Huawei HUAWEI P8 lite 2017 User Manual Page 1

Quick Start GuideКраткое руководство пользователяКороткий посібниккористувача

6pacemaker and do not carry the device in your front pocket.• Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not pl

7disposed of in normal household waste. Improper battery use may lead to fire, explosion, or other hazards.• Use only the following listed AC Adapter

8The following marking is included in the product:This device may be operated in all member states of the EU.Observe national and local regulations wh

9Privacy PolicyTo better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-poli

10Дополнительная информация На веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/ можно загрузить руководство пользователя для Вашего устройства, посмотреть отв

11Знакомство с телефономПеред началом работы ознакомьтесь с основными функциями Вашего нового устройства.• Чтобы включить телефон, нажмите и удержива

12Начало работыПодготовьте телефон к работе, следуя инструкциям на нижеприведенных рисунках. • Не вставляйте и не извлекайте SIM-карту, когда телефон

13Поддержка двух SIM-карт в режиме ожиданияВаш телефон поддерживает работу двух SIM-карт в режиме ожидания. Невозможно одновременно использовать две S

14Руководство по технике безопасностиПеред использованием устройства внимательно прочтите инструкции по технике безопасности и надлежащей утилизации в

15• Температура эксплуатации устройства: от 0°C до 35°C. Температура хранения устройства: от -20°C до +45°C.• Согласно рекомендациям произво

16беспроводной связи. Кроме того, это может быть противозаконно.• Во избежание повреждения компонентов или внутренних схем устройства, не используйте

17может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным последствиям.• Используйте только нижеперечисленные адаптеры/источники питания: HUAWEI:

18http://consumer.huawei.com/certification.Устройство включает следующую маркировку:Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.При испо

19Technologies Co., Ltd. использует указанные товарные знаки в рамках лицензии.Wi-Fi®, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются товарными знак

20ɉɪɚɜɢɥɚɡɚɳɢɬɵɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯɞɚɧɧɵɯɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟɦɟɪɵɩɨɡɚɳɢɬɟɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯɞɚɧɧɵɯɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɚɜɟɛ-ɫɚɣɬɚɯɧɚɲɟɣɤɨɦɩɚɧɢɢKWWSFRQVXPHUKXDZHLFRP

219 ɉɪɚɜɢɥɚɢɭɫɥɨɜɢɹɯɪɚɧɟɧɢɹɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ-ɝɪɚɞɋɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫ

22Додаткова інформація На сторінці http://consumer.huawei.com/en/ можна завантажити посібник користувача для свого пристрою, дізнатися відповіді на п

23Знайомство з телефономПерш ніж розпочати користування, познайомтеся зі своїм новим телефоном.• Для включення телефону натисніть і утримуйте кнопку

24Початок роботиЩоб почати користуватися телефоном, дотримуйтеся інструкцій, які містяться у наведених нижче ілюстраціях. • SIM-картку не можна встав

25Підтримка двох карток, подвійного режиму очікування та одного радіомодуляВаш телефон підтримує лише дві карти, подвійний режим очікування та один ра

ContentsEnglish ... 1Русский...

26та пов'язані допоміжні послуги для запобігання вищенаведених конфліктів. Техніка безпекиПеред використанням пристрою уважно прочитайте всю інфо

27спричинити пожежу, вибух або нести іншу загрозу.• Оптимальний діапазон робочих температур складає 0–35°C. Оптимальний діапазон температур зберіганн

28• Щоб запобігти пошкодженню деталей або мікросхем пристрою, не використовуйте його в запиленому, задимленому, вологому чи брудному середовищі або п

29HW-050200E01, HW-050200U01, HW-050200A01, HW-050200B01.Відповідність нормативним документам ЄСРобота пристрою під час носі

30Під час користування пристроєм дотримуйтеся національних і місцевих правил.Залежно від локальної мережі використання пристрою може обмежуватися.Обме

31Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Усі права захищено.ЦЕЙ ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ ВИКЛЮЧНО В ІНФОРМАЦІЙНИХ ЦІЛЯХ І НЕ МІСТИТЬ НІЯКИХ ГАРАНТІ

底边留5mmМодель: PRA-LA1 31508364_02Внимание: Запомните, в какой последний аккаунт Googleбыл выполнен вход с телефона.Во время несанкционированного восст

1For more information Go to http://consumer.huawei.com/en/ to download the user guide for your device and read the FAQ, privacy policy, and other info

2Your phone at a glanceBefore you start, let's take a look at your new phone.• To turn on your phone, press and hold the power button until your

3Getting startedFollow the instructions in the following figures to set up your phone. • Do not insert or remove a SIM card while your phone is on.•

4Dual card dual standby single passYour phone supports only dual card dual standby single pass, which means you cannot use both SIM cards for calls or

5Safety InformationPlease read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn h