada un áre

Personalización del teléfono 22Cómo mover el ícono de una aplicación o un widgetLos íconos de aplicaciones y widgets se pueden colocar en cualquier e

Personalización del teléfono 23Personalización de Me Widget La aplicación Me Widget es una combinación de widgets populares que aparece en la pantall

Personalización del teléfono 24Cómo mover un widgetAntes de mover un widget, asegúrese de que haya suficiente espacio en la nueva ubicación.1. Manten

ContenidosiiAcciones posibles durante una llamada ...31Cómo realizar llamadas en conferencia...

Personalización del teléfono 25Administración de perfilesCambio de perfiles1. En la pantalla principal, presione .2. En DISPOSITIVO, presione Perfil

Personalización del teléfono 26Cómo configurar tonosConfiguración del tono de llamada1. En la pantalla principal, presione .2. En DISPOSITIVO, presi

Personalización del teléfono 27Configuración del método de desbloqueo de pantallaDesbloqueo por reconocimiento de rostroHabilite el servicio de datos

Personalización del teléfono 28Desbloqueo de pantalla con un PIN1. En la pantalla principal, presione .2. En PERSONAL, presione Seguridad.3. Presion

Personalización del teléfono 29• Seleccione la casilla de verificación Brillo automático para que el teléfono ajuste automáticamente el brillo de la

Llamadas30• LlamadasMarcación inteligenteAdemás de los procedimientos de llamada estándares, la marcación inteligente permite encontrar contactos en f

Llamadas31• Arrastre hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario llamante. En la pantalla del marcador, presione > Conf

Llamadas32Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y presio

Llamadas333. Cuando se establezca la segunda llamada, presione para iniciar la llamada en conferencia.4. Para agregar más personas a la llamada, repi

Llamadas342. Presione > Configuración > Configuración adicional.3. Seleccione la casilla de verificación Reducción de ruido para activar la re

ContenidosiiiMúsica ...55Radio FM ...

Llamadas35Configuración del buzón de vozEn el buzón de voz se almacenan las llamadas perdidas (como las llamadas perdidas que se registran cuando el u

Personas36• PersonasOlvídese de llevar siempre consigo porta tarjetas personales. El teléfono le permite almacenar y administrar sus contactos en form

Personas37Cómo importar contactos guardados en un dispositivo de almacenamientoEs posible importar los contactos guardados en un archivo .vcf desde un

Personas383. Presione el contacto que desea agregar a los favoritos.4. Presione .Eliminación de contactos1. En la pantalla principal, presione y lue

Personas39Edición de grupos de contactos1. En la pantalla principal, presione y luego presione la pestaña .2. Mantenga presionado el grupo de contac

Mensajería40• MensajeríaEnvío de mensajes de texto1. En la pantalla principal, presione .2. En la lista de hilos de mensajes, presione .3. Presione

Mensajería412. En la lista de hilos de mensajes, presione el nombre o el número de teléfono de un contacto para ver la conversación respectiva.3. Pres

Mensajería425. Presione el cuadro de texto del destinatario e ingrese el nombre o el número de teléfono del contacto. Presione para seleccionar más c

Mensajería43Modificación de la configuración de mensajes1. En la pantalla principal, presione .2. En la lista de hilos de mensajes, presione .3. Pre

Navegador44• NavegadorEl navegador del teléfono permite navegar por la web y obtener información y noticias actualizadas. Nunca fue tan sencillo estar

ContenidosivActivación y desactivación del modo avión...83Configuración de la pantalla...

Navegador45Edición de marcadores1. En la pantalla principal, presione .2. En la pantalla Explorador, presione .3. Presione Marcadores/Historial.4. M

Navegador46Modificación de la configuración del navegador1. En la pantalla principal, presione .2. En la pantalla Explorador, presione .3. Presione

E-mail47• E-mail¿Teme pasar por alto e-mails importantes de sus amigos o clientes durante un viaje de negocios? Use el teléfono para leer y responder

E-mail482. Presione Otros.3. Ingrese su Dirección de correo electrónico y Contraseña. Luego, presione Configuración manual.4. Siga las instrucciones q

E-mail49• Presione para eliminarlo.• Presione para marcarlo como no leído.• Presione para leer el e-mail anterior.• Presione para leer el e-mail s

Multimedia50• MultimediaCámaraA medida que pasa el tiempo, algunos recuerdos se quieren atesorar por siempre. La cámara es una excelente herramienta p

Multimedia51Cómo tomar una foto1. En la pantalla principal, presione .2. Encuadre la imagen que desea capturar.3. Mantenga presionado hasta que el v

Multimedia522. Arrastre para abrir el menú de configuración. Luego, presione > Panorámico.3. Encuadre la imagen que desea capturar.4. Presione

Multimedia535. Levante el dedo para tomar la foto.GaleríaEn la Galería se guardan las fotos de los recuerdos más preciados.Visualización de fotos o vi

Multimedia54• Presione para rotar o recortar la foto.4. Presione GUARDAR.Rotación de fotos1. En la pantalla principal, presione .2. Presione la foto

Prólogo1• PrólogoGracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend G610.Esta guía presenta las características y funciones del teléfono. Lea esta guía de

Multimedia552. Presione la foto o el video que desea compartir.3. Presione .4. Seleccione un método de uso compartido y siga las instrucciones que ap

Multimedia56Cómo escuchar música1. En la pantalla principal, presione .2. Presione el nombre de la canción que desea reproducir.Presione el nombre de

Multimedia57Creación de listas de reproducciónCrear listas de reproducción le permitirá ser creativo con las canciones y organizarlas utilizando grupo

Multimedia581. En la pantalla principal, presione .2. Seleccione una categoría.3. Mantenga presionada la canción que desea compartir.4. En el menú de

Multimedia59Cómo escuchar la radio FMEn la pantalla de la radio FM, lleve a cabo las siguientes operaciones:Presione para acceder al menú de opciones

Conexión a Internet 60• Conexión a InternetHabilitación del servicio de datos1. En la pantalla principal, deslice dos dedos hacia abajo sobre la barr

Conexión a Internet 61Conexión a una red Wi-Fi por medio de la función WPSLa función de configuración protegida de Wi-Fi (WPS) permite conectarse ráp

Conexión a Internet 62Conexión de dos dispositivos mediante Wi-Fi Direct1. En la pantalla principal, presione .2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES

Conexión a Internet 63Tethering vía USBLa conexión de datos del teléfono se puede compartir con una PC a través del cable USB.Para usar la función de

Conexión a Internet 64Zona Wi-FiEl teléfono también puede funcionar como zona Wi-Fi para otros dispositivos mediante el uso compartido de la conexión

Medidas de seguridad 2• Medidas de seguridadLea cuidadosamente estas medidas de seguridad antes de utilizar el teléfono.No golpee el teléfono, no lo

Conexión a Internet 65Activa o desactiva la conexión de datos móviles. Para configurar el control de datos y consultar el consumo de datos, la conexi

Conexión a Internet 66En la pantalla Uso de datos, presione para abrir un menú de opciones, donde podrá hacer lo siguiente:• Activar o desactivar el

Uso compartido de datos 67• Uso compartido de datosBluetoothEl teléfono soporta Bluetooth, lo que permite conectarlo con otros dispositivos Bluetoot

Uso compartido de datos 68Transferencia de archivos a través de BluetoothBluetooth permite enviar fotos, videos y otros archivos a familiares y amig

Uso compartido de datos 69• Reproducir archivos multimedia en otros dispositivos y controlar la reproducción. Antes de utilizar la función DLNA, as

Uso compartido de datos 703. Una vez instalado el controlador, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la PC para ver o transferir arc

Gestor de archivos 71• Gestor de archivosLa aplicación Gestor de archivos permite gestionar los archivos y las aplicaciones almacenadas en la memoria

Gestor de archivos 722. Mantenga presionado el archivo que desea copiar o cortar.3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Copiar

Gestor de archivos 732. Mantenga presionado el archivo que desea eliminar.3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Eliminar.4. P

Administración de aplicaciones 74• Administración de aplicacionesCómo ver aplicacionesEl teléfono permite ver información detallada de las aplicacion

Medidas de seguridad 3Para evitar el riesgo de una explosión, solo utilice baterías y cargadores aprobados.Obedezca las leyes y regulaciones aplicabl

Administración de aplicaciones 752. En DISPOSITIVO, presione Aplicaciones.3. Deslice el dedo hacia TODAS.4. Presione la aplicación y luego, Borrar ca

Aplicaciones básicas 76• Aplicaciones básicasEl teléfono ofrece una gran variedad de herramientas útiles, entre ellas, Calendario, Reloj y Calculad.,

Aplicaciones básicas 77Sincronización y visualización de eventosLos eventos del calendario de las cuentas (como la cuenta de e-mail) se pueden sincron

Aplicaciones básicas 78Eliminación de alarmas1. En la pantalla principal, presione .2. En la lista de alarmas, mantenga presionada la alarma que dese

Aplicaciones básicas 79ClimaClima permite conocer la información meteorológica más reciente de cualquier ciudad del mundo y compartirla con familia y

Aplicaciones básicas 803. Presione para actualizar la información meteorológica. También se puede configurar el modo de actualización automática de C

Cuentas y sincronización 81• Cuentas y sincronizaciónEl teléfono permite sincronizar datos tales como contactos, e-mails y eventos, tanto desde como

Cuentas y sincronización 824. Seleccione los datos que desea sincronizar. Presione > Sincronizar ahora para que la sincronización de datos se ej

Configuración83• ConfiguraciónActivación y desactivación del modo aviónEs posible que la recepción o transmisión de las señales del teléfono interfier

Configuración84• Presione Tamaño de fuente para modificar el tamaño de fuente de la pantalla.• Presione Tiempo de espera de pantalla para configurar e

Pasos previos 4• Pasos previosDescripción rápida del teléfono—Entrada para auriculares AuricularSensor de proximidad/ Sensor de luzParte posteriorInic

Configuración85Modificación de la configuración del servicio de localizaciónLa configuración del servicio de localización del teléfono se puede modifi

Configuración86Restauración de la configuración de fábricaAl restaurar la configuración de fábrica del teléfono, se borrarán todos los datos personale

Preguntas frecuentes 87• Preguntas frecuentesPara mayor información, visite http://consumer.huawei.com/en/support/faqs/index.htm.¿Cómo se puede ahorra

Preguntas frecuentes 882. Inserte la tarjeta microSD en el teléfono, presione Gestor de archivos y luego, Tarjeta SD para buscar el archivo .vcf.3. Pr

Preguntas frecuentes 89¿Se puede deshabilitar la función de rotación automática de la pantalla?En la pantalla principal, presione . En DISPOSITIVO, p

Aviso legal 90• Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducid

Aviso legal 91Por lo tanto, es posible que las descripciones contenidas en el presente documento no coincidan exactamente con el producto o con los ac

Aviso legal 92tipo en relación con la compatibilidad y expresamente se libera de toda responsabilidad relacionada con esas cuestiones.EXCLUSIÓN DE GAR

Indexi• IndexAAccesibilidad ...... 86Acceso a marcadores ...

IndexiiConfiguración de la pantalla ................ 83Configuración de la página de inicio ....