Huawei HUAWEI Y5 lite 2018 User Manual

Guía del usuario

Pasos inicialesCómo ponerles nombre a las tarjetas SIMPor defecto, las tarjetas SIM llevan el nombre del operador correspondiente. Se puede cambiarel

Cómo conectarse a una red Wi-Fi1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.2 Mantenga presionado pa

PantallaPantalla principalAcerca de la pantalla principalUse la pantalla principal para acceder a las aplicaciones y a los widgets. Barra de estado: M

Mantener presionado: Mantenga presionada el áreaobjetivo de la pantalla durante, al menos, 2 segundos.Por ejemplo, mantenga presionada un área en blan

2 Mantenga presionado el ícono de la aplicación hasta que el dispositivo vibre y arrastre elícono de la aplicación hasta el lugar deseado de la pantal

3 En la pantalla principal simple, se puede hacer lo siguiente:l Presionar los íconos de aplicaciones para abrirlos.l Mantener presionado un ícono par

Cómo cambiar el fondo de pantalla1 Abra Configuración.2 Presione Pantalla > Avanzada > Fondo de pantalla > Fondos de pantalla.3 Seleccione e

Eliminación de pantallas principales1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantallaprincipal.2 Presione

2 Mantenga presionada la pantalla principal que desea mover y arrástrela a la ubicacióndeseada.Ajustes de la pantalla principal predeterminada1 En la

Cómo eliminar widgetsEn la pantalla principal, mantenga presionado un widget hasta que el dispositivo vibre ydespués arrástrelo hasta Eliminar, ubicad

ContenidosPrólogoDesembalaje del teléfonoCómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSD 2Carga del dispositivo 2Cómo ver el estado de la batería

3 Deseleccione las aplicaciones que desea eliminar y presione Aceptar.Se puede también mantener presionado un ícono y arrastrarlo hacia afuera de la c

Bloqueo de la pantallaBloquee la pantalla para reducir el consumo de energía y para evitar que esta se presione poraccidente o que accedan a sus datos

TeléfonoCámaraDeslice el dedo hacia arriba sobre el ícono de la cámara en la pantalla de bloqueo paraabrir la cámara directamente.Configuración de la

Cómo abrir el panel de notificaciones y la barra de estado con la pantalla desbloqueadaDeslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir

Eventos próximos Memoria del dispositivo llenaSincronizando datos Error al sincronizarProblema de inicio de sesión osincronizaciónMás notificacionesUs

l Volver: Presione esta opción para volver a la pantalla anterior o cerrar una aplicación.Cuando esté ingresando texto, presione esta opción para ocul

TemasAcerca de los temasLa aplicación Temas permite personalizar la pantalla principal cambiando el fondo de pantalla,los íconos de apps, etc.Cómo cam

Cómo buscar contenido en el dispositivoCómo buscar contactos1 Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para mostrar la barra de búsqueda.2

Visualización, edición, uso compartido y eliminación de capturas de pantallaVisualización de capturas de pantalla1 Abra Galería.2 En la pestaña Álbum

Uso compartido de capturas de pantalla1 Abra Galería.2 En la pestaña Álbumes, presione Capturas de pantalla.3 Seleccione la captura que desea compart

Cómo editar videos 40Llamadas y contactosCómo hacer llamadas 42Cómo responder llamadas 44Cómo hacer llamadas en conferencia 45Opciones durante llamada

Cómo cambiar el tamaño de la fuente1 Abra Configuración.2 Presione Pantalla > Avanzada > Tamaño de fuente y seleccione un tamaño de fuente. Arr

Pantalla27

Red y uso compartidoInternet móvilCómo usar datos móvilesHabilitación del roaming de datosHabilite el roaming de datos para acceder a Internet cuando

Antes de usar la función para compartir Internet por Bluetooth, empareje el dispositivo conaquellos que deseen usar su servicio de Internet móvil. Par

Cómo conectarse a una red Wi-Fi utilizando WPS (Configuración Protegida de Wi-Fi)La función WPS permite conectar el teléfono a un router con WPS sin t

Cómo compartir fotos y videos vía BluetoothCuando esté viendo fotos o videos en modo de pantalla completa, podrá compartir esoscontenidos rápidamente

3 Presione . Cuando sea solicitado, ingrese el nombre del servidor, seleccione el tipo deservidor e ingrese la dirección del servidor. Presione Guard

