Huawei HUAWEI Mate 20 Pro User Manual

Guide de l'utilisateur

l Depuis le MainSpace, ouvrez Paramètres, et accédez ensuite à Sécurité & condentialité >Espace privé et touchez > Supprimer Espace priv

l Réinitialiser votre mot de passe PrivateSpace: si vous oubliez votre mot de passe PrivateSpace,vous pouvez le réinitialiser en entrant votre mot de

l Depuis le MainSpace, ouvrez Paramètres, et accédez ensuite à Sécurité & condentialité >Espace privé et touchez > Supprimer Espace priv

1 Accédez au PrivateSpace sur votre nouvel appareil et ouvrez Paramètres. Accédez à Sécurité& condentialité > Espace privé > Clonage d&apo

première fois. AppLock renforce la protection de vos renseignements personnels et empêche les accèsnon autorisés aux applications importantes installé

Activer le chiffrement de la microSDCraignez-vous que d'autres personnes soient en mesure de visualiser vos photos et autres donnéespersonnelles

Pour déchiffrer une microSD: Touchez Décrypter la carte mémoire et suivez les instructions àl'écran pour achever le processus de déchiffrement.Lo

Sauvegarde et récupération des donnéesSauvegarde des données : comment éviter la perte devos donnéesVous avez peur de perdre des données importantes s

Sauvegarde de données vers un périphérique destockage USBSi vous êtes à court d’espace de stockage sur votre Téléphone ou que vous voulez sauvegarder

passe de verrouillage d'écran. Cela ne pourra pas réinitialiser les paramètres pour Trouver monTéléphone ou identiant HUAWEI ID, ni ne supprimer

Wi-Fi et réseauWi-FiMode Wi-Fi+ : votre assistant de connectivité intelligentLe mode Wi-Fi+ se connecte de façon intelligente aux réseaux Wi-Fi an ré

Nouvel appareilConguration d’un nouvel appareilConnexion à InternetConnectez-vous sans effort à des réseaux Wi-Fi avec votre appareil.Se connecter à

1 Vous pouvez vérier les icônes dans la barre d’état pour voir si vous utilisez les donnéesmobiles ou le Wi-Fi :l L’icône indique que votre périphé

Connexion à un réseau Wi-Fi: ouvrez Paramètres, accédez à Paramètres sans l & réseaux> Paramètres Wi-Fi, et activez Wi-Fi. Touchez un réseau

Activation désactivation de Wi-Fi+Ouvrez Paramètres, allez à Paramètres sans l & réseaux > Paramètres Wi-Fi > >Paramètres > Wi-Fi+

-Vous pouvez utiliser un point d'accès Wi-Fi ou la fonction Bluetooth pour partager vos données avecd'autres appareils mobiles.Utiliser un

Utiliser une connexion USB pour partager des données mobiles : utilisez un câble USB pourconnecter votre appareil à un ordinateur. Ouvrez Paramètres,

Applications et noticationsFonction App Twin (Double application) : se connecterà deux comptes de médias sociaux en même tempsAvez-vous déjà rêvé que

Son et afchageCongurer le mode Ne pas dérangerLe mode Ne pas déranger bloque les appels provenant d’inconnus et ne vous avertit que lorsque vousrece

Vous pouvez également régler le volume dans les paramètres de votre système. Ouvrez Paramètres, touchez Paramètres de son et faites glisser le curseur

Ouvrez Paramètres puis touchez Paramètres d'afchage. À partir de là, vous pouvez :l Afchage plein écran: Accédez à Plus de paramètres d'a

StockageActiver le Nettoyeur d’espaces de stockageIl se peut que votre Téléphone devienne plus lent au fur et à mesure que votre espace de stockagedim

l Déverrouillage direct: accédez à Paramètres > Sécurité & condentialité >Reconnaissance faciale et saisissez votre mot de passe de l'

Smart assistanceAccéder aux Fonctions de l’appareil à partir den’importe où avec la Station de navigationAn de fermer une application ou de revenir à

SystèmeBasculer de mode de saisieVous pouvez changer le mode de saisie sur votre Téléphone selon vos préférences.Changement du mode de saisie : ouvrez

Sélectionner un élément : touchez un élément avec un doigt pour le sélectionner (celui-ci s’ouvrirapas). Votre appareil lira le contenu de l’élément s

Utiliser la synthèse vocale « Text-to-Speech » (TTS) avec TalkBackLa fonction synthèse vocale « Text-to-Speech » (TTS) peut lire des textes à voix hau

l Changer le format horaire : activez Format 24 heures an de régler le format horaire sur24 heures. Désactivez Format 24 heures an de régler votre f

point d’accès et de dénir un mot de passe. Sur votre Téléphone, ouvrez Paramètres etaccédez à Paramètres sans l & réseaux > Paramètres Wi-Fi

Afcher le statut de la mémoire et du stockageVous n'êtes pas certain(e) de connaître la quantité de mémoire et de stockage qu'il vous reste

Mise à jour du systèmeEffectuer une mise à jour en ligneVotre Téléphone vous invitera à télécharger et à installer une mise à jour du système lorsqu’u

Avis légalAvis légalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Tous droits réservés.Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou retrans

Ainsi, les descriptions du présent document peuvent ne pas correspondre exactement au produit ouaux accessoires que vous avez achetés.Huawei se réserv

terminée, vous pouvez simplement relever votre Téléphone pour déverrouiller l’écran, sans avoir àutiliser un mot de passe ou une empreinte digitale.Si

LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE (CETTE LIMITATION NE S’APPLIQUANT PAS À LA RESPONSABILITÉPOUR DES BLESSURES CORPORELLES, DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABL

l Certains fournisseurs d’applications tierces peuvent recueillir des renseignements en matière dedétection et de diagnostic sur votre appareil pour a

faire sécher l’appareil. Veuillez ne pas charger l’appareil immédiatement après ces opérations.Assurez-vous que l’appareil est sufsamment sec avant d

Veuillez consulter le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour avoiraccès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses emai

jusqu'en bas du menu, de toucher Ajouter un réseau, et de suivre les instructions à l'écran pourajouter le point d'accès sans l d&apos

Gestes et fonctionnementCaptures d’écran et fonction d’enregistrement d’écranEnregistrer des moments exaltants sur votre écranLa fonctionnalité d’enre

Utiliser la jointure d’un doigt pour démarrer l’enregistrement: utilisez deux de vos jointures dedoigts pour taper gentiment l’écran à deux reprises

Vous pouvez afcher vos enregistrements d’écran dans Galerie.Réaliser une capture de l’ensemble de votre écranUtiliser la touche combinée pour prendre

Gestes et fonctionnement13

Écran d’accueilBarre de navigationCongurer la disposition de la barre de navigationÀ l’aide de la barre de navigation, vous pouvez facilement accéder

SommaireFonctionnalités intéressantesConseils d’utilisation en vedette 1Astuces pour l’utilisation de l’appareil photo 2Davantage de fonctionnalités 3

applications récemment utilisées. Vous pouvez également l’utiliser pour fermer les applications quis’exécutent en arrière-plan an d’augmenter la vite

Intensité du signal Aucun signal.Connecté au réseau 4G+ Réseau 3G connectéConnecté au réseau 4G Réseau HSPA connectéConnecté au réseau 2GLTELTERéseau

Ouvrir le volet de notication an d'obtenir des informations importantesVous voulez vous assurer que vous ne manquez aucune notication importan

Personnalisation des noticationsLes rappels de notication par défaut ne vous enchantent pas? Vous pouvez personnaliser vos rappelsde notication an

accru, utilisez un mot de passe composé de 8 caractères ou plus, y compris des chiffres, des lettreset des caractères spéciaux. Veuillez vous assurer

déverrouiller votre écran instantanément. An de verrouiller votre écran de cette manière, passezd’abord à la page d’écran d’accueil où le gadget Verr

Supprimer un dossier : ouvrez le dossier, touchez , désélectionnez toutes les applications, puistouchez OK. Le dossier sera automatiquement supprimé

l Supprimer une page d’écran d’accueil vide: touchez pour supprimer la page.Les pages d’écran d’accueil qui comportent des icônes d’applications ou

