Huawei HUAWEI Y9 2018 User Manual

Manual del usuario

Dispositivo nuevoCómo conectarse a InternetConéctese a redes Wi-Fi fácilmente con su dispositivo.Cómo conectarse a una red Wi-Fi1 Deslice el dedo haci

l Ajustar la temperatura del color: Pulse Modo de color. Seleccione una opción preestablecida(Predeterminada, Cálida, o Fría). Como alternativa, pulse

AlmacenamientoLiberador de espacio en la memoriaLiberación de la memoria para acelerar el funcionamiento¿Su Teléfono funciona más lento con el tiempo?

Asistencia inteligenteBarra y dock de navegaciónDock de navegación: Controle el dispositivo pulsando una sola vezCada vez que desea cerrar una aplicac

SistemaIdioma y modo de introducciónCómo cambiar el modo de introducciónPuede cambiar el modo de introducción del dispositivo según desee.Abra Ajuste

Seleccionar un elemento: Pulse un elemento con un dedo para seleccionarlo (no se abrirá). Eldispositivo leerá el contenido del elemento seleccionado.

Cómo utilizar la función texto a voz con TalkBackLa función texto a voz reproduce en voz alta los textos de la pantalla de su dispositivo. También pue

Reloj doble y congurar Ciudad local para mostrar dos relojes en la pantalla de bloqueo: unomostrará la hora local y el otro mostrará la hora de su pa

Ajustes y acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi. Habilite Wi-Fi, pulse y, acontinuación, seleccione la impresora de la lista de dispos

Durante un vuelo, siga las instrucciones de la tripulación y apague el dispositivo o active el modoavión.Si se activa el modo avión, el dispositivo de

l Formatear tarjeta microSD: Acceda a Tarjeta SD > Formatear > Borrar y formatear paraborrar todos los datos de la tarjeta microSD. Haga una cop

Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG,Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Huawe

Actualización del sistemaCómo realizar una actualización en líneaEl dispositivo le noticará que debe descargar e instalar una actualización del siste

Modelo: FLA-LX1 EMUI 8.0_01Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentardiferencias en cuanto

las funciones compatibles con la plataforma Android estándar o podría ser incompatible con softwarede terceros. Huawei no ofrece ninguna garantía ni d

Gestos y funcionesCapturas y grabación de pantallaCapturas con desplazamiento para capturar páginas enteras¿Está cansado de tener que tomar varias cap

Después de hacer la captura de pantalla, pulse o para editar o compartir la captura depantalla. La captura de pantalla se guardará en Galería por

Pueden verse las grabaciones de pantalla en Galería.Cómo hacer una captura de pantallaUso de una combinación de botones: Pulse los botones de encendid

Después de hacer la captura de pantalla, pulse o para editarla o compartirla. Por defecto, lascapturas de pantalla se guardan en Galería.Gestos y

Pantalla principalSelector rápidoUso de accesos directos para habilitar rápidamente funciones usadas confrecuencia¿Desea habilitar o deshabilitar rápi

Eliminación de accesos directos: Arrastre un acceso directo del área mostrada del panel al áreaoculta; a continuación, pulse VOLVER. Barra de noticac

Conectado a 2G Conectado a HSPA+Conectado a HSPA Conectado a LTEVoLTE habilitado Modo avión habilitadoItinerancia Conectado a Wi-FiBluetooth habilitad

ContenidosFunciones maravillosasSugerencias 1App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma redsocial al mismo tiempo2Cómo usar el modo Retr

contraseña y, a continuación, acceda a Aplicaciones y noticaciones > Noticaciones y barrade estado > Método de noticación. l Acceso a los aju

Personalización de noticaciones¿No le agradan los recordatorios de noticaciones predeterminados? Puede personalizar losrecordatorios de noticacione

introducirla cada vez que se desee desbloquear el dispositivo. La contraseña de la pantalla de bloqueopermite proteger la información privada del usua

Bloquear la pantalla instantáneamente con el botón de encendido/apagado: Pulse el botón deencendido/apagado para bloquear la pantalla en cualquier mom

Abrir aplicaciónSalir del modo simpleMantener pulsado el icono para acceder al modo de ediciónVer/abrir más aplicacionesAñadir contacto/aplicaciónGest

Cómo eliminar una carpeta: Abra la carpeta, pulse , deseleccione todas las aplicaciones y, acontinuación, pulse Aceptar. La carpeta se eliminará auto

l Eliminar una página de pantalla principal vacía: Pulse en una pantalla vacía paraeliminarla.Las páginas de la pantalla principal que contienen wid

Compruebe que haya suciente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el widget allí. Sino hay suciente espacio, añada otra página de pant

ContactosGestión de tarjetas personalesGestión de tarjetas personales: añada y comparta tarjetas personales confacilidad¿Le insume mucho tiempo introd

Cómo compartir contactos: Abra Contactos, seleccione el contacto que desea compartir ypulse el código QR que aparece en el extremo superior derecho p

Cómo usar la cámara rápida para condensar horas en minutos 52Descubra nuevas funciones con los modos de capturapersonalizados53GaleríaGestión de fotos

Si se produce un error durante la búsqueda de un contacto, en la pantalla de la lista de contactos,acceda a > Organizar contactos y pulse Volver

Gestión de grupos de contactos¿Desea enviar un mensaje a un grupo de colegas u organizar una reunión? Los grupos inteligentesagrupan automáticamente l

sincronizar la información de sus contactos (por ejemplo, compañía, cargo y correo) con sus contactoslocales para enriquecer la red social.Cómo asocia

MarcaciónFunciones básicas de llamadasLlamadasEn la pantalla del teclado numérico, introduzca una parte del número de teléfono o la primera letra olas

Abra Llamadas, acceda a > Ajustes > Ajustes adicionales y habilite Llamada en espera.Al recibir otra llamada, pulse para responder la llama

l Eliminar un solo registro: Mantenga pulsada una entrada y pulse Eliminar entrada.l Eliminar muchos registros: Pulse , seleccione las entradas que d

l Habilitar 4G: Active Habilitar 4G. Debido a la personalización para los operadores, es posible queno haya un selector de 4G en el dispositivo. Esto

MensajesFunciones básicas de mensajeríaEnvío de mensajesLos mensajes de texto son un método sencillo y rápido de comunicarse con amigos, familiares yc

Cómo buscar mensajes: ¿Desea encontrar un mensaje rápidamente? En la lista de mensajes,introduzca las palabras clave en la barra de búsqueda y los res

CámaraFunciones básicas de la cámaraCómo usar las funciones básicas de la cámaraAprenda las funciones básicas de la cámara para hacer mejores fotos. A

Copia de seguridad y restablecimientoCopia de seguridad de datos para evitar la pérdida de datos 82Copia de seguridad de los datos en una tarjeta micr

en las fotos. Es posible ajustar manualmente la exposición en el visor pulsando la pantalla yarrastrando el icono hacia arriba o hacia abajo.Habilit

Cómo grabar un vídeo: Abra Cámara y pulse para seleccionar el modo de vídeo. Pulse para comenzar a grabar un vídeo.Cómo hacer una foto mientras se

Espiral áureo: Seleccione la grilla Espiral de Fibonacci (izquierda) o Espiral de Fibonacci(derecha). El centro del espiral es el punto focal de la fo

Gran aperturaModo de gran apertura: Realce del objetivo¿Desea exhibir una peonía en un mar de ores, resaltar un objetivo en una multitud o aumentar e

Modo de gran apertura: Resalte el objetivoEl modo de gran apertura permite obtener fotografías con baja profundidad de campo. Esta funcióncrea un fond

PanorámicaCómo usar el modo Panorámica para hacer seles panorámicas¿Desea incluir más gente o una mayor parte de la escena en una sele? Utilice el m

Modo cámara profesionalCámara profesional: uso de la luz para contar historiasLa Cámara profesional permite ajustar la exposición, la velocidad del ob

Cómo usar el modo Cámara profesional para capturar paisajesUse el modo Cámara profesional para personalizar los ajustes de la cámara y hacer fotos de

Modo de enfoque EscenaAF-S Escenas estáticas (como montañas)AF-C Escenas en movimiento (como olas)MF Objetivos aislados (como ores)Cómo mantener el d

Modo de medición: Para las tomas de retratos, seleccione o y posicione el objetivo en elcentro de la foto.Ajustes de brillol ISO: Para capturar re

Funciones maravillosasSugerenciasCómo utilizar accesos directos para acceder a las funciones más usadasMantenga pulsado el icono de una aplicación par

Efectos de bellezaCómo usar el modo Retrato para capturar retratos espectaculares¿Desea verse siempre impecable en las seles? El modo Retrato permite

denir los ajustes de embellecimiento. A mayor Nivel de belleza, más notorios serán los efectos delembellecimiento. Después de congurar los ajustes,

Estelas de luz: cómo capturar las luces de la ciudadEl modo Estelas de luz permite crear fotos artísticas de las luces de los automóviles por la noche

Grati de luz: cómo pintar una foto con luzEl modo Grati de luz permite crear patrones o escribir palabras moviendo una fuente de luz de lacámara fro

Aguas suaves: cómo capturar cataratas y agua que uye con aspecto sedosoEl modo Aguas suaves permite capturar fotos de cataratas y ríos con aspecto de

Estela de estrellas: cómo capturar la belleza de las estrellasEl modo Estela de estrellas permite usar la cámara para capturar el movimiento de las es

Cómo usar la cámara rápida para condensar horas enminutosPuede usar la función de cámara rápida para capturar imágenes durante un periodo extenso deti

Descubra nuevas funciones con los modos de capturapersonalizados¿Desea descubrir nuevas formas de utilizar la cámara además de las que ofrecen las fun

GaleríaGestión de fotosCómo editar fotos¿Desea editar una foto para mejorarla aún más? Puede usar las funciones de edición de la Galería pararecortar,

Cómo buscar y compartir fotos y vídeosMirar fotos y vídeos antiguos durante el tiempo libre nos permite recordar momentos preciados. Lasfotos y los ví

Huawei ShareCómo usar Huawei Share para enviar archivos: Seleccione el archivo que desea compartir y pulseCompartir. Seleccione el dispositivo recepto

Cómo ver por álbum: Las fotos y los vídeos se pueden ver por álbum en la pestaña Álbumes.Algunas fotos y algunos vídeos se guardan en álbumes predeter

indica cuántos días restan para que sean eliminados permanentemente. Para eliminar fotos o vídeospermanentemente, acceda a Eliminados recientemente, s

GestorUso de la optimización en un solo paso¿Ha advertido que recientemente la velocidad del dispositivo ha disminuido? ¿Está preocupado por elhecho d

Ahorro de energíaCómo optimizar el consumo de energíaQuedarse sin batería en un momento inoportuno puede generar muchos inconvenientes. Lasfunciones d

l Control y optimización del consumo de energía integral: Pulse Uso de batería para buscar losproblemas de consumo de energía y optimizar el rendimien

CorreoCómo añadir cuentas de correoAñada su cuenta de correo a su Teléfono para acceder más cómodamente al correo en cualquiermomento. Si tiene alguna

Añadir muchas cuentas de correo: Acceda a > Ajustes > , seleccione el operador deservicios de correo e introduzca su información.Cómo selecci

CalendarioCalendario: su centro de gestión de eventos¿Demasiados eventos que recordar? El Calendario permite hacer una gestión exhaustiva de los event

Ir al día de hoyBuscar eventosNúmero de semanaHoyDía mostrado en pantallaEventos del díaEventos del día mostrado en pantallaAlternar entre vista mensu

Visualización de festivos del mundo¿Viaja al exterior por trabajo o por placer? Descargue la información de festivos del país de destinopor anticipado

sesión en dos cuentas al mismo tiempo. Mantenga pulsado el icono de la aplicación gemela en lapantalla principal para deshabilitar rápidamente la App

RelojUso del RelojLa simple aplicación Reloj ofrece muchas funciones sólidas y mucha información. El Reloj puede usarsecomo alarma, reloj mundial, cro

Fecha y hora de la ciudad seleccionadaFecha y hora provistas por la redSi la hora en la región actual es igual a la de la ciudad de origen, la pantall

Bloc de notasCómo gestionar sus notas para mantener sus registrosen orden¿Desea compartir notas importantes o añadir alguna a las favoritas? Gestione

HerramientasUso de Grabadora para crear notas de audio¿No tiene el tiempo suciente para escribir todos los detalles importantes durante una reunión?¿

Conexión del dispositivoBluetoothCómo conectar su Teléfono a dispositivos BluetoothUse la función Bluetooth para conectar el dispositivo a auriculares

HID Permite operar teclado y ratón BluetoothPAN Permite el anclaje a redBLE Permite conectarse a dispositivos BLE (Bluetoothde baja energía)Cómo habil

Cómo importar y exportar contactos mediante Bluetooth: Abra Contactos y acceda a > Importar/Exportar donde podrá hacer lo siguiente:l Importar con

Tipo deprotocoloInstrucciones deconexiónMétodos deconexiónMétodo para compartir la imagenProtocoloMiracastReproduzca lo que veen la pantalla deldispos

Huawei ShareCómo usar Huawei Share para enviar archivos: Seleccione el archivo que desea compartir y pulseCompartir. Seleccione el dispositivo recepto

Seguridad y privacidadHuella digitalReconocimiento de huella digital: Disfrute de navegación más rápida y mayorseguridadEl reconocimiento de huella di

Una vez habilitada la función Wi-Fi+, el dispositivo puede hacer lo siguiente:l Seleccionar automáticamente la mejor red y conectarse a ella: El dispo

Uso de una huella digital para acceder rápidamente a la información privada¿Está cansado de ingresar una contraseña cada vez que desea acceder a infor

1 Abra Ajustes.2 Acceda a Seguridad y privacidad > ID de huella digital > Administración de huellasdigitales.3 Introduzca la contraseña de bloq

puede generar un riesgo de daño o fraude. Se pueden habilitar o deshabilitar los servicios deubicación según se desee y se pueden monitorizar y gestio

Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones: Abra Ajustes. Acceda a Seguridad yprivacidad > Bloqueo de aplicaciones y siga las instrucciones

Protección de la privacidad a través del cifrado de la tarjeta microSD¿Le preocupa que otros puedan ver sus fotos y datos personales si les presta su

l Para utilizarla, la función Desbloqueo facial requiere que el modo de desbloqueo de la pantallase congure como Patrón, PIN o Contraseña.l Si la con

Copia de seguridad y restablecimientoCopia de seguridad de datos para evitar la pérdida dedatos¿Alguna vez le ha preocupado que su Teléfono dejara de

Copia de seguridad de datos en la memoria internaPuede hacer copias de seguridad de los datos de su Teléfono en la memoria interna para evitar lapérdi

Copia de seguridad de datos en un ordenador¿Tiene datos importantes, fotos o archivos grandes almacenados en su Teléfono? Puede hacer unacopia de segu

Red Wi-Fi y otras redesWi-FiWi-Fi+: un asistente de conectividad inteligenteWi-Fi+ se conecta de manera inteligente a redes Wi-Fi para ahorrar datos m

Limpiar: Busque y elimine archivos no deseados; además, limpie la memoria caché del sistema paraliberar memoria y espacio de almacenamiento interno co

l Evaluar la calidad de las redes disponibles: El dispositivo evalúa las zonas Wi-Fi disponibles yevita que el dispositivo se conecte automáticamente

Cómo transferir datos mediante Wi-Fi DirectoWi-Fi Directo permite transferir rápidamente datos entre dispositivos Huawei. Wi-Fi Directo es másrápido q

Cómo conectarse a InternetConéctese a redes Wi-Fi fácilmente con su dispositivo.Cómo conectarse a una red Wi-Fi1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la

USB4G 4GPuede usar la zona Wi-Fi, un cable USB o Bluetooth para compartir los datos móviles con otrosdispositivos.Cómo usar zona Wi-Fi para compartir

Según el sistema operativo que tenga el dispositivo, usted deberá instalar controladores oestablecer las conexiones de red correspondientes en el orde

Aplicaciones y noticacionesApp gemela: inicio de sesión en dos cuentas de unamisma red social al mismo tiempo¿Alguna vez ha deseado poder iniciar ses

Sonido y pantallaConguración del modo No molestarEl modo No molestar bloquea las llamadas de extraños y solo notica al usuario cuando recibellamadas

Cómo cambiar entre los modos Silencioso, Sonido y Vibración: Deslice el dedo hacia abajodesde la barra de estado para abrir el panel de accesos direct

temperatura de color según sea necesario. Después de habilitar Modo lectura, puede ajustar elcontrol deslizante de temperatura de color para visualiza

Cambio de los ajustes de pantallaCambie el tamaño de la fuente y ajuste el brillo de la pantalla según lo requiera.Abra Ajustes y pulse Pantalla. Des