Huawei HUAWEI WATCH 2 User Manual

Safety Information

7 Do not drop or cause an impact to the charger. 

8  

9Environmental protection The devnot be disposed of wi

10RF exposure guidelines require that the device be used at a minimum of 1 cm from the human face and wrist worn only. Failure to observe this guideli

11S -RUN SERVICE INFOCARE PVT LTD, Ambit IT Park,

12

13wrist worn only. Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits. This device is also des

14Caution: Co., Ltd. for compliance could void the user'

15Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés.Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou retransmise de quelque fa

16Ainsi, les descriptions du présent document peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires que vous avez achetés.

17décline expressément toute responsabilité relative y afférant.CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ 

18Informations relatives à la sécuritéCette section contient des

19Sécurité routière et aérienne 

20soumis à une surchauffe. Si la peau est exposée pendant une période prolongée à un appareil qui a surchauffé, des symptômes de brûlure à faible temp

21Accessoires incompatible pourrait causer un incendie,

22 Ne touchez pas à l'appareil ou au chargeur avec des mains mouillées. Cela pourrait causer un court-circuit, un mauvais fonctionnement de l&a

23immédiatement à l'eau propre et consultez un médecin. Ne jetez pas les batteries dans le feu, car celles-ci pourraient exploser. Des batterie

24dommages aux pièces ou présenter un risque d'inc

25

26quantité d'énergie par radiofréquence absorbé

contentSafety Information...01Informations co

27La mention suivante est incluse dans le produit :Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l’UE. Respectez les règlements nation

28n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, pourrait causer des interférences nuisibles aux communications radio. To

29radio établies par Industrie Canada.La limite du DAS adoptée par le Canada est de 1,6 W/kg en moyenne sur 1 gramme de tissu pour une utilisation con

30Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. All rights reserved.本書は、Huawei Technologies Co., Ltd. およびその関連会社（以下「Huawei」）の書面による事前の同意なくいかなる形式や方法でも、

31Huawei は、事前通知または法的責任を負うことなく、本書に記載されている情報や仕様を変更または修正する権限を有しています。他社製ソフトウェアに関する記述Huawei は、本製品に付属されている他社製ソフトウェアおよびアプリケーションの知的財産権を所有していません。そのため、Huawei は他

32換性がない場合もあります。Huawei はこうした互換性に対していかなる保証や表明も行わず、明示的に一切の責任を負いません。免責事項本書の内容は現状のままで提供されます。適用法により必要とされる場合を除き、本書の正確性、信頼性、内容に関して、販売性、特定目的との適合性などを含む（ただしこれらに限

33の情報も記載しています。実際に本機を使用する前にこうした情報をよくお読みください。電子機器本機の使用が禁止されている場合は、ご使用にならないでください。本機を使用することにより、危険を招く場合やその他の電子機器との干渉が発生する場合には、本機を使用しないでください。医療機器との干渉• 病院や

34• 運転に集中してください。安全運転を第一にしてください。• RF 信号は自動車の電子システムに影響を与える場合があります。詳細については、自動車メーカーに問い合わせてください。• 車内でエアーバックの展開場所に本機を置かないでください。これによりエアバックが開いたときにケガをする恐

35• マイクの近くにピンなどの金属を置かないでください。マイクに付着すると、ケガをする可能性があります。• 乳幼児やペットが本機や付属品を噛んだり、飲み込まないようにしてください。損傷や爆発につながるおそれがあります。防水・防塵• 本機は試験をクリアし、IEC60529 の IP68 を

36• 本機の製造メーカーによる本モデルに対応した正規の付属品のみをご使用ください。正規以外の付属品を使用した場合は、保証の対象外となる場合があります。また現地の法律に違反しているおそれがあり、危険です。ご利用の地域での正規付属品の利用可否については、販売店にお問い合わせください。位置情報サービ

1Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. All rights reserved.No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any mea

37• AC アダプタが IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 内の 2.5 節の要件を満たしていることを確認してください。また、国または現地の基準に従って試験および認証を受けていることも確認してください。• 本機は、USB-IF ロゴが付いた製品や USB-IF プ

38• 使用済み電池パックは、各地域の規制に従って廃棄してください。取り扱い方法を誤ると、火災や爆発などの原因となります。• 子供やペットが本機や電池パックに噛みついたり、誤って飲み込んだりしないようにしてください。損傷や爆発につながるおそれがあります。• 釘をさしたり、叩いたり、踏みつけ

39• 本機および付属品を分解、改造しないでください。これは保証の対象外となり、メーカーは一切の責任を負いません。損傷した場合のサポートおよび修理について、正規のサービスセンターにお問い合わせください。環境保護• 本 機 および電源アダプタ、ヘッドセット、電池パックなどの付属品（ある場合）を

40拠しています。電池パックは電池パック指令 ( 指令 2006/66/EC) に適合しています。REACH およびRoHS の適合に関する最新の情報については、http://consumer.huawei.com/certi󼴩cation をご覧ください。EU 規制適合RF 被曝要件：RF 被曝に

41EU 規制適合間違った種類の電池パックに交換すると爆発する恐れがあります。使用済み電池パックは指示に従って廃棄してください。声明Huawei Technologies Co., Ltd. は、本機が指令 1999/5/EC の基本的要件および他の関連規定に適合していることをここに宣言します。Do

42米国の SAR 上限は、側頭部での利用の場合は生体組織 1 グラムあたり平均 1.6 W/kg、手首装着時の場合は生体組織 10 グラムあたり平均 4.0 W/kg です。本機に対して、FCC に報告されている最大 SAR 値は上記の上限に準拠しています。FCC 条項本機はテスト済みであり、FC

43RF 被曝ガイドラインでは、本機を人の顔から最低 1cm 離し、手首に装着して使用する必要があります。本ガイドラインを遵守できない場合は、規定以上の RF 被曝を受ける場合があります。認証情報（SAR）本機はカナダ産業省が規定した電波への被曝に対する要件に適合するように設計されています。カナダの

44Informations relatives à la sécuritéEnvironnement d'utilisation La plage de températures d'utilisation idéale s'étend de 0 °C à +35

45 Si le chargeur a été exposé à de l'eau, à d'autres liquides ou à une humidité excessive, l'amener à un centre de service autorisé

46Informações de segurançaperatura de funcionamento ideal situa-se entre 0 °C e +35°C. Calor ou frio extremos podem 

2Third-Party Software StatementHuawei does not own the intellectual property of the third-party software and applications that are delivered with this

47circuitos, avarias ou choques elétricos.

48Informações de segurança A temperatura de o di

49 macurto-circuito, mau funcionamento ou choques. Se o

50Información de seguridadEntorno de operación da

51 centro de servicios autorizado para su insp

52 

53 

54安全資訊操作環境• 理想的操作溫度為 0° C 到 +35° C。極端冷熱可能會對裝置或配件造成損害。• 本裝置應遠離熱源和火源，如暖氣機、微波爐、烤箱、熱水器、散熱器或蠟燭。• 請勿將大頭針等尖銳金屬物靠近麥克風。 這些物體可能會吸附在麥克風上而造成損傷。防水和防塵• 您的裝置已通過測

55清潔與保養• 請勿在潮濕的環境中使用皮革製腕帶，或使腕帶長時間曝曬於強光之下，以避免受損。• 請勿將淡色腕帶置於深色衣物上，以避免造成染色。 聲明華為技術有限公司特此聲明，本裝置符合 1999/5/EC 指令的要件及其他相關規定。電子標籤請前往設定 (Settings) > 系 統

56Informasi KeselamatanLingkungan pengoperasian Suhu pengoperasian ideal adalah 0 °C hingga +35 °C. Suhu yang panas atau dingin yang ekstrem dapat

3APPLICABLE LAWS, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FI

57 Jangan sentuh perangkat atau pengisi daya dengan tangan yang basah. Melakukan hal ini dapat menyebabkan korsleting, malafungsi, dan kejut listrik

58안전 정보작동 환경• 이상적인 작동 온도는 0° C ~ + 35° C 입니다 . 열이나 추위가 심하면 장치나 액세서리가 손상될 수 있습니다 .• 장치를 히터 , 전자레인지 , 오븐 , 커피 포트 , 라디에이터 , 촛불 등의 열원 가까이에 두지 마십시오 .• 마

59• 충전기가 물 , 기타 액체 또는 과도한 습기에 노출된 경우 공인 서비스 센터에 가져가서 검사를 받으십시오 .배터리 안전• 배터리는 지나친 열기와 직사광선을 피해서 보관해 주십시요 . 배터리를 전자레인지 , 난로 또는 라디에이터 같은 가열 장치 위에 또는 안에



3+350

2

1+350

1...3...



4Interference with medical equipment Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities. Do not use your device where pr

5Operating environment Avoid in circuit malfunctions. D

6the microphone which has been exposed to water. Do not use the microphone until the wet areas are totally dry.Child's safety Comply with all p