Huawei HUAWEI P9 lite User Manual

Guide de l'utilisateur

Déballage de votre téléphone 4• Votre téléphone peut devenir chaud après une utilisation prolongée ou lorsqu'il est exposé à des températures a

Appareil photo et Galerie 942 Appuyez sur une image pour l'afficher en mode plein écran. Appuyez sur pour modifier l'image.3 Sélectionnez

Appareil photo et Galerie 95• Ajouter un libellé : Appuyez sur et sélectionnez le type de libellé et la police de caractères souhaités. Vous pouvez

Musique et vidéo 96Musique et vidéoAjouter des morceaux sur votre téléphoneAvant d'écouter de la musique, vous devez copier vos morceaux sur vot

Musique et vidéo 97Utiliser votre téléphone pendant la lecture de musique• En cours de lecture, Appuyez sur Accueil pour quitter l'écran de lect

Musique et vidéo 983 Activez le bouton interrupteur Commande de casque intelligent.Utilisez les boutons suivants pour contrôler la lecture :• Bouton

Musique et vidéo 99Lire une liste de lecture1 Ouvrez Musique.2 Appuyez sur Listes de lecture.3 Sélectionnez la liste de lecture souhaitée, puis appuy

Accéder à Internet 100Accéder à InternetSe connecter à Internet en utilisant les données mobilesDes frais de données peuvent s'appliquer lors de

Accéder à Internet 101Une fois connecté à un réseau Wi-Fi, votre téléphone affichera l'icône dans la barre d'état. Votre téléph

Accéder à Internet 102• Activer ou désactiver automatiquement le Wi-Fi : Votre téléphone désactivera automatiquement le Wi-Fi lorsque vous vous dépla

Accéder à Internet 1032 Appuyez sur Plus > Partage de connexion Internet.3 Appuyez sur Via Wi-Fi, puis activez le bouton interrupteur du point d&a

Déballage de votre téléphone 5Allumer et éteindre votre téléphone• Pour allumer votre téléphone, appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt jusqu&a

Accéder à Internet 1041 Connectez le téléphone à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.2 Ouvrez Paramètres.3 Appuyez sur Plus > Part

Accéder à Internet 1054 Activez le bouton interrupteur Via Bluetooth pour partager votre Internet mobile.5 Dans l'écran Bluetooth, appuyez sur

Accéder à Internet 106Renommer votre téléphonePar défaut, le numéro de modèle de votre téléphone est utilisé comme nom de périphérique

Accéder à Internet 107 Cette fonction nécessite une connexion Wi-Fi. Vérifiez que le Wi-Fi est activé sur les deux appareils.1 Ouvrez Galerie et séle

Accéder à Internet 1083 Activez le bouton interrupteur NFC pour activer le NFC.4 Activez le bouton interrupteur Huawei Beam pour active Huawei Beam.U

Sauvegarder et restaurer 109Sauvegarder et restaurerUtiliser l'application Sauvegarde pour sauvegarder et restaurer des donnéesLes sauvegardes a

Sauvegarder et restaurer 110Restauration de données depuis la mémoire de stockage locale1 Ouvrez Sauvegarde.2 Appuyez sur Restaurer > La mémoire d

Sauvegarder et restaurer 111•Vos données personnelles peuvent être effacées pendant une mise à jour du système. Par conséquent, il est essentiel de s

Gestion de fichiers 112Gestion de fichiersAffichage des fichiersAfficher les fichiers par catégorieOuvrez l'onglet Catégories dans Fichiers. Vo

Gestion de fichiers 1132 Dans l'onglet Local, appuyez sur Stockage interne ou Carte SD.3 Sélectionnez les fichiers à partager, puis appuyez sur

Transfert de données 6Transfert de donnéesUtiliser l'application Sauvegarde pour transférer des donnéesUtilisez l'application Sauvegarde po

Gestion de fichiers 114Création ou extraction d'archivesCombinez plusieurs fichiers en une seule archive zip pour libérer de l'espace

Gestion de fichiers 115• Supprimer les fichiers d'un coffre-fort : Dans Coffre-fort, ouvrez le dossier qui contient les fichiers que vous souhai

Gestion de l'alimentation 116Gestion de l'alimentationAfficher les statistiques d'utilisation de la batterie.Utilisez le Gestionnaire

Gestion de l'alimentation 117• Fermer automatiquement les applications gourmandes en énergie : Appuyez sur puis activez le bouton interrupteur

Gestion de l'alimentation 1183 Basculez entre les onglets Applications installées et Applications système pour configurer les permissions d&apos

Gestionnaire du téléphone 119Gestionnaire du téléphoneOptimisation de votre systèmeUtilisez le Gestionnaire du téléphone pour faire fonctionner votre

Gestionnaire du téléphone 120Filtre anti-harcèlementLe Gestionnaire du téléphone dispose d'un filtre anti-harcèlement et d'un centre de not

Outils121OutilsAgendaL'agenda vous aide à planifier votre calendrier quotidien. Par exemple, il vous aide à planifier à l'avance

Outils122• Modifier le premier jour de la semaine : Appuyez sur > Paramètres > 1er jour de la semaine : puis sélectionnez un jour.• Passer à u

Outils123Gestion des alarmesOuvrez Horloge. Dans l'onglet Alarme(s), vous pouvez :• Ajouter une alarme : Toucher et régler l'heure de l&apo

Transfert de données 7 Par défaut, les données de sauvegarde sont enregistrées dans le dossier HuaweiBackup dans Fichiers.Restaurer des données à par

Outils124• Régler l'heure et la date du système : Appuyez sur > Date & heure.• Supprimer une ville : Appuyez sur Modifier villes. Appuye

Outils125Minuterie1 Ouvrez Horloge.2 Dans Minuteur, déplacez la roue pour définir le temps du compte à rebours. Appuyez sur pour définir une sonnerie

Outils126Actualiser la météo1 Ouvrez Météo.2 Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour trouver la météo de la ville souhaitée.3 Fait

Outils127Bloc-notesUtilisez le Bloc-notes pour enregistrer des informations importantes ou des listes de courses. Vous pouvez configurer de

Outils1283 Appuyez sur Supprimer.CalculatriceOuvrez Calculatrice. Tournez l'orientation de l'écran pour basculer entre la calculatrice

Outils129MiroirVotre téléphone peut faire office de miroir.Ouvrez Miroir.• Enregistrer une image : Appuyez sur l'écran et sélectionnez pour enre

Paramètres130ParamètresActiver le service de localisationActivez les services de localisation pour vous assurer que les applications de cartes, de nav

Paramètres131Augmenter la précision de positionnement à l'intérieurVotre téléphone utilise une connexion Wi-Fi et Bluetooth pour un position

Paramètres132• Veille : L'écran se verrouillera automatiquement après une période d'inactivité afin de réduire la consommation d'énergi

Paramètres133Changer la méthode de déverrouillage de l'écranDéfinissez une méthode de déverrouillage de l'écran pour empêcher tout

Transfert de données 8Transférer des données entre votre téléphone et un ordinateurTransférez les données de votre ancien téléphone sur votre ordinat

Paramètres134Contrôle de mouvementOuvrez Paramètres. Appuyez sur Assistance intelligente > Contrôle par les mouvements et sélectionnez les

Paramètres135• Ouvrez Paramètres puis activez le bouton interrupteur Mode avion.Si le mode avion est activé, s'affiche sur la barre d'état.

Paramètres136• Toucher pour réduire le menu.Définir le code PIN de votre carte SIMUn numéro d'identification personnelle (PIN) est livré avec vo

Paramètres137• Pour ajouter un compte e-mail, voir Ajouter un compte de messagerie personnel.Suppression de comptes1 Ouvrez Paramètres.2 Appuyez sur C

Paramètres138Consulter les spécifications de votre téléphoneConsultez les spécifications de votre téléphone en quelques étapes simples. Vous pouvez af

Fonctions d'accessibilité 139Fonctions d'accessibilitéÀ propos des fonctions d'accessibilité de votre téléphoneLes fonctions d'acc

Fonctions d'accessibilité 140Sélectionner un élément : Appuyez sur un élément avec un seul doigt pour le sélectionner (il ne sera pas

Fonctions d'accessibilité 141Invites de mot de passe vocalesCette fonction fournit une rétroaction audible pour les utilisateurs malvoyants.

Fonctions d'accessibilité 142• Parcourir une zone agrandie : Balayez l'écran à l'aide de deux doigts ou plus.• Ajuster le zoom : Pincez

Fonctions d'accessibilité 143Utiliser le bouton marche/arrêt pour mettre fin à un appel.1 Ouvrez Paramètres.2 Appuyez sur Paramètres avancés >

Transfert de données 9Périphérique de stockageSi les deux téléphones ont un emplacement pour carte microSD, exportez les contacts au format vCard de

Annexe144AnnexeObtenir de l'aideLisez le Guide de démarrage rapide inclus avec votre téléphone.Utilisez l'application HiCare pour lire le mo

Annexe145• Si vous utilisez votre appareil pour naviguer sur Internet, évitez les sites Web qui pourraient poser un risque de sécurité, afin de préven

Annexe146Mention légaleCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Tous droits réservés.Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou tran

Annexe147Marques de commerce et autorisations, et sont des marques de commerce ou des marques déposées de Huawei Technologies Co., L

Annexe148Ce produit a été développé pour la plate-forme libre Android™. Huawei a opéré les modifications nécessaires sur la plate-forme. Pa

Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le produit réel, y compris sacouleur, sa taille et la disposition de l'écran, peut s'av

Première utilisation et configuration initiale 10Première utilisation et configuration initialeParamétrage initialAssurez-vous que la carte SIM est

Première utilisation et configuration initiale 11 •Lorsqu'une carte SIM est désactivée, vous ne pourrez pas l'utiliser pour émettre ou re

Première utilisation et configuration initiale 12Se connecter à InternetConnectez-vous à Internet en utilisant le Wi-Fi ou les données mobiles po

Première utilisation et configuration initiale 13 Désactivez les données mobiles lorsqu'elles ne sont pas nécessaires pour économiser la batte

iContenuNouvelles fonctionnalitésMode Appareil photo pro 1Capture vidéo d'écran 1Déballage de votre téléphoneInsérer une carte SIM et une carte m

Installation des applications 14Installation des applicationsPartager des applications en utilisant une carte microSDEnregistrez les packages d'

Prise en main 15Prise en mainVerrouillage et déverrouillage de l'écranVerrouillage de l'écran• appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour verr

Prise en main 16Faites glisser votre doigt du bas vers le haut de l'écran de verrouillage pour afficher les options Magazine.Gérer le

Prise en main 17Appuyez deux fois : Appuyez deux fois en succession rapide sur la zone cible de l'écran. Par exemple, appuyez deux fois sur une

Prise en main 18Icônes d'état et de notificationIcônes d'étatLes icônes d'état sont affichées sur la droite de la barre d'état. L

Prise en main 19Écran d'accueilPrise en main de l'écran d'accueilVos écrans d'accueil se trouvent avec vos widgets favoris et tou

Prise en main 20Dans l'écran d'accueil, pincez les doigts ou appuyez quelques instants sur une zone vide de l'écran d'

Prise en main 21Organisation des applications et des widgets sur l'écran d'accueilAjout de widgets à l'écran d'accueilAjoutez des

Prise en main 22Supprimer un widget ou une icôneDans l'écran d'accueil, appuyez longuement sur l'icône d'application ou le wid

