Huawei M866 User Manual

Guía del usuarioBienvenido a HUAWEIHUAWEI Ascend Y

6EXCLUSIÓN DE GARANTÍALOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTÁN SUJETOS A GARANTÍA ALGUNA. A EXCEPCIÓN DE LOS CASOS EN QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEY APLICAB

72.1 Aspecto2.1.1 Funciones táctiles clave2.2 Configuración del teléfono móvil2.2.1 Instalación de la batería1. Coloque el borde identificado como

82. Ejerza presión sobre el borde identificado como 2 hacia adentro del compartimento hasta que la batería quede firme en su lugar (lo que se comprueb

92.2.3 Información importante de la batería• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfon

10• Cierre los programas que consumen energía cuando no los necesite.• Desactive el servicio de datos.2.3 Encendido o apagado del teléfono móvil2.3

112.4 Uso de la pantalla táctil2.4.1 Acciones de la pantalla táctil• Presionar: puntee la pantalla con el dedo para seleccionar un elemento, confir

122.5.2 Desbloqueo de la pantalla1. Presione para activar la pantalla.2. Arrastre el ícono de bloqueo de izquierda a derecha para desbloquear la pan

13 Mantenga presionado uno de los accesos directos hasta que el teléfono móvil vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubicación deseada o hasta la

142.6.2 Panel de notificacionesEl teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo. El pane

15Cómo acceder al panel de notificaciones1. Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo ícono de notificaciones, mantenga presionada dicha b

Contenidoi1 Lectura previa a las operaciones...11.1 Precauciones de seguridad ...

16Cómo mover elementos de la pantalla principal1. Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que el elemento se agrande y el teléf

172.6.7 Cambio del papel tapiz1. En la pantalla principal, presione > Fondo de pantalla.2. Presione los siguientes elementos del menú para selec

182.8 Uso de la tarjeta microSD2.8.1 Instalación de la tarjeta microSD (Opcional)1. Retire la tapa de la batería.2. Inserte la tarjeta microSD en la

192.8.3 Extracción de la tarjeta microSD1. En la pantalla principal, presione > Config..2. Desplácese hacia abajo y luego presione Espacio de al

202. Presione las teclas numéricas correspondientes para ingresar el número de teléfono o el nombre del contacto. El teléfono móvil soporta la función

213.2 Cómo responder o rechazar llamadas3.2.1 Cómo contestar llamadas entrantesCuando se recibe una llamada telefónica, se despliega la pantalla de

223.2.3 Cómo rechazar llamadas entrantesArrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada.3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante u

233. Una vez que se haya conectado el segundo usuario, presione Combinar llamadas. para comenzar con la llamada en conferencia.4. Para finalizar la ll

243.6 Operación TTY 3.6.1 Cómo utilizar el dispositivo TTY El Teletipo (TTY) es un dispositivo telegráfico. Al conectar el teléfono con el dispositi

254.1 Cómo acceder a ContactosSi aún no ha agregado ningún contacto al teléfono móvil, Contactos mostrará un mensaje con sugerencias sobre cómo comen

ii4.7 Cómo comunicarse con los contactos ... 264.8 Eliminación de c

264.5 Búsqueda de contactos1. En la lista de contactos, presione > Buscar.2. Ingrese el nombre del contacto que está buscando. A medida que se i

274.7.1 Uso de Búsqueda rápida de contactos para Android1. Presione la imagen o el recuadro de imagen del contacto (si no ha asignado una imagen al c

285. Seleccione los contactos que desee agregar al grupo y luego presione Aceptar.6. Cuando haya finalizado, presione Guardar para guardar la informac

29Para evitar la duplicación, es posible asociar dos o más contactos y formar de esta manera un solo contacto. La disponibilidad de Facebook o Twitter

303. Presione Enviar.4. Seleccione el modo en el que prefiere enviar los contactos seleccionados, por ejemplo, vía Bluetooth o correo electrónico. Es

315.1.2 Uso del teclado Android En la pantalla principal, presione > Config. > Idioma y teclado > Teclado de Android > Entrada por voz

326 MensajeríaLa aplicación Mensajería permite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y de mensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan teléfono

336.1.3 Creación y envío de mensajes multimedia1. Presione > Mensajería > Mensaje nuevo. 2. Ingrese un número de teléfono en el campo Para o

346.1.4 Cómo abrir y ver mensajes multimedia1. En la lista de mensajes, presione el hilo de mensajes que desea ver.2. Presione el mensaje multimedia

35utilizar la cuenta de correo electrónico con Yahoo!, AOL u otros servicios de correo electrónico de uso masivo.6.2.1 Cómo agregar cuentas de correo

iii10 Sincronización de información...5710.1 Administración de las cuentas ...

366.2.3 Cómo guardar adjuntos de correos electrónicos1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea util

373. Presione Aceptar.6.2.7 Modificación de configuraciones de cuentas de correo electrónicoSe pueden cambiar algunas configuraciones de una cuenta,

383. Presione Configuración de red > Nombres de puntos de acc. para verificar la conexión de red. El teléfono móvil leerá automáticamente las confi

39• Si selecciona una red protegida por el algoritmo Privacidad Equivalente por Cable (WEP) y se está conectando a ésta por primera vez, ingrese la c

403. Ingrese el PIN en el punto de acceso Wi-Fi. Cuando el teléfono se conecta a la red, aparece un mensaje en pantalla. Para agregar una nueva red Wi

412. Utilice el teclado para ingresar la dirección de una página web. Es posible presionar para ingresar la dirección de la página web utilizando la

427.4.5 Personalización de las configuraciones del navegadorEl navegador se puede personalizar según las preferencias de navegación del usuario. Util

