Huawei G6 User Manual

Quick Start GuideG6HUAWEI

6• Some applications require and transmit location information. As a result, a third-party may be able to share your location information.• Your dev

7side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.Protecting your hearing when using a headset• To prevent possible hear

8• RF signals may affect the electronic systems of motor vehicles. For more information, consult the vehicle manufacturer.• Do not place the device

9symptoms, such as red spots and darker pigmentation, may occur. • Do not use your device's camera flash directly in the eyes of people or pets.

10Charger safety• For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible.• Unplug the charger f

11• Do not attempt to modify or remanufacture the battery, insert foreign objects into it, or immerse or expose it to water or other liquids. Doing s

12Cleaning and maintenance• Keep the device and accessories dry. Do not attempt to dry it with an external heat source, such as a microwave oven or h

13regulations. Never rely solely on your device for critical communications like medical emergencies.Disposal and recycling informationThis symbol (wi

14device away from your body to meet the distance requirement.Certification information (SAR)This device meets guidelines for exposure to radio waves.

15This device may be restricted for use, depending on the local network.Restrictions in the 2.4 GHz band:Norway: This subsection does not apply for th

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotlinefor recently updated hotline and email address in your country or region.Model: HUAWEI G6-U1

16be limited by local network operators or network service providers.Thus, the descriptions herein may not exactly match the product or its accessorie

17functions that are supported by the standard Android platform or may be incompatible with third-party software. Huawei does not provide any warranty

18Privacy PolicyTo better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-po

19Votre téléphone en un coup d'œilNous vous remercions d'avoir choisi le smartphone HUAWEI Ascend G6.Avant de commencer, jetons un coup d&ap

20InstallationSuivez les instructions présentées dans les figures suivantes pour effectuer l'installation. Appuyez ensuite de manière prolongée s

2112122333454455deabc3. Insérez la carte microSD 4. Installer le couvercle de la batterie.

22Informations relatives à la sécuritéInterférences avec des équipements médicaux• Suivez les règles et règlementations établies par les hôpitaux et

23AccessoiresUtilisez uniquement les adaptateurs/alimentations électriques CA indiqués ci-dessous : HUAWEI: HW-050100U2W, HW-050100E2W, HW-050100B2W,

24consulter le site Web http://consumer.huawei.com/certification.Conformité réglementaire UEUtilisation près du corpsL'appareil est conforme aux

250,560 W/kg, et de 0,901 W/kg lorsque ceux-ci sont portés correctement en contact avec le corps.DéclarationPar la présente, Huawei Technologies Co.,

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26Mention légaleCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Tous droits réservés.CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. IL NE CONST

27手機功能一覽感謝您購買 HUAWEI Ascend G6 智能手機。開始使用前，讓我們一睹新手機的迷人風采。 返回鍵選單電源按鈕音量按鈕耳機接口微型 USB 接口前攝影機狀態指示傳聲筒光線感應器聽筒主螢幕香港繁體

28安裝按照下圖中的說明完成安裝。然後長按電源鍵以開啟手機。Caution 請勿在手機開啟期間插入或移除微型 SIM 卡及 microSD 卡。1. 打開電池蓋。121223335455442. 安裝微型 SIM 卡。abcde

2912122333454455deabc3. 插入 microSD 卡（可選）。4. 安裝電池蓋。

30安全資訊醫療設備的干擾• 請遵循由醫院及健康護理中心訂立的規則。請勿在禁止使用裝置的地方使用裝置。• 某些無線裝置可能影響助聽器或起搏器的效能。向您的服務供應商查詢更多資訊。• 起搏器製造商建議在手機與起搏器之間保持最少 15 公分的距離，以免對起搏器產生干擾。如您使用起搏器，請於起搏器的

31棄置裝置及電池 （如隨附）是受 WEEE 指令修訂版（2012/19/EU 指令）和電池指令 （2006/66/EC 指令）規定。為避免環境和人類健康因任何危害物質而受到傷害，請將 WEEE 和電池與其他廢棄物分開處理，其目的是將傷害減至最低。減少有害物質本裝置是符合 REACH 規範 [規範

32聲明Huawei Technologies Co., Ltd 特此聲明，本裝置符合 1999/5/EC 指令中的主要要求和其他相關規定。如欲符合性聲明資料，請瀏覽網站 http://consumer.huawei.com/certification.產品內包含以下標示：本裝置可在歐盟的所有成

33Sekilas tentang ponsel AndaTerima kasih telah memilih smartphone HUAWEI Ascend G6.Sebelum Anda memulai, mari kita lihat ponsel baru Anda. KembaliMen

34PemasanganIkuti instruksi di gambar berikut ini untuk menyelesaikan pemasangan. Lalu tekan dan tahan tombol daya untuk menghidupkan ponsel Anda.Caut

3512122333454455deabc3. Sisipkan kartu microSD(opsional).4. Pasang penutup baterai.

