Huawei HONOR Band Z1 User Manual

HUAWEI Band

7Wear your HUAWEI Band when washing hands, in the rain, taking cold showers or washing a car.Please do not use when diving or scuba diving.Water re

8Votre HUAWEI Band démarre lorsque le chargeur est branché.Avant de procéder au chargement, vérifiez que le port du chargeur est sec afin d’éviter des

9Contrôles de l’écran Tapez pour allumer l’écranBalayez pour passer d’un écran à l’autreAssociation avec votre téléphoneScannez le code-barres 2D suiv

10Connectez HUAWEI Band à votre téléphone via le Bluetooth.Le mode association démarre lorsque votre HUAWEI Band est allumé. 1. Activez le Bluetooth

11Portez votre HUAWEI Band et commencez l’entraînement. Votre HUAWEI Band reconnaîtra où vous en êtes pour plusieurs sortes d’exercices.Vous pouvez vi

12Portez votre HUAWEI Band pour surveiller votre sommeil. Vous pouvez dénir une alarme intelligente à l’aide de l’app Huawei Wear.Surveiller votre so

13Votre HUAWEI Band se mettra à vibrer en cas de réception d’appels entrants.Rappels

14Vous pouvez porter votre HUAWEI Band lorsque vous vous lavez les mains, sous la pluie, sous la douche (froide) ou en lavant une voiture.Ne l’utilise

15A sua HUAWEI Band liga-se quando o carregador for ligado.Certique-se de que a porta do carregador está seca antes do carregamento para evitar a cor

16Controlos no ecrã Bata para ligar o ecrãDeslize para alternar entre ecrãs Emparelhar com o telefoneDigitalize o seguinte código de barras 2D, ou pro

For more information, go to the online help in the Huawei Wear app.This document is for reference only and does not constitute a warranty of any kind,

17Ligue a HUAWEI Band ao seu telefone através de Bluetooth.O emparelhamento começa quando a HUAWEI Band for ligada. 1. Ative o Bluetooth no telefone.

18Use a sua HUAWEI Band e comece a fazer exercício. A HUAWEI Band irá reconhecer o estado para vários tipos de exercício.Pode ver os dados de fitness

19Use a sua HUAWEI Band para monitorizar o seu estado durante o sono. Pode denir um alarme inteligente utilizando a aplicação Huawei Wear.Monitorizar

20A HUAWEI Band irá vibrar ao receber chamadas.Lembretes

21Use a HUAWEI Band enquanto lava as mãos, à chuva, no duche ou ao lavar o carro.Não a utilize para mergulhar nem para fazer mergulho.Resistente à águ

22O HUAWEI Band inicia quando o carregador é conectado.Certifique-se de que a entrada do carregador esteja seca antes de carregar para evitar a corros

23Controles da tela Toque para ativar a telaDeslize para alternar entre as telasPareamento com seu telefoneEscaneie o código de barras 2D a seguir ou

24Conecte o HUAWEI Band ao telefone via Bluetooth.O modo de pareamento é iniciado quando o HUAWEI Band é ligado. 1. Ligue o Bluetooth no telefone. No

25Use o HUAWEI Band e comece a se exercitar. O HUAWEI Band reconhecerá o seu estado para diversos tipos de exercícios.É possível visualizar os seus da

26Use o HUAWEI Band para monitorar o estado do seu sono. É possível denir um alarme inteligente usando o aplicativo Huawei Wear.Monitoração do sonoSe

ContentEnglish --------------------------------------- 1French(European) ------------------------- 8Portuguese(European) --------------------

27O HUAWEI Band vibrará ao receber chamadas.Lembretes

28Use o HUAWEI Band ao lavar as mãos, na chuva, ao tomar banhos frios ou ao lavar um carro.Não o utilize ao mergulhar nem nadar.Resistente à água

29Su HUAWEI Band se inicia cuando el cargador está enchufado.Asegúrese de que el puerto del cargador esté seco antes de iniciar la carga para evitar l

30Controles de pantallaGolpear para activar la pantallaDeslizar para cambiar de pantallaEmparejamiento con el teléfonoEscanee el siguiente código de b

31Conecte la HUAWEI Band al teléfono por Bluetooth.El modo de emparejamiento se inicia cuando se enciende la HUAWEI Band. 1. Active Bluetooth en el t

32Póngase la HUAWEI Band y comience a ejercitarse. La HUAWEI Band reconocerá su estado en distintos tipos de ejercicio.Puede acceder a los datos de ej

33Use la HUAWEI Band para monitorear el estado de sueño. Puede congurar una alarma inteligente con la aplicación Huawei Wear.Monitoreo del sueñoSi se

34La HUAWEI Band vibrará al recibir llamadas.Avisos

35Puede usar la HUAWEI Band cuando se lava las manos, cuando llueve, cuando toma duchas frías o cuando lava el automóvil.No la utilice al bucear ni pa

36Устройство HUAWEI Band включается при подключении зарядного устройства.Перед зарядкой протрите порт для зарядки сухой тканью во избежание коррозии м

1Your HUAWEI Band starts when the charger is plugged in.Make sure the charger port is dry before charging to prevent metal contact corrosion, short ci

37УправлениеПостучите по экрану, чтобы включить егоПроведите по экрану для переключения между экранамиСопряжение с телефономОтсканируйте 2D-код или вы

38Подключите HUAWEI Band к телефону по Bluetooth.Режим сопряжения активен, когда HUAWEI Band включен. 1. Включите Bluetooth на телефоне. В приложении

39Наденьте HUAWEI Band и начните упражнение. Устройство HUAWEI Band распознает различные виды физической нагрузки.Чтобы посмотреть данные физической н

40Наденьте HUAWEI Band для мониторинга сна. Настройте функцию умного будильника с помощью приложения Huawei Wear.Мониторинг снаЕсли перед сигналом буд

41Устройство HUAWEI Band вибрирует при поступлении входящего вызова.Уведомления

42Можно не снимать HUAWEI Band во время мытья рук, под дождем, в душе или когда моете машину.Снимайте устройство, когда ныряете или занимаетесь дайвин

43插入充電器則將啟動 HUAWEI Band。充電前請先確認充電器插孔為乾燥，以防金屬接觸面腐蝕、短路或其他風險。 開始使用按下 HUAWEI Band 背面針孔以開啟或關閉電源。按壓針孔時請勿使用針頭或尖銳工具以防受損。充電器插孔針孔快速入門

44螢幕控制請輕敲以開啟螢幕滑動可在各畫面間切換與您的手機配對掃 描 以 下 2D 條 碼 或 於 Google Play 或 Apple App Store 搜 尋 Huawei Wear 以 下 載 Huawei Wear。

45透過藍牙將 HUAWEI Band 連線至您的手機。HUAWEI Band 為開啟時則開始配對模式。 1. 開啟手機的藍牙功能。在 Huawei Wear 應用程式中搜尋並連線至您的 HUAWEI Band。2. 輕觸 HUAWEI Band 上的 。HUAWEI Band-XXX

46穿戴您的 HUAWEI Band 並開始運動。您的 HUAWEI Band 將辨識幾種運動的狀態。滑動 HUAWEI Band 螢幕則可檢視健身資料。監督您的健身活動HUAWEI Band 使用特殊材質，對人體無害。若皮膚有過敏反應，請立即就醫。

2Pairing with your phoneScan the following 2D barcode or search for Huawei Wear in Google Play or Apple's App Store to download Huawei Wear.Scree

47穿戴您的 HUAWEI Band 以監控睡眠狀態。 您可以使用 Huawei Wear 應用程式設定智慧鬧鐘。監督您的睡眠若您在淺眠狀態則鬧鐘會提前喚醒您。按照螢幕指示將其關閉。

48來電時您的 HUAWEI Band 將會 震動。提醒

49可以在洗手時、雨中、沖冷水澡或洗車時浴配戴 HUAWEI Band。潛水或浮潛時請勿使用。防水

14HUAWEI Band

13HUAWEI Band

12 HuaweiWearHUAWEI Ban

11HUAWEI Band HUAWEI Band

10HUAWEI Band-XXXHUAWEI BandHUAWEI Band

9 Google

8 HUAWEIBand

3Connect HUAWEI Band to your phone via Bluetooth.Pairing mode starts when your HUAWEI Band is turned on. 1. Turn on Bluetooth on your phone. In the

7HUAWEI Band

6HUAWEI Band

5.Huawei WearHUAWEI Band

4HUAWEI BandHUAWEI Band

3HUAWEI Band-XXXHUAWEI Band.BluetoothHUAWEI BandBlu

2Huawei Wear AppleGoogle Play Huawei

1 HUAWEI Band

Content1 ------------------------------------------- Arabic8 -------------------------------------------- Farsi

HUAWEI Band

4Wear your HUAWEI Band and begin to exercise. Your HUAWEI Band will recognize your status for several kinds of exercise.You can view your fitness data

5Wear your HUAWEI Band to monitor your sleep status. You can set a smart alarm using the Huawei Wear app.Monitoring your sleepIf you are sleeping ligh

6Your HUAWEI Band will vibrate when incoming calls are received.Reminders