Transferir fotos (PTP)El protocolo de transferencia de imágenes (PTP) es un protocolo para la transferencia deimágenes. Use el protocolo PTP para tran

Seguridad y RespaldoAjustes de seguridadConfiguración del PIN de la tarjeta SIMHabilite el bloqueo de SIM para evitar que terceros accedan a su tarjet

Cómo compartir archivosUtilice esta función para compartir archivos, fotos y videos.1 Abra Gestor de archivos.2 Presione Almacenamiento interno compa

Cómo buscar música 62Cómo eliminar canciones 63Cómo crear una lista de reproducción 63Cómo escuchar listas de reproducción 63Gestor del teléfonoMejora

1 Abra Gestor del teléfono.2 Presione LIMPIAR para vaciar la memoria caché de las aplicaciones y la papelera delsistema.Para liberar más espacio de a

Cámara y GaleríaOpciones de la cámaraAbra Cámara para que el visor aparezca en pantalla. Seleccionar modos con flashGrabar un videoTomar una fotoSelec

Cómo acercar y alejar la imagenSepare dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o júntelos para alejarla. La calidadde la imagen puede verse

Cómo grabar videosCómo grabar videos1 Abra Cámara.2 Presione para comenzar la grabación.3 Durante la grabación, puede realizar las siguientes opera

a la carpeta Cámara, mientras que las capturas de pantalla se agregan a la carpeta Capturasde pantalla.Cómo ver fotos como una presentaciónAcceda a la

Longitud del video recortadoGuardar cambiosTecla de reproducción/pausaVideo recortadoControl deslizante para recortar video1 Abra Galería.2 Seleccion

Llamadas y contactosCómo hacer llamadasMarcación inteligenteIngrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en la aplicación Teléfono. Eld

Cómo hacer llamadas desde el registro de llamadas1 Abra Teléfono.2 Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo en la lista para visualizar todas las l

Cómo responder llamadasCómo responder o rechazar llamadasCuando reciba una llamada, presione el botón de volumen para silenciar el tono.Si la pantalla

Cómo hacer llamadas en conferenciaEstablezca una llamada en conferencia usando la función de llamada multipartita. Llame alnúmero de un contacto (o re

PrólogoLea esta guía atentamente antes de usar el dispositivo.Todas las imágenes e ilustraciones del documento son solo para referencia y pueden nocoi

6 Presionar para finalizar la llamada en conferencia.Opciones durante llamadasNo cubra el micrófono durante una llamada.Mientras está hablando, el d

Gestión de registros de llamadasCómo ver las llamadas perdidas1 Abra Teléfono.2 Para ver todas las llamadas perdidas, presione la pestaña > Hist

Con el desvío de llamadas habilitado, el dispositivo desviará determinadas llamadas (comollamadas sin responder) al número que especificó.Habilitación

2 Acceda a > Configuración > Sonidos y vibración > Tono de SIM 1/Tono de SIM 2.Seleccione un tono del sistema o elija una canción de su bib

4 Presione la imagen de perfil del contacto para seleccionar una foto. Ingrese nombre,empresa, número de teléfono y otra información del contacto; a c

correo electrónico. También puede seleccionar un tono personalizado y agregar un cumpleaños,un sobrenombre o una foto.No pueden agregarse fotos a cont

Búsqueda de un contacto desde la pantalla principal1 Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para mostrar la barra de búsqueda.2 Ingrese

Cómo ver registros de llamadas de contactosindividuales1 Abra Contactos.2 Seleccione el contacto deseado y presione Reciente.3 Deslice el dedo hacia

Mensajería y correos electrónicosCómo enviar mensajesSe puede agregar una gran variedad de contenidos a los mensajes, tales como emoticones,imágenes y

Búsqueda de mensajesHay dos formas de buscar mensajes:l En la lista de conversaciones, presione la barra de búsqueda que se encuentra en la partesuper

Desembalaje del teléfonoCómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSDEl teléfono cuenta con una ranura para tarjetas SIM 2 en 1. Se pueden inser

Cómo agregar cuentas de correo electrónico personales1 Abra Correo.2 Ingrese la dirección de correo y la contraseña, y presione SIGUIENTE.3 Siga las

1 Abra Correo.2 En la pantalla de la Bandeja de entrada, presione y seleccione la cuenta que deseausar. Deslice el dedo hacia abajo para actualizar

También podrá abrir un correo, presionar Añadir a VIP desde el menú emergente.Agregar o eliminar contactos vip: En Lista vip, presione o para ges

Cómo configurar la vista de correos electrónicosEn la bandeja de entrada, presione > Configuración > Configuración general. Se puedenestablece

Calendario y Bloc de notasCómo cambiar la vista del calendarioIr a hoyEventoAgregar eventoPara ver el cronograma de un día específico, presione >

Cómo compartir eventosPuede compartir eventos con sus contactos.1 Abra Calendario.2 Abra el evento que desee compartir y presione .3 Seleccione cómo

Música y videosCómo escuchar músicaPuede escuchar sus canciones favoritas de forma local .1 Abra Música.2 Puede reproducir música guardada en el dispo

Cómo eliminar cancionesBorre canciones no deseadas para liberar espacio de almacenamiento.1 Abra Música.2 Acceda a la pestaña Canciones. Mantenga pre

Gestor del teléfonoMejora de la velocidadVacíe la memoria caché de las aplicaciones, elimine los archivos residuales y vacíe la papeleradel sistema pa

RelojGestión de alarmasConfigure una alarma para que lo despierte o le recuerde eventos importantes.Abra Reloj. Desde la pestaña Alarma, podrá:l Agreg

Cómo usar cargadores para cargar el dispositivoConecte el dispositivo al tomacorriente con el cargador y el cable USB provistos por elfabricante.Se de

2 Acceda a la pestaña Cronómetro y presione para iniciar el cronómetro.Cuando el cronómetro se esté ejecutando, presione Vuelta para contar las vuel

Grabadora de sonidosCómo grabar sonido1 Presione Grabadora.2 Presione para comenzar la grabación.3 Presione para pausar o retomar la grabación.Agr

Ajustes y funciones del sistemaCómo reiniciar el dispositivoEs posible que note una disminución en el rendimiento del dispositivo si ha estado encendi

l Cómo seleccionar texto: Mantenga presionado el texto hasta que aparezca en pantalla.Arrastre y para seleccionar un fragmento de texto o presio

l Acceder a Ajustes: Abra Configuración > Internet y redes y active o desactive elselector Modo avión.Cuando el modo avión está habilitado, el íco

Cómo agregar cuentasAgregue una cuenta de correo o de redes sociales para sincronizar los correos y los mensajescon el dispositivo.1 Abra Configuraci

l Configurar la ubicación de almacenamiento predeterminada: PresioneEscribir discopredeterminado y seleccione la ubicación de almacenamiento predeterm

2 Presione Seguridad y ubicación > Ubicación.3 Presione Buscando y realice lo siguiente:l Active Búsqueda de redes Wi‑Fi. Las apps y servicios de u

l El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el dispositivo puede dañarloo incluso poner en riesgo la información personal. Para obt

Funciones de accesibilidadCómo habilitar TalkBackTalkBack brinda avisos sonoros y subtítulos para ayudar a usuarios con dificultades en la vista.Cuand

Información de seguridadl Solo use baterías, cargadores y cables USB originales de Huawei para cargar el dispositivo.Los accesorios de terceros repres

Abrir un elemento: Presione dos veces cualquier parte de la pantalla con un dedo paraconfirmar la selección realizada en el paso anterior. Por ejemplo

1 Abra Configuración.2 Presione Accesibilidad > Corrección de color y active Corrección de color.3 Presione Modo de corrección y seleccione el mod

Cómo obtener asistenciaLea la Guía de inicio rápido que trae el teléfono.Presione Ajustes > Acerca del teléfono > Información legal para leer la

Seguridad de datos e informaciónpersonalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivopuede ocasionar la

Lista de funciones de seguridadLos teléfonos Huawei incluyen una serie de funciones de seguridad para proteger sus datos.Estilo de pantalla debloqueo

Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni transmitido

Es posible que los servicios de aplicaciones y software de terceros se interrumpan temporal opermanentemente en cualquier momento. Huawei no garantiza

reexportar o importar el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y lainformación técnica correspondiente.Aviso legal83

Modelo: CAG-L03 CAG-L23Esta guía solo tiene nes de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tama

Cómo ver el estado de la bateríaSe puede ver el estado de la batería y configurar la barra de estado para que muestre elporcentaje de batería restante