Huawei M886 Radio Shack User Manual

Bienvenido a HUAWEIGuía del usuarioHUAWEI M886

6LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE DOCUMENTO SE LIMITARÁ A LA SUMA ABONADA POR LOS CL

72.1 Aspecto2.1.1 Descripción rápida del teléfono móvil2.1.2 Funciones táctiles clave• Mantenga presionada esta tecla para encender el teléfono móv

8• Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior.• Presione esta tecla para salir de cualquier aplicación que se encuentre en ejecución.• Pre

92.2 Configuración del teléfono móvil2.2.1 Antes de comenzar13524Extracción de la cubierta de la bateríaInstalación de la tapa de la batería*La tarj

102.2.2 Carga de la bateríaAntes de cargar la batería, asegúrese de que ésta haya sido correctamente insertada en el teléfono.1. Conecte al cargador

112.2.3 Información importante de la batería• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfo

122.3 Encendido o apagado del teléfono móvil2.3.1 Cómo encender el teléfono móvilPresione la tecla . La primera vez que encienda el teléfono, deber

132.4 Uso de la pantalla táctil2.4.1 Acciones de la pantalla táctil• Presionar: puntee la pantalla con el dedo para seleccionar un elemento, confir

142.5.2 Desbloqueo de la pantalla1. Presione para activar la pantalla.2. Arrastre el ícono de bloqueo de izquierda a derecha para desbloquear la pa

15 Mantenga presionado uno de los accesos directos hasta que el teléfono móvil vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubicación deseada o hasta la

Contenidoi1 Lectura previa a las operaciones...11.1 Precauciones de seguridad ...

162.6.2 Panel de notificacionesEl teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo. El pane

17Cómo acceder al panel de notificaciones1. Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo ícono de notificaciones, mantenga presionada dicha b

182.6.4 Personalización de la pantalla principalCómo agregar elementos a la pantalla principal1. Mantenga presionada un área en blanco de la pantalla

192.6.7 Cambio del papel tapiz1. En la pantalla principal, presione > Fondo de pantalla.2. Presione los siguientes elementos del menú para selec

202.8 Uso de la tarjeta microSD2.8.1 Instalación de la tarjeta microSD (Opcional)El teléfono móvil ya cuenta con una Tarjeta Multimedia Integrada (e

212.8.3 Extracción de la tarjeta microSD1. En la pantalla principal, presione > Config..2. Desplácese hacia abajo y luego presione Espacio de al

22coincidencias que detecta ordenadas según el nivel de exactitud de la coincidencia. Si no hay contactos que coincidan con la información ingresada,

23Arrastre hacia la derecha para contestar la llamada.3.2.2 Cómo finalizar llamadasDurante el transcurso de una llamada: presione Finalizar para co

243.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada3.3.1 Cómo realizar llamadas en conferenciaSi se recibe una llamada nueva durante

253.4 Utilización de la Regist. de llam.El Regist. de llam. contiene una lista de los números marcados y de las llamadas recibidas o perdidas. Es pos

ii4.7 Cómo comunicarse con los contactos ... 284.8 Eliminación de contactos ...

264. Presione Finalizar para finalizar la llamada.3.6.2 Cómo configurar el modo TTY1. Presione > Config. > Config. de llamada > Modo TTY.2

273. Ingrese el nombre del contacto y luego agregue información detallada, como el número de teléfono o la dirección.4. Cuando haya finalizado, presio

281. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto cuyos detalles desea editar y luego presione Editar contacto desde el menú de opciones.

294.8 Eliminación de contactos1. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto que desea eliminar y luego presione Eliminar contacto desd

301. En la pantalla Flujos, presione > Cuentas. Luego presione la cuenta que desea configurar.2. En la pantalla de cuentas, presione Configuracio

314.10.3 Cómo agregar contactos a los GruposPara agregar un contacto a los grupos, se pueden llevar a cabo los siguientes pasos:• Mantenga presionad

324.11.2 Separación de los contactosSi la información de los contactos de diferentes fuentes se asoció por error, es posible separar los contactos.1.

335.1.1 Selección de un modo de ingreso1. Mantenga presionado un campo de texto hasta que el menú Editar texto aparezca en pantalla.2. Presione Selec

345.1.3 Uso del teclado Swype5.1.4 Uso del teclado horizontalSi el teclado le resulta incómodo o difícil de usar, coloque el teléfono móvil en posic

355.2 Personalización de las configuraciones del teclado1. En la pantalla principal, presione > Config. > Idioma y teclado.2. En Configuració

iii9.6 Play Store ... 6010 Sincronización de información...

363. Presione el cuadro de texto de creación de mensajes para comenzar a ingresar el mensaje. Al escribir un mensaje, puede presionar > Agregar d

373. Presione y Agregar diapositiva para agregar más diapositivas.4. Presione Listo para finalizar la redacción del mensaje y regresar a la pantall

386.2 Correo electrónicoEl teléfono móvil también permite que el correo electrónico esté al alcance de la mano. Con la aplicación Correo electrónico

396.2.3 Cómo guardar adjuntos de correos electrónicos1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea util

406.2.6 Eliminación de cuentas de correo electrónico1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea elimi

41CDMA vienen equipados con una tarjeta UIM y no requieren una tarjeta UIM independiente).7.1.1 Verificación de la conexión de red1. Presione >

427.2.1 Activación de la función Wi-Fi1. Presione > Config..2. Presione Redes inalám. y redes y luego seleccione la casilla de verificación Wi-F

437.2.4 Uso compartido de la conexión de datos del teléfono vía USBPara utilizar tethering por USB en diferentes sistemas operativos, quizá se deba p

443. Ingrese el PIN en el punto de acceso Wi-Fi. Cuando el teléfono se conecta a la red, aparece un mensaje en pantalla. Para agregar una nueva red Wi

453. A medida que se ingresa la dirección, las direcciones de las páginas web que coincidan con el texto que se está ingresando aparecerán en pantalla

11 Lectura previa a las operaciones1.1 Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del

467.5 BluetoothEl teléfono móvil ofrece la función Bluetooth, que permite crear una conexión inalámbrica con otros dispositivos Bluetooth para compar

471. Asegúrese de que la función Bluetooth del teléfono móvil esté habilitada.2. En la pantalla principal, presione > Config. > Redes inalám.

488.1 Cómo tomar fotografías y grabar videosLa cámara es una combinación de cámara fotográfica y grabadora de video, que se puede utilizar para captu

49Las fotografías tomadas aparecen en pantalla un momento. Es posible tomar otras fotografías o ver fotografías ya tomadas.8.1.3 Visualización de fot

508.2 Utilización de la GaleríaLa aplicación Galería puede buscar automáticamente imágenes y videos almacenados en el teléfono móvil y en la tarjeta

518.2.4 Cómo recortar una imagen1. Cuando visualiza una imagen, presione para visualizar el panel de operaciones, y luego presione Más > Recorta

528.4 Cómo escuchar música8.4.1 Acceso a la biblioteca de músicaPresione > Música de Huawei para acceder a la biblioteca de música.La bibliotec

532. Presione el archivo de música que desea reproducir.Durante la reproducción, presione para volver a la pantalla principal; la música seguirá rep

54• Presione Lista de repr nueva para agregar la canción a una lista de reproducción nueva.8.4.5 Reproducción de música en listas de reproducción1. E

555. Seleccione una pregunta de seguridad del menú desplegable y luego ingrese la respuesta.6. Presione Crear.7. Cuando aparezca la pantalla Condicion

21.2 Seguridad de datos e información personalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocas

56direcciones de correo electrónico por medio de comas. Es posible agregar la cantidad de destinatarios que se desee.Si desea enviar una copia (Cc) o

579.3 TalkLa aplicación Talk es el servicio de mensajería instantánea de Google. Es posible utilizarlo para mantener conversaciones en tiempo real co

589.3.6 Cierre de sesión en TalkEn la pantalla de la lista de amigos, presione y luego Cerrar sesión para salir de Talk.9.4 MapsLa aplicación Maps

599.4.2 Acceso a MapsEn la pantalla principal, presione > Maps para acceder a la aplicación.9.4.3 Búsqueda de lugares de interés1. En el mapa,

609.5.2 Búsqueda de videos1. En la pantalla YouTube, presione y luego, Buscar.2. Ingrese una palabra clave de búsqueda y luego presione el ícono Bu

61información de la aplicación seleccionada que puede resultar de interés, como el costo, la calificación total, los comentarios de usuarios y aplicac

6210.1 Administración de las cuentasSe pueden sincronizar contactos, correos electrónicos y otro tipo de información que se encuentra en el teléfono

6310.1.2 Cómo agregar una cuenta de Exchange1. En la pantalla principal, presione > Config. > Cuentas y sincronización.2. Presione Agregar cu

64la copia de dicha información que aparece en la Web. Algunas cuentas sólo soportan sincronización unidireccional; es decir, la información del teléf

6511 Uso de otras aplicaciones11.1 AppInstallerEste instalador permite instalar más de una aplicación al mismo tiempo.11.1.1 Instalación de aplicac

3• En forma periódica, realice un backup de la información personal almacenada en la tarjeta de memoria o en la memoria del dispositivo. Si cambia d

666. Es posible ver el tráfico de datos en Estad de tráfico. Es posible modificar el límite de tráfico mensual y los umbrales de notificación en Confi

6711.4.2 Creación de eventos1. En la vista del calendario, presione y luego presione Nuevo evento para acceder a la pantalla Detalles del evento. S

6811.4.4 Configuración de sincronización y de la pantalla1. En cualquier vista del calendario, presione . Luego presione Más > Calendarios.La pan

6911.5 Gestor de archivosEl Gestor de archivos funciona como un asistente personal (PA) de bolsillo, que permite organizar, editar, y eliminar archiv

702. Presione para acceder al panel de opciones y luego presione Buscar.3. En el cuadro de búsqueda, escriba una palabra clave del nombre del archiv

71de memoria. Dicha pantalla permite ver el estado y la disponibilidad de la memoria del teléfono móvil y de la tarjeta microSD.11.6 RelojAdemás de m

7211.7 CalculadoraUtilice la Calculadora para resolver problemas aritméticos simples. También es posible resolver ecuaciones más complejas por medio

733. Presione los íconos que se encuentran en la parte inferior de la pantalla para guardar la nota, configurar un recordatorio o eliminar la nota.12

7412.2 Configuración de la pantalla12.2.1 Ajuste del brillo de la pantalla1. En la pantalla Configuración, presione Pantalla > Brillo.2. Arrastre

752. Arrastre el deslizador hacia la izquierda para bajar el volumen o hacia la derecha para subirlo.3. Presione Aceptar para guardar el ajuste realiz

4licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software

76Consulte al proveedor de servicios inalámbricos sobre el costo del servicio de roaming de datos.12.4.3 Desactivación del servicio de datos1. En la

7712.6 Protección del teléfono móvil12.6.1 Protección del teléfono móvil por medio del bloqueo de pantallaPara brindar mayor seguridad a los datos,

7812.6.3 Desbloqueo del teléfono móvil en caso de no recordar el patrón de bloqueo de la pantallaSi ya ha creado una cuenta en Google, puede desbloqu

79lugar de almacenamiento. Es posible que le sea útil eliminar aplicaciones de gran tamaño de su dispositivo de almacenamiento interno para crear espa

80el teléfono móvil, las configuraciones de las que se hizo copia de seguridad se transferirán al teléfono nuevo la primera vez que se inicie sesión e

811. Haga una copia de seguridad de la información personal. Toda la información personal será eliminada después de la actualización.2. Asegúrese de q

82Atmósferas potencialmente explosivasApague el dispositivo al encontrarse en un entorno potencialmente explosivo, y cumpla con todas las instruccione

83ser perjudicial para la operación de ésta y afectar la red telefónica inalámbrica. Asimismo, puede constituir un delito.Entorno de funcionamiento•

84AccesoriosUtilice sólo las baterías, los cargadores y los accesorios aprobados por el fabricante del dispositivo para ser utilizados con este modelo

85• No modifique la estructura de la batería, ni intente insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en agua ni en otros líquidos. No l

5Ltd. no garantiza el suministro del mismo contenido o servicio durante el período de disponibilidad de éstos. Los terceros proveedores de servicios o

87La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuand

88 CautionLos cambios o modificaciones que se realicen en este dispositivo y que no hayan sido expresamente aprobados por Huawei Technologies Co. Ltd.

89mencionadas. (No todos los dispositivos para audición cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición también pueden ser objeto de mediciones

90 También es posible utilizar la función Bluetooth para compartir e importar contactos.¿Cómo se puede configurar una canción como tono de llamada?En

86• No exponga el dispositivo, la batería, ni los accesorios a temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo contrario, podrían no funcionar a

Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. El aspecto y la presentación reales dependen del teléfono móvil adquirido.Andro