Vériez que les espaces sont assez grands sur l'écran d'accueil pour y positionner le gadget. S'iln'y a pas sufsamment d'esp

ContactsGestion des cartes professionnellesScanner des cartes professionnelles pour les ajouter aux contactsOuvrez Contacts, accédez à Cartes de visi

Mode Light Painting 45Autres modes de prise de vue 50GaleriePersonnaliser des albums Highlights 53Gestion des photos 54Gestion. tél.Utiliser l'op

Partager sa carte professionnelle : Ouvrez Contacts et touchez Ma carte pour dénir laphoto de votre prol et saisir votre nom, adresse professionnel

Pour des résultats de recherche plus précis, assurez-vous que votre appareil afche tous lescontacts. Dans l'écran de la liste des contacts, accé

l Activer une disposition Simple : vous voulez masquer les photos de prol, les employeurs et lestitres professionnels dans la liste des contacts? Dan

Afcher les contacts qui gurent dans la liste noire : ouvrez Gestion. tél., accédez àInterception > , et touchez ensuite Liste noire pour afche

Dans la boîte de réception du Courriels, ouvrez un courriel que vous avez reçu. Accédez auxdétails du courriel, et touchez ensuite la photo de prol

Composer un numéroFonctionnalités basiques d’appelPasser des appelsSur l'écran du composeur, saisissez une partie du numéro de téléphone ou la pr

Activer la fonction d’appel en attente an de ne jamais manquer d’importantsappels entrants gérés par un tiers indépendantVous recevez un appel entran

Ouvrez Téléphone ou Contacts pour effectuer un appel.VoLTEVoLTE : passer des appels et utiliser des données en même temps.La technologie VoLTE (Voic

Utiliser le mode VoWi-Fi an d’optimiser les appelsVous pouvez utiliser le mode VoWi-Fi pour effectuer des appels vocaux et vidéo depuis n’importequel

MessageFonctions de messagerie de baseEnvoyer des messagesLes messages texte vous offrent un moyen simple et rapide de communiquer avec vos amis, vosp

Face Unlock (Déverrouillage par reconnaissance faciale) 90Empreinte digitale 91Activer ou désactiver les services de localisation 93PrivateSpace 94Act

Ouvrir les messages .Utilisez le ltre anti-harcèlement pour effectuer les actions ci-dessous :Messages bloqués : Touchez et maintenez un message, p

Appareil photoFonctions appareil photo de baseUtiliser les fonctions appareil photo de baseApprenez à connaître les fonctions de base de votre apparei

Utiliser l'appareil photo pour enregistrer des vidéosEn plus de prendre des photos, vous pouvez également utiliser l'appareil photo pour cap

Méthode de composition en spirale : Utilisez soit Spirale de Fibonacci (gauche) soit Spirale deFibonacci (droite). Placez le sujet de votre photo au c

Utiliser le mode Portrait pour prendre des portraitsmagniquesVoulez-vous rendre vos égoportraits ou photos de groupe plus magniques? Le mode Portrai

Mode PanoramaUtiliser le mode panorama pour prendre des égoportraits panoramiquesVous voulez inclure davantage d’amis ou paysages dans un égoportrait?

Utilisez le mode Panorama 3D pour prendre des photosà 360 degrésEssayez la fonction Panorama 3D pour réaliser une vue à 360 degrés d’une scène ou d’un

L’appareil photo Pro est un mode appareil photo préinstallé dans votre appareil. En mode Appareilphoto Pro, vous pouvez ajuster les différents paramèt

l Lorsque vous prenez des photos sous la lumière du soleil, vous pouvez sélectionner . Dansun environnement faiblement éclairé, vous pouvez sélection

Environnement deprise de vueSensibilité ISO recommandéeÀ l’extérieur Entre 100 et 200À l’intérieur Environ 400Scènes nocturnes Entre 400 et 800l Régle

Étanchéité à l’eau et à la poussière 126Informations concernant la protection contre le rayonnement laser 127Obtenir de l’aide 127Sommaireiv

Mode Light PaintingLight Painting : photographier des traînées lumineusesLe mode Light Painting dénit automatiquement une vitesse d’obturation lente

Utilisez les Sentiers des feux arrière pour lmer les lumières de la villeSentiers des feux arrière vous permet de créer des photos artistiques de feu

Utilisez les Grafti lumineux pour créer des motifs lumineuxLes grafti légers vous permettent de créer des motifs ou d’écrire des mots en déplaçant u

Utilisez Eau soyeuse pour lmer les rivières et les chutes d’eauL’option Eau soyeuse vous permet de prendre des photos soyeuses et lisses des chutes d

Utilisez Suivi des étoiles pour capturer la beauté des étoilesL’option Suivi des étoiles vous permet d’utiliser votre appareil photo pour capturer le

Autres modes de prise de vueUtilisez le mode Effet d’accéléré pour créer une courte vidéoVous pouvez utiliser le mode Effet d’accéléré pour prendre de

Modes de prise de vue personnalisésVous avez envie découvrir de nouvelles façons d’utiliser votre appareil photo au-delà des fonctionsprédénies? Vous

Avec la fonction Images animées, vous pouvez enregistrer une scène environ une seconde avant etaprès que le bouton de l’obturateur ait été pressé. Lor

GaleriePersonnaliser des albums HighlightsVous souhaitez modier des photos et des vidéos dans un album Highlights, de la musique de fond oule modèle

l Ajouter ou supprimer des photos et des vidéos dans l’album: pour ajouter une photo ou unevidéo, touchez et sélectionnez la photo ou la vidéo que v

Fonctionnalités intéressantesConseils d’utilisation en vedetteAccéder aux Fonctions de l’appareil à partir de n’importe où avec la Station denavigatio

que les portraits, lieux, paysages et aliments dans Galerie, an que vous puissiez trouver rapidementce que vous cherchez.Trier intelligemment des pho

Accédez à Galerie, sélectionnez la photo que vous souhaitez modier, et touchez pouraccéder à l’écran d’édition photo. Vous pouvez utiliser les fon

Visualiser des photos en mode plein écran: ouvrez Galerie, et touchez une photo pour lavisualiser en mode plein écran. Touchez l'écran à nouveau

Faire jouer les diaporamas: dans l'onglet Photos, touchez > Diaporama, et le systèmeeffectuera automatiquement la lecture d'un diaporam

Récemment supprimées, sélectionnez la photo ou la vidéo à supprimer, puis accédez à >Supprimer.Restauration de photos et de vidéos supprimées: ac

Gestion. tél.Utiliser l'optimisation monotoucheAvez-vous remarqué que votre Téléphone est devenu plus lent récemment? Ne craignez-vous pas quecel

l Analyse et optimisation exhaustifs de la consommation d'énergie : touchez Optimiser laconsommation d'énergie pour vérier s'il y a de

Activer le balayage antivirus basé sur le nuage et la mise à jour de la banque de virus sur leréseau de données : si cette option est activée, votre T

CourrielAjouter des comptes de courrielAjoutez votre compte de courriel à votre Téléphone pour un accès pratique à vos courriels en touttemps. Si vous

l Passez d'un compte de courriel à l'autre: sur l'écran du compte, touchez , et touchezensuite un nom de compte pour alterner.l Congu

Astuces pour l’utilisation de l’appareil photoPrendre des photos en noir et blancLe monde est incroyablement haut en couleur. Mais l’excès de couleurs

CalendrierNaviguer dans le CalendrierVous voulez remettre de l'ordre dans votre vie trépidante ? Essayez d'utiliser l'application Agend

Demande de prévision météorologique: ouvrez Agenda, et touchez un événement dans unevue ou un calendrier pour visualiser les conditions météorologiqu

Afcher les jours fériés dans le mondeVous vous déplacez à l’étranger pour le travail ou le plaisir? Téléchargez les informations relatives àvotre pay

HorlogeUtiliser l’horlogeAvec de nombreuses fonctionnalités puissantes et une foule d’informations, la modeste horloge abeaucoup à offrir. L’horloge p

Date et heure suggérées par le réseauL’heure et ladate dansla ville sélectionnéeSi l’heure dans votre région actuelle est la même que celle de votre v

Bloc-notesGérer ses notes an de maintenir ses registres à jourVous voulez partager des notes importantes ou ajouter quelque chose aux favoris? Gérer

Ajouter une note écrite: vous voulez enregistrer rapidement votre dessin ou votre écriture? Accédezà Notes > , touchez , rédigez vos notes et tou

UtilitairesUtiliser l'enregistreur sonore pour créer des notes audioAvez-vous déjà eu l'impression de ne pas avoir le temps de prendre des n

Identiant HUAWEI et utilisateurs multiplesCongurer et utiliser plusieurs utilisateursVous voulez disposer de plus d’un compte utilisateur sur votre

Pour supprimer un invité, touchez Paramètres. Allez à Utilisateurs et comptes > Utilisateurs,puis touchez Invité > Supprimer le compte invité &

l Effet Beauté: touchez l'icône dans le viseur, puis faites glisser le viseur vers la gauche ou ladroite pour régler les paramètres d'embe

Connexion de l’appareilBluetoothConnecter son Téléphone à des périphériques BluetoothUtilisez Bluetooth pour connecter votre Téléphone à des casques d

MAP Synchroniser des messages texteHID Faire fonctionner les claviers et souris BluetoothPAN Fonction modemBLE Se connecter à des périphériques dotés

Accepter sur la notication de transfert de chier pour commencer à recevoir les chiers. Les chiersreçus sont enregistrés dans le dossier bluetooth

123456789/'$Utiliser la technologie NFC pour partager des données rapidementLa technologie NFC vous permet de partager rapidement des données d’u

NFCUtiliser la technologie NFC pour envoyer des données : Ouvrez Paramètres, et les deuxConnectivité de l'appareil et activez NFC et Huawei Beam

NFCEn utilisant l’appairage Bluetooth comme exemple, activez la technologie NFC, Huawei Beam, etBluetooth sur les deux appareils. Ouvrez l’écran d’app

port HDMI et que vous souhaitez également connecter une souris et un clavier à votre appareil,utilisez les adaptateurs USB de type C à HDMI/USB/USB.Vo

accédez à Connectivité de l'appareil > Projection facile, et activez Projection sans l pourconnecter votre Téléphone au réseau de l'adap

Applications/documents du bureauBarre de tâchesBarre d'étatBarre de rechercheMenu DémarrerGestion de plusieurs fenêtres : lorsque vous travaillez

Changer votre fond d’écran : un bureau qui suscite de l’inspiration peut égayer votre humeur etdoper votre productivité. Cliquez avec le bouton droit

dans le champ de la question de la protection par mot de passe et réinitialisez le mot de passe. Si vousn’avez pas déni la protection par mot de pass

Transférer des données via un port USBConnectez votre appareil à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB pour transférer des données eteffectuer d’au

1 Connectez le lecteur USB à votre Téléphone en utilisant un câble OTG USB. Câble OTG USB2 Accédez à Fichiers > Catégories > Carte SD, naviguez

l Entre votre Téléphone et des ordinateurs (PC ou Mac): vous pouvez utiliser Huawei Share pourpartager des photos et des chiers de votre Téléphone ve

Huawei ShareUtiliser la fonction Huawei Share pour envoyer des chiers : Sélectionnez les chiers à partager,puis touchez Partager. Pour envoyer des 

1 Ouvrez Paramètres, puis touchez Connectivité de l'appareil > Huawei Share pour activerHuawei Share. Enregistrer Nom de l'appareil.2 À

Sécurité et Protection de la vie privéeFace Unlock (Déverrouillage par reconnaissance faciale)Enregistrer ses données relatives à la reconnaissance fa

l Lorsque vous enregistrez des données faciales, assurez-vous que l'objectif de l'appareil photoest propre, et maintenez une distance dégagé

Ajouter ou modier une empreinte digitaleVous pouvez enregistrer un maximum de cinq empreintes digitales sur votre appareil. Vous pouvezégalement supp

empreinte digitale pour accéder rapidement à vos informations privées. Cette méthode est pratique etsûre.1 Ouvrez Paramètres.2 Allez à Sécurité &

PrivateSpacePrivateSpace : préservez la condentialité de vos informations en les gardantsecrètesPrivateSpace est une fonctionnalité qui vous permet d