43• Perfil de Transferencia de Objetos (OPP): permite transferir archivos a través de una conexión Bluetooth.• Perfil Avanzado de Distribución de

448 EntretenimientoAdemás de ser un dispositivo de comunicación y un asistente personal, el teléfono móvil también provee una amplia gama de posibili

458.1.2 Cómo tomar fotografías1. Active la cámara y seleccione el modo cámara.2. De ser necesario, modifique la configuración de la cámara. La vista

11 Lectura previa a las operaciones1.1 Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del

468.1.5 Visualización de videos1. Después de grabar un video, una miniatura del video que acaba de grabar aparecerá en el vértice superior derecho de

473. Presione la pantalla. Se mostrará el panel del zoom. Se puede acercar o alejar la imagen. El visor de imágenes soporta la función de rotación au

488.3 DTS Envelo™El DTS (Sistema de Cine Digital) Envelo es una solución de sonido envolvente virtual desarrollada para dispositivos electrónicos de

498.4.2 Reproducción de música1. Desde la biblioteca de música, seleccione el modo de visualización de los archivos de música.2. Presione el archivo

508.4.4 Reproducción de música en listas de reproducción1. En la biblioteca de música, presione Listas de reproducción.2. Mantenga presionada la list

516. Presione Crear.7. Cuando aparezca la pantalla Condiciones de uso de Google, presione Acepto, Siguiente.8. Ingrese los caracteres que aparecen en

52direcciones de correo electrónico por medio de comas. Es posible agregar la cantidad de destinatarios que se desee.Si desea enviar una copia (Cc) o

539.3 TalkLa aplicación Talk es el servicio de mensajería instantánea de Google. Es posible utilizarlo para mantener conversaciones en tiempo real co

549.3.5 Configuración de notificaciones de mensajes instantáneos nuevosCuando reciba un mensaje instantáneo, el teléfono móvil reproducirá un sonido,

559.4 MapsLa aplicación Maps permite conocer la ubicación actual del usuario, ver el estado del tránsito en tiempo real (según la disponibilidad del

21.2 Seguridad de datos e información personalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocas

569.4.4 Cómo obtener instrucciones1. Al visualizar un mapa, presione > .2. Ingrese el punto de inicio del recorrido en el primer cuadro de tex

5710 Sincronización de informaciónAlgunas aplicaciones del teléfono móvil permiten acceder a la misma información personal que el usuario puede agreg

581. Presione > Config. > Cuentas y sincronización. La pantalla mostrará las configuraciones de sincronización actuales y una lista de las cue

5910.1.3 Eliminación de cuentasSe puede eliminar una cuenta del teléfono móvil y toda la información relacionada con ésta, incluso los correos electr

60cuando no los está utilizando directamente (es decir, cuando se ejecutan en segundo plano).Si desactiva esta opción, Gmail dejará de recibir correos

6111.1.1 Creación de copias de seguridad de datos por medio de Backup en SD1. En la pantalla principal, presione > Copia de seguridad.2. Presion

62• Si se trata de una ocasión especial, como un cumpleaños o un evento que dura todo el día, configure la fecha de Desde y Hasta, y luego seleccione

632. Presione el ícono que aparece al lado del calendario para configurar su sincronización o su visualización en pantalla.El usuario sigue suscrito a

6411.3.2 Creación de carpetas1. En la pantalla Gestor de archivos, acceda al directorio en el cual desea crear una carpeta nueva.2. Presione para ac

655. Se mostrará en pantalla una lista de los resultados de la búsqueda. Presione un archivo de la lista para abrirlo.6. Presione Nueva búsqueda para

3• Configure el bloqueo de la pantalla y cree una contraseña o patrón de desbloqueo para desbloquearla.• En forma periódica, realice un backup de

6611.4 RelojAdemás de mostrar la fecha y hora, la aplicación Reloj muestra información sobre el clima y el teléfono. También es posible utilizar la a

6711.5 CalculadoraUtilice la Calculadora para resolver problemas aritméticos simples. También es posible resolver ecuaciones más complejas por medio

6812.1 Configuración de fecha y horaPor defecto, el teléfono móvil utiliza automáticamente la fecha, la hora y la zona horaria suministradas por la r

6912.2.2 Ajuste del tiempo de espera para que se apague la pantallaSi no utiliza el teléfono móvil durante varios minutos, la pantalla se apagará par

7012.3.4 Cambio del tono de timbre para mensajes1. En la pantalla principal, presione > Mensajería.2. En la lista de mensajes, presione >

7112.5.1 Instalación de datos de voz1. En la pantalla Config., presione Entrada y salida de voz > Configuración de texto a voz > Instalar datos

7212.6.2 Protección del teléfono móvil por medio de un PIN numéricoEs posible configurar un PIN numérico para bloquear el teléfono.1. En la pantalla

73• Presione una aplicación directamente para ver los detalles correspondientes.12.7.2 Desinstalación de aplicaciones No es posible desinstalar las

7412.7.4 Métodos para liberar espacio en la memoria del teléfono móvil• Siga estos pasos para mover archivos y adjuntos de correos electrónicos a l

751. En la pantalla Config., presione Privacidad > Restabl. datos de fábrica.2. Cuando reciba la indicación correspondiente, presione la opción Res

41.3 Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012 Todos los derechos reservados.Este documento no podrá ser reproducido ni transmitido d

7613 Apéndice13.1 Preguntas frecuentes¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por medio de una tarjeta microSD?El teléfono

77música para acceder a la pantalla de reproducción de música y luego detenga la reproducción de la canción.¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamad

HUAWEI M866Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el Símbolo, y DTS y el Símbolo en conjunto son marcas comerciales registradas, y DT

5Declaración en relación con software de tercerosHuawei Technologies Co., Ltd. no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplica