Huawei HUAWEI Y7 2017 User Manual Page 1

Y7Quick Start GuideКраткое руководство пользователяКороткий посібниккористувача

6• Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use.• Do not use, store or transport the device where flammables or explosi

7such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations, etc. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web sit

8Accessories and Software InformationIt is recommended that the following accessories should be used:Adapters: HW-050200X01 (X represents the differen

9FCC statementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. T

10Privacy PolicyTo better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-pol

11Знакомство с устройствомБлагодарим за выбор смартфона HUAWEI Y7!Перед началом работы ознакомьтесь с основными функциями Вашего нового устройства.•

12Начало работыПодготовьте устройство к работе, следуя инструкциям на нижеприведенных рисунках. • Не вставляйте и не извлекайте SIM-карту, когда устр

13Поддержка двух SIM-карт в режиме ожиданияВаше устройство поддерживает работу двух SIM-карт в режиме ожидания. Это значит, что Вы не сможете одноврем

14Откройте Настройки,нажмите О телефоне > Правовая информация, чтобы посмотреть правовую информацию о Вашем устройстве.Откройте Настройки, нажм

15сокращению его срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 35 °C. Температур

16• Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов (например, на заправочных станциях, топливных хранилищах или хим

17указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека. Для получения более подробной инф

18Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы.Использование д

19Версия программного обеспечения устройства: TRT-LX1C900B061. Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства

20эффективной защиты от вредного электромагнитного излучения в домашних условиях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочасто

21Название и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Bluetooth SIG, Inc. Компания Huawei Technologies Co., Ltd. и

22Знайомство з телефономДякуємо, що обрали смартфон HUAWEI Y7.Перш ніж розпочати користування, познайомтеся зі своїм новим пристроєм.• Для ввімкненн

23Початок роботиЩоб почати користуватися пристроєм, дотримуйтеся інструкцій, які містяться у наведених нижче малюнках. • Не вставляйте і не виймайте

24Підтримка двох карток, подвійного режиму очікування та одного радіомодуляВаш пристрій підтримує тільки поперемінну роботу, що означає, ви не можете

25• Відвідати http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, щоб отримати найбільш актуальну контактну інформацію, що стосується вашої країни або рег

ContentsEnglish ... 1Русский...

26пошкодити пристрій, скоротити тривалість його експлуатації, спричинити пожежу, вибух або нести іншу загрозу.• Оптимальний діапазон робочих температ

27бензоколонках, нафтосховищах або хімічних заводах). Використання пристрою в такому середовищі підвищує ризик вибуху або пожежі.• Утилізуйте цей при

28Зменшення вмісту небезпечних речовинЦей пристрій і будь-яке електричне додаткове обладнання відповідають дійсним місцевим правилам щодо обмеження ви

29недосяжними у деяких країнах або областях. Детальну інформацію може надати місцевий оператор.(б) Максимальна потужність радіочастоти, що передається

30Відповідність стандартам Федеральної комісії зв’язку США (FCC)Робота пристрою під час носіння на тіліПристрій відповідає ВЧ-характеристикам, якщо ви

31--Змініть орієнтацію або розташування приймальної антени.--Збільште відстань між обладнанням і приймачем.--Під’єднайте пристрій до електричної розет

32Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Усі права захищено.ЦЕЙ ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ ВИКЛЮЧНО В ІНФОРМАЦІЙНИХ ЦІЛЯХ І НЕ МІСТИТЬ НІЯКИХ ГАРАНТІ

33 ʦ̡̣̼̹̌̔̡̡̡̨̬̯̥̱̌̡̨̨̬̱̭̯̱̏̔̏̨̨̪̣̯̖̣̽̏̌́̚1. ʰ̨̨̛̯̯̖̣͕̐̏̽̚̬̖̭̌̔ˈ̱̜̌̏̾˃̡̨̨̛̖̦̣̙̭̔ʶ̨͕͘ʸ̯̔͘ʶʻˀ͕ϱϭϴϭϮϵ͕̐͘ˌ̸̦̙̦͕̾̽̾̽ʸ̱̦̦͕̐̌ʥ̦̯̦͕̌̽́̽ʤ̛̥̔

34 ϲ͘ ʻ̸̛̦̖̦̖̌̌̚ʪ̦̦̼̜̌̨̡̛̦̖̦̯̭̜̌̍̛̯̖̬̥̦̣̌ ̣̖̯̭́̏́́̛̯̖̬̥̦̣̦̼̥̌̽ ̨̨̨̛̬̱̦̖̥̍̔̏̌̣̔́̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́̡ ̨̨̡̛̪̖̬̯̬̭̥̌̭̖̯̥́̭̯̦̬̯̌̔̌̌ Ϯ'͕ϯ'͕ϰ&a

35 ϭϬ͘ ˁ̨̨̯̖̯̭̯̱̖̯̏̏˃ˀ˃ˁ— ˃ˀ˃ˁϬϮϬͬϮϬϭϭͨˑ̡̨̛̣̖̯̬̥̦̯̦̌̐̌́̨̨̛̭̥̖̭̯̥̭̯̏̽̵̸̵̡̛̛̯̖̦̖̭̭̬̖̭̯̔̏ͩ͘ ˀ̡̨̖̥̖̦̱̖̥̼̜̔̪̯̖̬̌̔̌̛̛̪̯̦̌́,t-ϬϱϬϮϬϬʫϬϭ;̛̭̖̬̯

36 ϭϰ͘ ʿ̛̬̣̌̏̌̛̨̛̱̭̣̏́̨̡̛̪̖̬̖̏̚;̨̨̛̛̯̬̦̭̪̬̯̬̦̌̏̌́Ϳʿ̨̡̖̬̖̏̌̚̛̨̨̡̛̯̬̦̭̪̬̯̬̌̏̌̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́̨̡̪̱̭̖̯̭̔̌́̨̡̨̯̣̽̏̨̡̨̭̜̌̏̔̚̡̨̡̱̪̖͕̌̏̛̣̼̥̀̍̛̥̏̔̌

37 ϭϵ͘ ʰ̴̶̨̛̦̬̥̌̀̨̵̥̖̬̌̛̪̬̨̛̛̦̖̭̪̬̦̭̯̌̏̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ʦ̸̭̣̱̖̌̨̛̦̬̱̙̖̦̍̌́̨̛̛̦̖̭̪̬̦̭̯̌̏̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́͗ — ̸̡̛̼̣̯̖̏̀̨̨̨̛̬̱̦̖͕̍̔̏̌ — ̸̨̡̛̯̣̯̖̀̨̍

38 ʦ̡̣̼̹̌̔̡̡̡̨̬̯̥̱̌̡̨̨̬̱̭̯̱̏̔̏̨̨̪̣̯̖̣̽̏̌́̚;̨̡̨̯̣̽̣̔́ˀ̡̛̛̖̭̪̱̣̍ʥ̖̣̬̱̭̌̽Ϳ1. ʰ̨̨̛̯̯̖̣͕̐̏̽̚̬̖̭̌̔ˈ̱̜̌̏̾˃̡̨̨̛̖̦̣̙̭̔ʶ̨͕͘ʸ̯̔͘ʶʻˀ͕ϱϭϴϭϮϵ͕̐͘

39 7. ʶ̶̨̡̛̥̪̣̖̯̌́̴̨̯̖̣̖̦- ϭ̹̯͘ ̨̬̦̖̌́̔̚̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏- ϭ̹̯͘ ̡̖̣̌̍̽̣̔́̸̛̪̖̬̖̔̌̵̦̦̼̔̌- ϭ̹̯͘ ̛̦̭̯̬̱̥̖̦̯̣̔́̸̛̛̣̖̖̦̏́̚^/D-̡̬̯̼̌– 1 ̹̯͘ ̡̨̨̬̱̏

40 Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ+8$:(,ɦɨɞɟɥɢ+:-050200E01Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 俄罗斯中亚_QSG5.1_WEU.fm Page 40 Thursday, May 18, 201

41 Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹ+8$:(,ɦɨɞɟɥɢ+:-(ɞɚɥɟɟ– ɚɞɚɩɬɟɪ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɪɨɱɬɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɯ

42 ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɲɬɟɤɟɪ0LFUR86%ɲɧɭɪɚɫɪɚɡɴɟɦɨɦ0LFUR86%ɩɢɬɚɟɦɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɩɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɢɬɨ

43 Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚɩɪɢɧɹɬɵɟɜɛɨɥɶɧɢɰɚɯɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɟɫɥɢɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɡɚ

44 ɗɬɨɬɡɧɚɤɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɞɨɥɠɧɨɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟɫɨɛɵɱɧɵɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɟɝɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɧɟɞɨɥɠɧɵɭɧɢɱ

45 ©ª-ɞɟɧɶɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɞɟɧɶ 1 2 3 4 5     10 11 ɤɨɞ 1 2 3 4 5     A % ɞɟɧɶ 12 13 14 15     20 21 22 ɤɨɞ C

1Your device at a glanceThank you for choosing a HUAWEI Y7 smartphone.• To power on your device, press and hold the power button until your device v

46 ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹʋɌɋ%< ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ Copyright © Huawei Technologies Co.Ltd. 2017. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ. ȾȺɇɇɕɃ ȾɈ

Note: Remember the Google account your phone last logged in to. During an untrusted factory settings restoration or microSD card–based update, Google&

2Inserting and removing cardsFollow the instructions in the following figures to set up your device. • Do not insert or remove the card tray when you

3Dual card dual standby single passYour phone supports only dual card dual standby single pass, which means you cannot use both SIM cards for calls or

4For more informationIf you encounter any problems while using your phone, you can obtain help from the following resources:Log on to the official Hua

5Safety InformationPlease read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn h