Huawei HUAWEI MediaPad T2 7.0 User Manual

Quick Start Rychlý start Hurtig start Lühijuhend Pika-aloitus Kurzanleitung Gyorsútmutató Īsa pamācība Greita paleistis Hurtigstart Stručná príručk

6 device or accessories. Do not expose your device to direct sunlight (such as on a car dashboard) for prolonged periods. To protect your device or

96 5 Juridisk information Upphovsrätt © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Med ensamrätt. DET HÄR DOKUMENTET ANVÄNDS ENDAST I INFORMATIONSSYFTE OCH

for Android™ Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.31507871_01

7 Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer. The use of any other types of accessories may void the warrant

8 Battery safety Do not connect battery poles with conductors, such as keys, jewelry, or other metal materials. Doing so may short-circuit the batter

9 battery, take the device to an authorized service center. Cleaning and maintenance Before you clean or maintain the device, stop using it, stop a

10 Environmental protection The device and its accessories (if included), such as the power adapter, headset, and battery should not be disposed of w

11 EU regulatory conformance Body worn operation The device complies with RF specifications when used near your ear or at a distance of 0.5 cm from y

12 For the declaration of conformity, visit the web site http://consumer.huawei.com/certification. The following marking is included in the product:

13 pose a security risk to avoid theft of your personal information. If you use services such as Wi-Fi or Bluetooth, set passwords for these services

14 Trademarks and Permissions , , and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ is a trademark of Google

15 any content or service. Third-party service providers provide content and services through network or transmission tools outside of the control of

16 SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT. THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL

17 1 První pohled na HUAWEI MediaPad T2 7.0 Blahopřejeme vám k zakoupení HUAWEI MediaPad T2 7.0. Stiskněte a podržte tlačítko napájení pro zapnutí

18 2 Instalace SIM karty a karty microSD

19 3 Nabíjení baterie

20 4 Bezpečnostní informace Ochrana sluchu při použití náhlavní soupravy Neposlouchejte při vysoké hlasitosti delší dobu - zabráníte tak možnému po

21 Používejte pouze tyto uvedené síťové adaptéry či napájecí zdroje:HUAWEI:HW-050100E01,HW-050100A01, HW-050100U01,HW-050100B01. Informace o likvidac

22 příslušenství tohoto přístroje, jako je např. obal nebo pouzdro, není tvořeno kovovými částmi. Přístroj udržujte mimo tělo, aby byly splněny uvede

23 Prohlášení Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto potvrzuje, že tento přístroj je v souladu s hlavními požadavky a dalšími relevantními př

24 5 Právní upozornění Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Všechna práva vyhrazena. TENTO DOKUMENT MÁ POUZE INFORMAČNÍ ÚČEL A NEPOSKYTUJE

25 1 HUAWEI MediaPad T2 7.0 oversigt Tillykke med dit køb af HUAWEI MediaPad T2 7.0. Tryk længe på tænd/sluk-knappen for at tænde eller slukke for e

Content English ... 1 Čeština ...

26 2 Isætning af SIM- og microSD-kort

27 3 Opladning af batteriet 4 Sikkerhedsoplysninger Beskytter din hørelse, når du bruger et headset For at forhindre eventuel høreskade skal du ik

28 Vælg kun tilbehør, der er godkendt af enhedens producent til brug med denne model. Brug af andre typer tilbehør kan gøre garantien ugyldig, være i

29 Bortskaffelse af enheden og batterier (hvis inkluderet) er underlagt det omarbejdede WEEE-direktiv (direktiv 2012/19/EU) og batteridirektivet (dir

30 enheden anvendes. SAR-værdien fastlægges til det højeste certificerede effektniveau under laboratorieforhold, men det faktiske SAR-niveau under an

31 5 Juridisk meddelelse Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Alle rettigheder forbeholdes. DETTE DOKUMENT ER KUN TIL INFORMATION OG UDGØR

32 1 HUAWEI MediaPad T2 7.0 Ülevaade Palju õnne tahvelarvuti HUAWEI MediaPad T2 7.0 soetamise puhul! Seadme sisse- või väljalülitamiseks või taaskäi

33 2 SIM- ja microSD-kaardi paigaldamine

34 3 Aku laadimine 4 Ohutusteave Kuulmisorganite kaitsmine peakomplekti kasutamisel Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake seadet pi

35 Valige ainult sellised tarvikud, mis on seadme tootja poolt selle mudeliga kasutamiseks heaks kiidetud. Muud tüüpi tarvikute kasutamine võib tühis

36 Seadme või aku taaskäitlemise kohta täpsema teabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse, olmejäätmete käitleja või edasimüüja poole. Seadme ja

37 ohutusmeetmeid, mis on ette nähtud kõikide kasutajate ohutuse tagamiseks, olenemata nende vanusest või tervislikust seisundist. SAR (ehk erineeldu

38 5 Juriidiline märkus Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Kõik õigused on kaitstud. KÄESOLEV DOKUMENT ON AINULT TEABELISE ISELOOMUGA EG

39 1 HUAWEI MediaPad T2 7.0 yhdellä silmäyksellä Onnittelut HUAWEI MediaPad T2 7.0 -laitteen hankkimisesta. Kytke laite päälle tai pois tai käynnis

40 2 SIM- ja microSD-korttien asettaminen

41 3 Akun lataaminen 4 Turvallisuutta koskevat tiedot Kuulon suojaaminen kuulokesarjaa käytettäessä Vältä pitkäaikaista kuuntelemista suurella ään

42 Valitse ainoastaan lisävarusteita, jotka laitteen valmistaja on hyväksynyt tätä mallia varten. Muun tyyppisten lisävarusteiden käyttö voi aiheutta

43 ne on vietävä valtuutettuun keräyspisteeseen asianmukaista kierrätystä tai hävittämistä varten. Kysy lisätietoja laitteen tai akun kierrätyksestä

44 varotoimenpiteet, jotka on suunniteltu takaamaan kaikkien käyttäjien turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta. SAR (Specific Absorption

45 Rajoitukset 2,4 GHz:n taajuusalueella: Norja: Tämä alakohta ei päde Ny-Ålesundin keskustaa ympäröivällä, säteeltään 20 km olevalla maantieteellise

1 1 HUAWEI MediaPad T2 7.0 at a Glance Congratulations on your purchase of the HUAWEI MediaPad T2 7.0. Press and hold the power key to power on or o

46 1 HUAWEI MediaPad T2 7.0 auf einen Blick Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des HUAWEI MediaPad T2 7.0! Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um

47 2 Einsetzen der SIM- und microSD-Karte

48 3 Akku aufladen

49 4 Sicherheitsinformationen Schutz Ihres Gehörs bei Verwendung eines Headsets Zum Schutz vor möglichen Hörschäden vermeiden Sie es, über längere

50 Brand, einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen führen. Für Geräte mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Ge

51 erfüllen die Batterie-/Akkurichtlinie (Richtlinie 2006/66/EG). Aktuelle Informationen zur Einhaltung der REACH-Verordnung und der RoHS-Richtlinie

52 Der in Europa festgelegte SAR-Höchstwert liegt bei 2,0 W/kg, gemittelt über 10 Gramm Körpergewebe. Der höchste SAR-Wert für dieses Gerät erfüllt d

53 5 Rechtliche Hinweise Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Alle Rechte vorbehalten. DIESES DOKUMENT DIENT NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN UN

54 1 A HUAWEI MediaPad T2 7.0 áttekintése Gratulálunk a HUAWEI MediaPad T2 7.0 készülék megvásárlásához! A készülék be- vagy kikapcsolásához, illetv

55 2 A SIM és a microSD-kártya behelyezése

2 2 Installing the SIM and microSD Cards

56 3 Az akkumulátor töltése 4 Biztonsági tudnivalók Hallásvédelem mikrofonos fülhallgató használata esetén Halláskárosodás elkerülése érdekében ne

57 veszélyhelyzethez vezethet. Csak az eszköz gyártója által a jelen modellhez jóváhagyott tartozékokat használjon. Bármely más típusú tartozék has

58 szabad a válogatatlan háztartási hulladékkal leselejtezni, azokatújrahasznosítás, illetve megfelelő hulladékfeldolgozás érdekében hivatalos gyűjtő

59 Ez az eszköz egy kis teljesítményű rádió adó-vevő. A készüléket a nemzetközi irányelvekkel összhangban úgy tervezték és kivitelezték, hogy rádiófr

60 A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat. A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá eshet. Kor

61 1 Īsumā par HUAWEI MediaPad T2 7.0 Apsveicam ar HUAWEI MediaPad T2 7.0 iegādi. Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci vai restartētu to, nospiediet bar

62 2 SIM un microSD kartes ievietošana

63 3 Akumulatora uzlāde 4 Informācija par drošību Dzirdes aizsardzība, izmantojot austiņas Lai novērstu iespējamos dzirdes bojājumus, neklausietie

64 Šim modelim lietojiet tikai ierīces ražotāja apstiprinātus piederumus. Izmantojot cita veida aprīkojumu, var tikt ietekmēta garantija, var tikt pā

65 nešķirotos sadzīves atkritumos, un tos jānodod sertificētā savākšanas punktā utilizācijai vai pareizai likvidēšanai. Lai saņemtu detalizētu inform

3 3 Charging the Battery

66 Non-Ionizing Radiation Protection — ICNIRP), un tajās ir iekļauti piesardzības pasākumi, kas ir izstrādāti, lai nodrošinātu visu lietotāju drošību

67 Ierobežojumi 2,4 GHz joslā Norvēģija. Šī apakšsadaļa neattiecas uz ģeogrāfisko apgabalu 20 km rādiusā no Nīolesunnas centra. 5 Juridiskais paziņoj

68 1 HUAWEI MediaPad T2 7.0 iš pirmo žvilgsnio Sveikiname, kad įsigijote HUAWEI MediaPad T2 7.0. Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką, kad į

69 2 SIM ir „microSD“ kortelių įdėjimas

70 3 Baterijos įkrovimas 4 Saugos informacija Klausos apsauga naudojant ausines Kad nesutriktų klausa, neklausykite atkuriamų įrašų dideliu garsum

71 Rinkitės tik tuos priedus, kuriuos įtaiso gamintojas patvirtino tinkamais naudoti su šiuo modeliu. Jei naudosite bet kokio kito tipo priedus, gali

72 nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis. Juos reiki nunešti į paskirtąjį surinkimo punktą, kur bus pasirūpinta perdirbimu arba sutvarkymu tinkamu būdu

73 Savitosios sugerties sparta (SAR) yra matavimo vienetas, skirtas įvertinti radijo bangų dažnių energiją, kurią kūnas absorbuoja naudojant įrenginį

74 5 Teisinis pranešimas Autorių teisės priklauso © „Huawei Technologies Co., Ltd.“ 2016. Visos teisės saugomos. ŠIS DOKUMENTAS YRA TIK INFORMACINIO

75 1 HUAWEI MediaPad T2 7.0 i korte trekk Gratulerer med kjøpet av HUAWEI MediaPad T2 7.0. Trykk og hold på av/på-knappen for å slå enheten på eller

4 4 Safety information This section contains important information about the operation of your device. It also contains information about how to use

76 2 Sette inn SIM-kort og microSD-kort

77 3 Lade batteriet 4 Sikkerhetsinformasjon Beskyttelse av hørselen ved bruk av headsett For å unngå hørselsskader bør du unngå høy lydstyrke over

78 Velg bare tilbehør som produsenten har godkjent for bruk med denne modellen. Bruk av andre typer tilbehør kan gjøre garantien ugyldig, bryte lokal

79 Kontakt lokale myndigheter, renholdsetaten eller forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om resirkulering av enheten eller batteriet. Avhendin

80 laboratorium, mens det faktiske SAR-nivået for enheten under bruk, kan være godt under denne verdien. Dette skyldes at enheten er laget for å bruk

81 5 Juridisk merknad Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Med enerett. DETTE DOKUMENTET ER KUN MENT SOM INFORMASJON, OG UTGJØR INGEN FORM

82 1 Prvý pohľad na HUAWEI MediaPad T2 7.0 Blahoželáme vám ku kúpe HUAWEI MediaPad T2 7.0. Stlačením a podržaním tlačidla Zapnúť/Vypnúť zariadenie z

83 2 Vloženie karty SIM a microSD

84 3 Nabíjanie batérie 4 Informácie týkajúce sa bezpečnosti Ochrana sluchu pri používaní slúchadlovej súpravy V rámci prevencie pred poškodením sl

85 na používanie s týmto modelom. Používanie iných typov príslušenstva sa môže mať za následok zrušenie záruky, môže porušiť miestne predpisy a zákon

5 Areas with flammables and explosives Do not use the device where flammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plan

86 Pre podrobnejšie informácie o recyklácii zariadenia alebo batérie sa obráťte na miestny úrad, službu na odvoz odpadu alebo maloobchodnú predajňu.

87 Informácie o certifikácii (SAR) Toto zariadenie spĺňa smernice týkajúce sa vystavenia účinkom rádiových vĺn. Zariadenie je rádiový vysielač a prij

88 Toto zariadenie je možné používať vo všetkých členských štátoch EÚ. Dodržiavajte národné a miestne predpisy pri používaní zariadenia. Používanie

89 6 Ďalšia pomoc Ak potrebujete ďalšiu pomoc, prejdite na http://consumer.huawei.com/en/ a prevezmite si Používateľskú príručku. Navštívte http://co

90 1 HUAWEI MediaPad T2 7.0 Snabbtitt Grattis till ditt köp av HUAWEI MediaPad T2 7.0. Håll in på/av-knappen för att slå på, stänga av eller starta

91 2 Installera SIM- och mikro-SD-kort

92 3 Ladda batteriet 4 Säkerhetsinformation Skydda din hörsel när du använder headset Du kan förebygga risken för hörselskador genom att undvika a

93 Välj endast tillbehör som enhetens tillverkare rekommenderar för den här modellen. Användning av andra typer av tillbehör kan göra att garantin in

94 Kontakta kommunen eller försäljningsstället om du behöver mer information om återvinning av enheten eller batteriet. Kassering av enheten och batt

95 SAR-värdet bestäms vid den högsta certifierade effektnivån under laboratorieförhållanden, men den faktiska SAR-nivån vid användning kan ligga lång