Huawei HUAWEI P20 Pro User Manual

Guía del usuario

Uso de gestos con nudillos para tomar una captura con desplazamiento: Presione la pantallacon un nudillo y dibuje una “S” sin levantar el nudillo de l

ID de Huawei y Usuarios múltiplesMúltiples usuarios: Creación de cuentas de usuarioseparadas en el dispositivo¿Desea prestar el dispositivo a otra per

Cómo permitir a usuarios hacer llamadas, enviar mensajes y compartir registros de llamadas:Las funciones básicas de llamadas pueden seguir utilizándos

Conexión del dispositivoBluetoothCómo conectar su Teléfono a dispositivos BluetoothUse la función Bluetooth para conectar el dispositivo a auriculares

HID Permite operar teclado y mouse BluetoothPAN Permite compartir InternetBLE Permite conectarse a dispositivos BLE (Bluetoothde baja energía)Cómo hab

l Importar contactos: Presione Importar desde otro dispositivo y seleccione Soporta Bluetooth.Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para est

Cómo usar NFC para compartir datos rápidamenteNFC permite compartir datos entre dos dispositivos rápidamente y sin necesidad de emparejarlos.Simplemen

Uso de NFC para establecer conexiones rápidamente entre dispositivosAcerque las áreas de detección de NFC de ambos dispositivos para establecer rápida

que utilizar un adaptador (por ejemplo, un cable adaptador USB tipo C a HDMI) para conectar eldispositivo a una pantalla, como un monitor de PC o un p

l Adaptadores tipo dock: Se soportan los adaptadores USB tipo C a HDMI/USB/USB. Si la pantallaexterna cuenta con un puerto HDMI pero también desea con

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado y presione Panel táctil en el panel de accesosdirectos. Esta función puede utilizarse de las sigu

Sugerencias de la cámaraCómo tomar fotos en blanco y negroEl mundo es increíblemente colorido. Sin embargo, a veces tanto color puede ser una distracc

Gestión de archivos: Permite gestionar los archivos cómodamente. Puede guardar los archivos en elescritorio, crear nuevos archivos y carpetas y cambia

Tipo deprotocoloInstrucciones deconexiónMétodos deconexiónMétodo para compartir la imagenProtocoloMiracastReproduzca lo que veen la pantalla deldispos

Seleccione la pantalla deseada de la lista. Habilite Miracast en la otra pantalla, de ser necesario.Consulte el manual del dispositivo para obtener in

l Cómo transferir datos MIDI a su Teléfono: MIDI (interfaz digital de instrumentos musicales) esun estándar de la industria de formato de audio para c

2 Acceda a Archivos > Local > Unidad USB, acceda a la unidad USB, seleccione los datos quedesea copiar y después cópielos en la carpeta de desti

Uso de Huawei Share para transferir rápidamente archivos entre dosdispositivos HuaweiUtilice Huawei Share para transferir rápidamente fotos, videos y

Huawei ShareCómo usar Huawei Share para enviar archivos: Seleccione los archivos que desea compartir ypresione Compartir. Para enviar los archivos, se

1 Abra Ajustes, presione Conexión del dispositivo > Huawei Share para habilitar HuaweiShare. Registre el Nombre que se muestra en las computadoras.

Seguridad y privacidadHuella digitalReconocimiento de huella digital: disfrute de navegación más rápida y demayor seguridadEl reconocimiento de huella

Registro de huella digitalPuede registrar una huella digital en su Teléfono y, a continuación, usar la huella digital paradesbloquear la pantalla o ac

Iluminación de mariposa, Iluminación de retrato dividida, Iluminación escénica e Iluminación clásica.Después de congurar los ajustes, presione para

2 Acceda a Seguridad y privacidad > ID de huella digital.3 Ingrese la contraseña de desbloqueo de pantalla y siga las instrucciones para acceder a

l Utilizar solo GPS: Solo utiliza los satélites encontrados por el GPS del dispositivo para establecer laubicación. No se necesita conexión de red. El

Espacio Privado, permite hacer lo siguiente:l Ocultar el acceso a Espacio Privado: ¿Desea que los demás no vean ningún rastro de EspacioPrivado? Puede

Cómo habilitar Espacio Privado¿Le preocupa que amigos o colegas puedan ver contenidos privados cuando les muestra fotos u otroselementos en su Teléfon

Privado, solo usted podrá acceder a dicho espacio con su huella digital o contraseña en la pantalla debloqueo.Transferencia de archivos entre Espacio

Cómo restablecer la contraseña de Espacio PrivadoEs posible congurar una pregunta de seguridad para poder utilizarla para restablecer la contraseñade

protección combinada que brindan la clave raíz conable y la contraseña de la pantalla de bloqueo.Cuando se guarda información en una tarjeta microSD

Respaldo y restablecimientoCopia de respaldo de datos para evitar la pérdida dedatos¿Alguna vez le preocupó que su Teléfono dejara de funcionar y que

l Dispositivo USB: Si su dispositivo se está quedando sin espacio en la memoria interna, conéctelo aun dispositivo USB con un cable USB OTG para hacer

Puede ver los archivos de las copias de respaldo en la carpeta Huawei\Backup desde Archivos >Local > Memoria interna. Cómo hacer una copia de re

l Captura de paisajes: Abra y acceda a Cámara > Más > Panorámica 3D. Mantengapresionado y siga las instrucciones en pantalla para mover lentam

conguración de contraseña, no se realizará copia de respaldo de los datos de las aplicacionesnancieras ni de Wi-Fi.Puede ver los archivos de las cop

Primero, abra Ajustes, acceda a Sistema > Restablecimiento > Restablecer todos los ajustes,presione Restablecer todos los ajustes y siga las in

Cómo buscar datos de la copia de respaldo en suTeléfonoSi decide hacer una copia de respaldo de los datos de su Teléfono en la memoria interna deldisp

Respaldo y restablecimiento128

Red Wi-Fi y otras redesWi-FiWi-Fi+: un asistente de conectividad inteligenteWi-Fi+ se conecta de manera inteligente a redes Wi-Fi para ahorrar datos m

l Activar y desactivar automáticamente la función Wi-Fi: Según las redes Wi-Fi a las que seconectó previamente, el dispositivo habilita o deshabilita

Cómo conectarse a una red Wi-Fi mediante WPS: En la pantalla de Wi-Fi, acceda a >Ajustes avanzados de Wi-Fi > Conexión WPS. Presione el botón d

Cómo activar y desactivar Wi-Fi+Abra Ajustes, acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi > Wi-Fi+, y habilite odeshabilite Wi-Fi+.l Su Tel

-Puede usar la zona Wi-Fi, un cable USB o Bluetooth para compartir los datos móviles con otrosdispositivos.Usar zona Wi-Fi para compartir datos móvil

Según el sistema operativo que tenga el dispositivo, usted deberá instalar controladores oestablecer las conexiones de red correspondientes en la PC p

l Captura de seles: Abra y acceda a Cámara > > Más > Panorámica 3D. Mantengapresionado y siga las instrucciones en pantalla para mover su

Aplicaciones y noticacionesApp gemela: inicio de sesión en dos cuentas de unamisma red social al mismo tiempo¿Alguna vez deseó poder iniciar sesión e

Sonido y pantallaConguración del modo No molestarEl modo No molestar bloquea las llamadas de extraños y solo notica al usuario cuando recibellamadas

Cómo cambiar entre los modos Silencioso, Sonido y Vibración: Deslice el dedo hacia abajodesde la barra de estado para abrir el panel de accesos direct

Descanso visual y habilite Programar; a continuación, congure los valores deseados para Hora deinicio y Hora de n.Ajuste de la temperatura de color

Presionar para reducir el tamaño del textoArrastrar para ajustar el tamaño del textoPresionar para agrandar el textol Ajustar el brillo de la pantalla

l Ajustar la temperatura del color: Presione Color y Descanso visual > Temperatura & mododel color. Seleccione una opción preestablecida (Prede

AlmacenamientoLiberador de espacio en la memoriaLiberación de la memoria para acelerar el funcionamiento¿Su Teléfono funciona más lento con el tiempo?

Asistencia inteligenteBarra y dock de navegaciónDock de navegación: controle su Teléfono con un toqueCada vez que desea cerrar una aplicación o volver

SistemaCómo cambiar el modo de ingresoPuede cambiar el modo de ingreso del dispositivo según desee.Abra Ajustes. Acceda a Sistema > Idioma e ingres

Seleccionar un elemento: Presione un elemento con un dedo para seleccionarlo (no se abrirá). Eldispositivo leerá el contenido del elemento seleccionad

l Para lograr resultados óptimos, asegúrese de que el objeto o la persona estén a no más de 2 m(6 pies) de distancia de la cámara.l Presione y arrast

Cómo utilizar la función texto a voz con TalkBackLa función texto a voz reproduce en voz alta los textos de la pantalla de su dispositivo. También pue

Cambio del idioma del sistema¿Desea cambiar el idioma del sistema del dispositivo? Esto puede hacerse fácilmente.Abra Ajustes, acceda a Sistema > I

l Congurar dos relojes en la pantalla de bloqueo: Si está en el extranjero, el dispositivomostrará automáticamente la fecha y hora locales brindadas

l Conexión con Wi-Fi Directo: Si la impresora soporta Wi-Fi Directo, siga las instrucciones quese detallan en el manual de la impresora para habilitar

Conguración del encendido/apagado programados¿Desea apagar el dispositivo durante determinadas horas del día para ahorrar batería y evitarmolestias?

Después de habilitar el modo avión, aparecerá el ícono en la barra de estado.Uso de la gestión de cuentas para gestionar y actualizar las cuentas¿De

Cambio de nombre del dispositivo: Abra Ajustes y acceda a Sistema > Acerca del teléfono> Nombre del dispositivo para cambiar el nombre de dispos

Aviso legalAviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni

Declaración sobre software de tercerosHuawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros queacompañan es

Normas de importación y exportaciónLos clientes deberán cumplir con todas las leyes y normas de importación y exportación, y deberánobtener las licenc

Cómo conectar el dispositivo a una pantalla externa para que este funcionecomo una PCCuando conecta el dispositivo a una pantalla externa, se comporta

Resistencia al agua y al polvoEl dispositivo ha sido sometido a pruebas controladas y resiste el agua y el polvo. El nivel deresistencia alcanza la ca

Cómo obtener asistenciaLea la Guía de inicio rápido que trae el teléfono.Presione Ajustes > Sistema > Acerca del teléfono > Aviso legal para

Modelo: CLT-L09 CLT-L29 EMUI 8.1_02The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United Stat

Funciones maravillosas12

Dispositivo nuevoConguración de dispositivo nuevoCómo conectarse a InternetConéctese a redes Wi-Fi fácilmente con su dispositivo.Cómo conectarse a un

Para desbloquear la pantalla, simplemente coloque la punta del dedo en el sensor de huellas digitales.Cómo conectarse a una red Wi-FiConéctese a una r

ContenidosFunciones maravillosasSugerencias de uso destacadas 1Sugerencias de la cámara 6Vida inteligente 10Dispositivo nuevoConguración de dispositi

Guía para insertar la tarjetal Utilice una tarjeta nano-SIM estándar, inserte y extraiga la bandeja para tarjetas en posiciónhorizontal respecto del d

Asegúrese de estar usando el cargador y el cable USB originales cuando cargue su Teléfono. Eluso de cargadores o cables USB de otras marcas puede ocas

Gestos y funcionesCapturas y grabación de pantallaCapturas con desplazamiento para capturar páginas enteras¿Está cansado de tener que tomar varias cap

Uso de gestos con nudillos para tomar una captura con desplazamiento: Presione la pantallacon un nudillo y dibuje una “S” sin levantar el nudillo de l

pantalla. Seleccione Micrófono, Del sistema o Ninguna en Fuente de sonido según lo quenecesite. Para nalizar la grabación, presione en el extremo su

Uso de nudillos para iniciar la grabación: Para iniciar la grabación, use dos nudillos para golpear lapantalla rápidamente dos veces consecutivas. Sel

Las grabaciones de pantalla se pueden ver en Galería.Captura de toda la pantallaUso de combinación de teclas para tomar captura de pantalla: Mantenga

Después de tomar la captura de pantalla, presione o para editar o compartir la captura depantalla. La captura de pantalla se guardará en Galería p

Pantalla principalBarra de navegaciónUso de la tecla Recientes para gestionar las aplicaciones en segundo planoSi desea seleccionar rápidamente a una

Para congurar el diseño de la barra de navegación, abra Ajustes, acceda a Sistema >Navegación del sistema y seleccione Barra de navegación virtual

Modo monocromático 64Modo Pintura con luz 65Más modos de captura 70GaleríaRecuerdos 72Gestión de fotos 74GestorUso de la optimización en un solo paso

Mostrar todos los botones de accesos directosPresionar el acceso directo para habilitar la función pertinenteReorganizar botones de acceso directoMant

Panel de noticaciones y barra de estadoÍconos de noticación y estado y descripcionesLos íconos de la barra de estado proporcionan una vista rápida d

Bluetooth habilitado Modo silencioso habilitadoRed Wi-Fi detectada CargandoModo vibración habilitado Batería bajaAlarma habilitada No hay tarjeta SIM

l Acceso al panel noticaciones con la pantalla desbloqueada: Deslice el dedo hacia abajosobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones

l Habilitar el encendido de la pantalla al recibir noticaciones: Habilite Las noticacionesactivan la pantalla. Cuando la pantalla del dispositivo es

l Cómo desbloquear el dispositivo por medio de una pulsera inteligente: Si el dispositivosoporta el desbloqueo a través de una pulsera inteligente, la

Cómo congurar cronogramas para información siempre en pantalla: Puede congurar sudispositivo para habilitar la opción de información siempre en pant

Gestión de la pantalla principalCómo gestionar los íconos de la pantalla principal¿Su pantalla principal está atestada de íconos de aplicaciones? Podr

Cómo eliminar una carpeta: Abra la carpeta, presione , deseleccione todas las aplicaciones ypresione Aceptar. La carpeta se eliminará automáticamente

Congurar una foto de la Galería como fondo de pantalla: ¿Tiene una foto estupenda que deseacongurar como fondo de pantalla? En Galería, abra la foto

Conexión de dispositivos USB 107Huawei Share 109Seguridad y privacidadHuella digital 113Protección de la información de ubicación 115Espacio Privado 1

Uso del cajón de aplicaciones para almacenar aplicaciones¿Desea guardar sus aplicaciones en un lugar de su pantalla principal para que tenga una apari

ContactosGestión de tarjetas personalesGestión de tarjetas personales: agregue y comparta tarjetas personales confacilidad¿Le resulta engorroso ingres

Anna WuCómo escanear tarjetas personales para agregar contactosAbra Contactos, presione Escanear y podrá hacer lo siguiente:l Escanear una sola tarj

l Escanear muchas tarjetas personales: Seleccione el modo Ráfaga y siga las instrucciones queaparecen en pantalla para tomar fotos de muchas tarjetas

Cómo compartir contactos: Abra Contactos, seleccione el contacto que desea compartir ypresione el código QR que aparece en el extremo superior derecho

Gestión de contactosImportación y exportación de contactosCuando cambia de dispositivo, debe transferir los contactos existentes.Abra Contactos, acced

Gestión de grupos de contactos¿Desea enviar un mensaje a un grupo de colegas u organizar una reunión? Los grupos inteligentesagrupan automáticamente l

Unión de contactos con aplicaciones de tercerosRedes sociales integradas: reuniendo gente¿Desea expandir sus redes sociales? ¿Desea sincronizar la inf

MarcaciónFunciones básicas de llamadasLlamadasEn la pantalla del teclado numérico, ingrese una parte del número de teléfono o la primera letra o lasin

Abra Teléfono, acceda a > Ajustes > Ajustes adicionales y habilite Llamada en espera.Al recibir otra llamada, presione para responder la lla

Aviso legalAviso legal 152Seguridad de datos e información personal 154Resistencia al agua y al polvo 155Cómo obtener asistencia 156Contenidosiv

l Eliminar un solo registro: Mantenga presionada una entrada y presione Eliminar entrada.l Eliminar muchos registros: Presione , seleccione las entrad

El operador debe soportar esta función. Asegúrese de que el roaming o el roaming internacionalestén habilitados para su tarjeta SIM. Para obtener más

Es posible que algunos operadores no soporten esta función.Cómo habilitar VoLTE para disfrutar de llamadas HDSolo los teléfonos que cuentan con dos SI

Abra Teléfono, acceda a > Ajustes > Llamadas vía Wi-Fi y habilite Llamadas vía Wi-Fi.Presione Modo y siga las instrucciones que aparecen en p

MensajeFunciones básicas de mensajeríaEnvío de mensajesLos mensajes de texto son un método sencillo y rápido de comunicarse con amigos, familiares yco

Use el ltro de acoso para lo siguiente:Bloquear mensajes: Mantenga presionado un mensaje y presione para bloquear los mensajes ylas llamadas de ese

CámaraFunciones básicas de la cámaraUso de las funciones básicas de la cámaraAprenda las funciones básicas de la cámara para tomar mejores fotos.Modo

Cómo habilitar el ash siempre:: Cuando esté grabando un video en un entorno con poca luz,presione y seleccione para mantener el ash habilitado si

Método de composición espiral: Utilice Espiral de Fibonacci (izquierda) o Espiral de Fibonacci(derecha). Ubique a la persona o al objeto que desea ret

Modo RetratoCómo usar el modo Retrato para capturar retratos espectaculares¿Desea verse siempre impecable en las seles? El modo Retrato permite cong

Funciones maravillosasSugerencias de uso destacadasConsejos para comprender las funciones de su dispositivoSi tiene un dispositivo nuevo, pero no está

Cómo habilitar modo Retrato para capturar mejores fotos: Abra y acceda a Cámara >Retrato > . Arrastre los controles deslizantes hacia la izquie

Cómo usar el Modo gran apertura para destacar las personas y los objetos quese retratanEl Modo gran apertura permite obtener fotografías con poca prof

PanorámicaCómo usar el modo Panorámica para capturar seles panorámicas¿Desea incluir más gente o una mayor parte del entorno en una sele? Utilice Pa

Panorámica 3DPanorámica 3D: cómo tomar fotos 3D en movimiento¿Desea dar vida a sus fotos panorámicas? El modo Panorámica 3D es una excelente opción pa

Cómo usar la Panorámica 3D para tomar fotos de 360 gradosPruebe la función Panorámica 3D para capturar una vista de 360 grados de una escena o unapers

l Captura de seles: Abra y acceda a Cámara > > Más > Panorámica 3D. Mantengapresionado y siga las instrucciones en pantalla para mover su

Más acerca del modo profesionalSeleccionar un modo de mediciónAjustar ISOCambiar la velocidad del obturadorConfigurar el valor de compensación de expo

Para evitar ruido excesivo, se recomienda un valor de ISO inferior a 400. El valor recomendadode ISO para las tomas de día está entre 100 y 200. Para

l Algunos ajustes del Modo profesional pueden cambiar si modica un ajuste aquí. Puede ajustarlos valores según lo que necesite.l Los ajustes recomend

Modo monocromáticoDos lentes monocromáticas: Captura del mundo en blanco y negroEn algunas ocasiones, puede ser una distracción tener demasiados color

Uso de Huawei Share para transferir rápidamente archivos entre dosdispositivos HuaweiUtilice Huawei Share para transferir rápidamente fotos, videos y

Abra , acceda a Cámara > Más > Monocromático y presione para tomar fotos en blanco ynegro. Modo Pintura con luzPintura con luz: tomas de estel

Cómo usar la función Estelas de luces para capturar las luces de la ciudadEl modo Estelas de luces permite crear fotos artísticas de las luces de los

Cómo usar la función Grati de luz para crear patrones de luzEl modo Grati de luz permite crear patrones o escribir palabras moviendo una fuente de l

Cómo usar el modo Aguas suaves para capturar ríos y cascadasEl modo Aguas suaves permite capturar fotos de cataratas y ríos, y que se vean sedosos.l P

Cómo usar el modo Estela de estrellas para capturar la belleza de las estrellasEl modo Estela de estrellas permite usar la cámara para capturar el mov

Más modos de capturaModos de captura personalizados¿Desea descubrir nuevas formas de utilizar la cámara además de las que ofrecen las funcionespreesta

Las fotos con movimiento permiten grabar una escena de, aproximadamente, 1 segundo antes ydespués de presionar el obturador. Cuando acceda a la Galerí

GaleríaRecuerdosRecuerdos: convierta sus fotos en un video personalizadoRecuerdos crea videos cortos a partir de las fotos según la información de ubi

Cómo personalizar los álbumes Recuerdos¿Desea cambiar las fotos y los videos del álbum Recuerdos, la música de fondo o la plantilla del videode un vid

l Agregar o eliminar fotos y videos del álbum: Presione , seleccione la foto o el video quedesea agregar y después presione para agregar la foto o el

Cómo transferir archivos entre su Teléfono y una computadora con HuaweiShareCon Huawei Share, se pueden compartir fácilmente fotos y archivos entre su

Reconocimiento de fotos para ordenarlas de forma inteligente¿Tarda mucho tiempo ordenar las fotos? ¿Le resulta complicado encontrar la foto que necesi

l Rotar una foto: Presione y deslice el dedo sobre el círculo para personalizar el ángulo derotación de la foto. También puede presionar Rotar o Espe

l Ver parámetros de la captura: Para ver los parámetros y las características de una foto, presione, y deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en l

transferencia, mantenga presionado un video o una foto hasta que aparezca el ícono ; acontinuación, seleccione las fotos o los videos que desea trans

GestorUso de la optimización en un solo paso¿Ha advertido que recientemente la velocidad del dispositivo ha disminuido? ¿Está preocupado por elhecho d

Optimización del consumo de energíaQuedarse sin batería en un momento inoportuno puede generar muchos inconvenientes. Lasfunciones de ahorro de energí

l Control y optimización del consumo de energía integrales: Presione Optimizar consumo deenergía para vericar si hay problemas con el consumo de ener

Actualizar solo vía Wi-Fi. El sistema actualizará automáticamente la base de datos de virus vía Wi-Fi, y así mantendrá actualizadas las capacidades de

CorreoCómo agregar cuentas de correoAgregue su cuenta de correo a su Teléfono para acceder más cómodamente al correo en cualquiermomento. Si tiene alg

Cómo seleccionar otra cuenta de correo: En la pantalla de cuentas, presione , y, acontinuación, presione la foto de perl de la cuenta que desea selec

l Ir a Inicio: Mantenga presionado el dock de navegación y después suéltelo para acceder a lapantalla principal.l Ver aplicaciones en segundo plano: M

CalendarioCalendario: su centro de gestión de eventos¿Demasiados eventos que recordar? El Calendario permite hacer una gestión exhaustiva de los event

Cómo buscar eventos: En la página Calendario, presione e ingrese las palabras clave delevento, como título y ubicación.Cómo congurar el calendario:

Visualización de feriados del mundo¿Viaja al exterior por trabajo o por placer? Descargue la información de feriados del país de destinopor anticipado

RelojUso del RelojLa simple aplicación Reloj ofrece muchas funciones sólidas y mucha información. El Reloj puede usarsecomo alarma, reloj mundial, cro

Fecha y hora provistas por la redFecha y hora de la ciudad seleccionadaSi la hora en la región actual es igual a la de la ciudad de origen, la pantall

Bloc de notasCómo gestionar sus notas para mantener sus registrosen orden¿Desea compartir notas importantes o agregar alguna a las favoritas? Gestione

HerramientasCómo ver pronósticos del clima adicionalesCómo ver pronósticos del clima adicionalesMétodo 1:Acceda a Herramientas > Clima. Deslice el

también permite conectar su Teléfono al kit Bluetooth del automóvil y a auriculares en simultáneo yalternar entre ellos sin inconvenientes.Utilice la

Su Teléfono también puede conectarse al kit Bluetooth para automóvil y a auriculares en simultáneo,por lo que puede alternar entre ambos dispositivos

Una vez establecida la conexión MirrorLink, no podrá ajustar el volumen de su Teléfono, pero sí eldel automóvil. La pantalla de su Teléfono se apagará