Prise en main 23Créer un dossierCréez des dossiers sur l'écran d'accueil pour organiser vos applications par type. Par exemple,

iiContenuMode poche 40Prendre des photos quand l'écran est éteint 41Selfie parfait 41Utiliser le mode time-lapse pour accélérer une action 42Pren

Prise en main 24 Pour restaurer une application masquée sur l'écran d'accueil, appuyez sur Ajouter dans l'écran des applications masqu

Prise en main 25En utilisant le bouton de raccourci de capture d'écranOuvrez le panneau de notification, puis appuyez sur dans l'onglet Ra

Prise en main 26Le numéro du badge indique le nombre de nouvelles notifications. Ouvrez l'application correspondante pour affiche

Prise en main 27Afficher les notifications sur l'écran de verrouillageLes nouvelles notifications (comme les appels manqués et les messages) son

Prise en main 28Gérer les autorisations de notificationDésactivez les notifications d'une application afin d'éviter les dérangements inutil

Prise en main 29Utiliser la reconnaissance d'empreintes digitalesEn plus de réveiller et de déverrouiller l'écran, le capteur d'emprei

Prise en main 302 Appuyez sur Identif. via empreinte digitale > Gestion des empreintes digitales.3 Saisissez le mot de passe de déverrouillage d&a

Prise en main 31Accès aux applicationsOuvrir et passer d'une application à l'autreOuvrir des applications depuis l'écran de verrouilla

Prise en main 32Basculer entre les applicationsPour passer à une autre application, appuyez sur Accueil pour revenir à l'écran d'accueil et

Prise en main 33Affichage des applications récemment utiliséesAppuyez sur Récent pour afficher la liste des applications récemment utilisées.• Voir p

iiiContenuParamètres du compte 67Appareil photo et GalerieAccéder au viseur 69Prendre une photo 69Modes de prise de vue 70Mode beauté 70Mode selfie pa

Prise en main 34• Verrouiller ou déverrouiller une application : Balayez vers le bas sur une miniature pour verrouiller une application. apparaîtra

Prise en main 35Changer de thèmePersonnalisez l'écran d'accueil de votre téléphone en utilisant un large éventail de thèmes et de

Prise en main 36 Vous pouvez également ouvrir Galerie, appuyer longuement sur une image, puis appuyer sur > Définir en tant que > Fond d&apos

Prise en main 37Entrer du texteChanger de méthode de saisie de texteBasculez entre les méthodes de saisie de texte comme désiré.1 Sur l'écran de

Prise en main 38Éditer du texteVous pouvez sélectionner, couper, copier, et coller un texte sur votre téléphone.• Sélectionner du texte : maintenez e

Trucs et astuces 39Trucs et astucesMode haut volumeAppuyez sur le bouton d'augmentation de volume à plusieurs reprises au cours d'un appel

Trucs et astuces 40Appeler des contacts quand l'écran est désactivéLorsque l'écran est éteint, appuyez et maintenez le bouton de réduction

Trucs et astuces 41Prendre des photos quand l'écran est éteintVous pouvez prendre des photos rapides avec votre téléphone, même lorsque l'é

Trucs et astuces 42Utiliser le mode time-lapse pour accélérer une actionLe mode Time-lapse vous permet de capturer et d'accélérer des changement

Trucs et astuces 43Trouver rapidement des applicationsUtilisez la fonction de recherche pour trouver rapidement une application.Balayez vers le bas à

ivContenuAccéder à InternetSe connecter à Internet en utilisant les données mobiles 100Connexion à Internet via Wi-Fi 100Partager votre Internet mobil

Trucs et astuces 44Veuillez faire glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications. Dans l'ongle

Trucs et astuces 45Utiliser le menu flottantLe menu flottant vous donne accès à un certain nombre d'options et de fonctions fréquemment

Trucs et astuces 46Pincez l'écran avec deux doigts pour ouvrir l'éditeur d'écran d'accueil. Appuyez sur Plus de param

Appels et contacts 47Appels et contactsPasser des appelsNumérotation intelligenteEntrez le nom, les initiales ou le numéro d'un contact dans

Appels et contacts 482 Appuyez sur la barre de recherche et entrez le nom ou les initiales de la personne que vous voulez appeler. Pour plus d'i

Appels et contacts 493 Retournez au clavier de numérotation et appuyez et maintenez une touche numérique pour appeler le contact associé. Si vous uti

Appels et contacts 50• Appuyez sur pour répondre à l'appel.• Appuyez sur pour rejeter l'appel.• Appuyez sur pour rejeter l'appel et

Appels et contacts 51• Commencer un appel à trois : Veuillez contacter votre opérateur pour savoir comment utiliser cette fonction. Pour plus d'

Appels et contacts 52Organiser une conférence téléphoniqueVous pouvez configurer une conférence téléphonique via la fonction appel à plusieurs sur vo

Appels et contacts 532 Dans le journal d'appels, appuyez sur l'icône à côté du numéro que vous souhaitez ajouter et procédez comme suit :•

vContenuBloc-notes 127Calculatrice 128Enregistrement sonore 128Miroir 129ParamètresActiver le service de localisation 130Augmenter la précision de pos

Appels et contacts 54Paramètres d'appelActivation du transfert d'appelSi vous n'êtes pas disponible pour prendre un appel, vous pouvez

Appels et contacts 55les sonneries ou les vibrations pour tous les autres appels ou messages. Les notifications pour ceux-ci peuvent

Appels et contacts 563 Sélectionnez un emplacement pour sauvegarder le contact à partir du menu d'options.4 Entrez le nom, le numéro de téléphon

Appels et contacts 575 Appuyez sur Suivant. Votre téléphone activera automatiquement le Bluetooth et recherchera des appareils à proximité.6 Appuyez

Appels et contacts 583 Sélectionnez les contacts à partager, puis appuyez sur .4 Sélectionnez votre méthode de partage et suivez les instructions à

Appels et contacts 59 Vous pouvez également appuyer longuement sur un contact que vous souhaitez supprimer. Dans le menu d'options contextuelles

Appels et contacts 60Ajout de contacts aux favorisVous pouvez ajouter des personnes fréquemment contactées à vos favoris pour les rendre plus

Appels et contacts 613 Entrez le nom du groupe (par exemple Famille ou Amis), puis appuyez sur OK.4 Appuyez sur . Sélectionner les contacts à ajoute

Messagerie et e-mail62Messagerie et e-mailEnvoyer un messagePimentez vos messages en ajoutant des émoticônes, des images, des vidéos, de la musique, d

Messagerie et e-mail 63Réponse aux messages1 Ouvrez Messagerie.2 Depuis la liste des fils de messages, touchez un nom de contact ou un numéro de télé

Nouvelles fonctionnalités 1Nouvelles fonctionnalitésMode Appareil photo proLe mode appareil photo pro vous permet d'affiner vos photos et vous do

Messagerie et e-mail 643 Appuyez longuement sur un message. Vous pouvez :• Transférer le message : Appuyez sur pour transférer le message à un conta

Messagerie et e-mail 65Ajouter une signatureL'ajout d'une signature vous fait gagner du temps pour la composition de vos messages.1 Ouvrez

Messagerie et e-mail 66Ajouter un compte ExchangeExchange est système d'e-mail développé par Microsoft pour les entreprises. Certains fournisseu

Messagerie et e-mail 67Consultation d'e-mailsOuvrez Email puis balayez vers le bas dans votre Boîte de réception pour actualiser la liste des

Messagerie et e-mail 68Supprimer un compte de messagerie1 Ouvrez Email.2 Dans votre Boîte de réception, appuyez sur > Paramètres.3 Sélectionnez

Appareil photo et Galerie 69Appareil photo et GalerieAccéder au viseurOuvrez Appareil photo pour accéder au viseur. Pour plus d'informations su

Appareil photo et Galerie 70Modes de prise de vueVotre téléphone dispose de plusieurs modes d'appareil photo pour différents scénarios de prise

Appareil photo et Galerie 713 Cadrez la scène à capturer, puis appuyez sur . L'appareil photo détecte automatiquement chaque visage dans la ph

Appareil photo et Galerie 72• Désactiver le mode selfie parfait : Sur l'écran des paramètres de l'appareil photo, désactivez le bouton int

Appareil photo et Galerie 73 En raison du temps de capture rapide, la qualité de l'image peut diminuer pour les photos de nuit ou les gros plan

Nouvelles fonctionnalités 2 Pour protéger votre vie privée, déverrouillez votre téléphone avant d'enregistrer votre écran.Démarrage de l'enr

Appareil photo et Galerie 74 Si vous ne pouvez pas accéder au mode de prise de vue en rafale, appuyez sur Toucher/maintenir le bouton de l'obtu

Appareil photo et Galerie 752 Allez dans l'onglet Photos et balayez vers le bas pour afficher le viseur en mode demi écran. Balayez vers le bas

Appareil photo et Galerie 76Notes audioAjoutez des notes audio à vos photos.1 Ouvrez Appareil photo, balayez vers la droite sur l'écran, puis a

Appareil photo et Galerie 77Utiliser le mode Appareil photo proVotre téléphone est livré avec le mode appareil photo pro, qui vous donne un contrôle

Appareil photo et Galerie 78Paramètres appareil photo proLorsque vous passez en mode appareil photo pro, vous pouvez régler toute une palette de

Appareil photo et Galerie 79Mode Light paintingLe mode Light Painting vous permet de prendre des photos magnifiques de traînées de lumière

Appareil photo et Galerie 80Traînées lumineusesEn mode Light Painting, sélectionnez Traîn.lumi. pour capturer les traînées de lumière des

Appareil photo et Galerie 81 Utilisez une petite torche ou un bâton lumineux pour créer un motif.1 Sélectionnez un emplacement approprié et tenez vo

Appareil photo et Galerie 821 Sélectionnez un emplacement approprié et tenez votre téléphone de manière stable. Utilisez un trépied pour les longues

Appareil photo et Galerie 831 Sélectionnez un emplacement approprié pour éviter les obstructions. Un ciel dégagé produira les meilleurs résultats. L

Déballage de votre téléphone 3Déballage de votre téléphoneInsérer une carte SIM et une carte microSD.L'emplacement de carte 2-en-1 de votre tél

Appareil photo et Galerie 845 Appuyez sur pour arrêter la prise de vue. L'appareil photo assemble automatiquement les photos pour créer une ph

Appareil photo et Galerie 85Ajouter un filigrane aux photosAjoutez des filigranes pour personnaliser vos photos et vous aider à vous rappeler où ell

Appareil photo et Galerie 864 Appuyez sur pour terminer l'enregistrement. Amélioration automatique du visage : Balayez vers la droite sur l&ap

Appareil photo et Galerie 873 Appuyez sur pour terminer l'enregistrement.Appuyez sur la miniature pour lire la vidéo. La vidéo sera lue

Appareil photo et Galerie 88Appuyez sur la miniature pour lire le texte dans l'image, puis appuyez sur pour modifier l'image.

Appareil photo et Galerie 89Ajouter une superpositionVous pouvez ajouter une superposition de grille ou de spirale au viseur pour vous aider à

Appareil photo et Galerie 90• App. sur bouton volume pour : Configurer les paramètres du bouton de volume. Vous pouvez sélectionner Prendre photo, Z

Appareil photo et Galerie 91interrupteur Affichage du lieu pour afficher l'endroit où la photo a été prise lors de sa visualisation.

Appareil photo et Galerie 92• Définir l'image comme fond d'écran d'accueil : Appuyez sur > Définir en tant que > Fond d'

Appareil photo et Galerie 93Partager des images ou vidéos1 Ouvrez Galerie.2 Appuyez longuement sur une miniature d'image ou de vidéo, puis séle