36Informasi keselamatanGangguan dengan peralatan medis• Patuhi peraturan yang ditetapkan oleh rumah sakit dan fasilitas layanan kesehatan. Jangan gun

37Informasi tentang pembuangan dan daur ulangSimbol ini (atau tanpa garis yang berisi) pada perangkat ini, baterai (jika disertakan), dan/atau kemasan

38perangkat dari badan Anda untuk memenuhi persyaratan jarak.Informasi sertifikasi (SAR)Perangkat ini memenuhi panduan paparan terhadap gelombang radi

39Simbol berikut ini disertakan dalam produk:Perangkat ini mungkin dioperasikan di semua negara anggota Uni Eropa (EU).Patuhi peraturan nasional dan l

40Telefon anda sekilas pandangTerima kasih kerana memilih telefon pintar HUAWEI Ascend G6.Sebelum mulakan, mari lihat telefon baru anda. KembaliMenuBu

41PemasanganIkut arahan dalam gambarajah berikut untuk melengkapkan pemasangan. Kemudian sentuh dan tahan butang kuasa untuk menghidupkan telefon.Caut

4212122333454455deabc3. Sisipkan kad mikroSD(pilihan).4. Pasangkan penutup bateri.

43Maklumat keselamatanGangguan dengan peralatan perubatan• Ikuti peraturan dan undang-undang yang ditetapkan oleh hospital dan kemudahan penjagaan ke

44Maklumat pelupusan dan kitar semulaSimbol ini (dengan atau tanpa bar padu) pada peranti, bateri (jika disertakan), dan/atau bungkusan, menunjukkan b

45Maklumat Pensijilan (SAR)Peranti ini memenuhi garis panduan pendedahan kepada gelombang radio.Peranti anda adalah pemancar dan penerima radio berkua

1Your phone at a glanceThank you for choosing the HUAWEI Ascend G6 smartphone.Before you start, let's take a look at your new phone. ReturnMenuPo

46Penandaan berikut dimasukkan dalam produk:Peranti ini boleh dikendalikan di semua negera anggota EU.Patuhi peraturan negara dan setempat di mana per

47Introdução do telefoneMuito obrigado por ter escolhido o smartphone HUAWEI Ascend G6.Uma pequena apresentação do seu telefone antes de começar. Volt

48InstalaçãoSiga as instruções nas figuras seguintes para concluir a instalação. Prima continuamente o botão ligar/desligar para iniciar o seu telefon

4912122333454455deabc3. Inserir o cartão micro SD (opcional)4. Instalar a tampa de protecção da bateria.

50Informações de segurançaInterferência com equipamentos médicos• Siga as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalações de cuidados

51Informações sobre eliminação e reciclagemEste símbolo (com ou sem uma barra escura) no dispositivo, nas baterias (caso estejam incluídas) e/ou na em

52Conformidade regulamentar da UEUtilização junto ao corpoO dispositivo está em conformidade com as especificações de radiofrequência emitidas quando

53DeclaraçãoA Huawei Technologies Co., Ltd. declara pelo presente que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disp

54Xem nhanh điện thoại của bạnCảm ơn bạn đã chọn điện thoại thông minh HUAWEI Ascend G6.Trước khi bắt đầu, hãy xem qua điện thoại mới của bạn. Quay lạ

55Lắp đặtLàm theo các hướng dẫn trong những hình sau đây để hoàn thành việc lắp đặt. Sau đó nhấn và giữ nút nguồn để bật nguồn điện thoại của bạn.Caut

2InstallationFollow the instructions in the following figures to complete the installation. Then press and hold the power button to power on your phon

5612122333454455deabc3. Lắp thẻ microSD (tùy chọn).4. Lắp nắp pin.

57Thông tin an toànGây nhiễu thiết bị y tế• Tuân thủ nội quy và quy định do các bệnh viện và cơ sở chăm sóc sức khỏe đề ra. Không sử dụng thiết bị củ

58Thông tin về việc thải bỏ và tái chếBiểu tượng này (có hoặc không có thanh liền) trên thiết bị, trên pin (nếu có), và/hoặc trên bao bì, biểu thị rằn

59Thông tin xác nhận (SAR)Thiết bị này đáp ứng các quy định về phơi nhiễm sóng vô tuyến.Thiết bị của bạn là một thiết bị thu và phát sóng vô tuyến ngu

60Tuân thủ các quy định quốc gia và địa phương nơi thiết bị được sử dụng.Thiết bị này có thể bị hạn chế sử dụng, phụ thuộc vào mạng địa phương.Các giớ

61     HUAWEI Ascend G6  

62   -  

63

64       

65   0 °C  35 °C  0 °C  45 °C 

312122333454455deabc3. Insert the microSD card (optional).4. Install the battery cover.

66     

67    

68  (SAR)   SAR 

69 :  (EU)  

70   © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014  

4More informationFor the full user guide, go to http://consumer.huawei.com/en/ and search for HUAWEI Ascend G6. Want to learn more about Huawei Emoti

5Personal Information and Data SecurityThe use of some functions or third-party applications on your device could result in your personal information