Huawei HUAWEI Mate 9 lite User Manual

Quick Start GuideGuía de inicio rápido

6• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial es conducir de manera segura.• No sostenga el dispositivo mientras conduce. Utilice los ac

7• El rango ideal de temperatura de operación es de 0 °C a 35 °C. El rango ideal de temperatura de almacenamiento es de -20 °C a +45 °C. El calo

8• No toque la antena del dispositivo. Si lo hace, es posible que la calidad de las comunicaciones se vea afectada. • No permita que los niños ni la

9obtener información sobre la disponibilidad de accesorios aprobados en el área donde reside.Seguridad del cargador• En el caso de los dispositivos e

10• Conecte el dispositivo solo a productos que tengan el logo USB-IF o que hayan aprobado el programa USB-IF.Seguridad de la batería• No acerque lo

11electrolítico, o se genere un incendio o una explosión.• No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar. Las baterías dañadas también puede

12Limpieza y mantenimiento• Mantenga el dispositivo y los accesorios secos. No intente secarlos con una fuente de calor externa, como un horno de mic

13•Si la pantalla del dispositivo se daña a causa de un golpe, deje de usarlo inmediatamente. No toque el dispositivo ni intente retirar las partes da

14Información de certificación (SAR) El dispositivo también está diseñado para cumplir con los requerimientos sobre exposición a ondas de radio establ

15recomienda al usuario tratar de corregir las interferencias por medio una o más de las siguientes medidas: --Reoriente o reubique la antena receptor

16Seguridad de datos e información personalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocasiona

17evitar el acceso no autorizado a éstos. Cuando dichos servicios no se utilicen, desactívelos.• Instale o actualice el software de seguridad de los

18Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni transmiti

19Wi-Fi®,los logotipos de Wi-Fi CERTIFIED y Wi-Fi son marcas comerciales Wi-Fi Alliance.Toda otra marca comercial, producto, servicio y nombre corpora

20Es posible que los servicios de aplicaciones y software de terceros se interrumpan temporal o permanentemente en cualquier momento. Huawei no garant

21EXCLUSIÓN DE GARANTÍASLOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTÁN SUJETOS A GARANTÍA ALGUNA. SALVO QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO SE OT

22en este manual, lo que incluye el software y la información técnica correspondiente.Política de privacidadPara comprender cómo protegemos su informa

23For more informationRead the Quick Start Guide included with your device. Go to http://consumer.huawei.com/en/ to download the user guide for your d

24Your phone at a glanceBefore you start, let's take a look at your new phone.Press and hold the power button to turn your phone on or off. To f

25Getting startedFollow the instructions in the following figures to set up your phone. Do not insert or remove a SIM card while your phone is on. Ple

iEspañol(Latinoamérica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Contenido/Conten

26Safety informationThis section contains important information about the operation of your device. It also contains information about how to use the

27Protecting your hearing when using a headset• To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. • Using a

28• When you must make or answer a call, pull off the road safely and park the vehicle first. • RF signals may affect the electronic systems of moto

29• Keep the device away from sources of heat and fire, such as a heater, microwave oven, stove, water heater, radiator, or candle.• Do not place sh

30• The device and its accessories are not intended for use by children. Children should only use the device with adult supervision. Accessories• Us

31• Do not touch the device or the charger with wet hands. Doing so may lead to short circuits, malfunctions, or electric shocks.• If your charger h

32your eyes, immediately flush with clean water and consult a doctor.• In case of battery deformation, color change, or overheating while charging or

33Cleaning and maintenance• Keep the device and accessories dry. Do not attempt to dry it with an external heat source, such as a microwave oven or h

34attempt to remove the broken parts. Promptly contact an authorized service center. Emergency callsThe availability of emergency calls is subject to

35The highest SAR value reported to the FCC for this device type when using at the ear is 0.95 W/kg, and when properly worn on the body is 0.59 W/kg,

36including interference that may cause undesired operation.Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Tech

37Personal Information and Data SecurityThe use of some functions or third-party applications on your device could result in your personal information

38• Install or upgrade device security software and regularly scan for viruses.• Be sure to obtain third-party applications from a legitimate source

39Legal NoticeCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. All rights reserved.No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form

40Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.NoticeSome features of the product and

41Huawei shall not compensate or be liable for services provided by third-party service providers, or the interruption or termination of third-party c

42TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGE

Model: BLL-L23 31508249_01Please visithttp://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recent updated hotline and email address in your count

1Más informaciónLea la Guía de inicio rápido que trae el dispositivo. Acceda a http://consumer.huawei.com/en/ para descargar la guía del usuario del d

2Descripción rápida del teléfonoPara comenzar, observemos el teléfono nuevo.Mantenga presionado el botón de encendido/apagado para encender o apagar e

3Pasos inicialesSiga las instrucciones que se muestran en las figuras para configurar el teléfono. No inserte ni extraiga la tarjeta SIM con el teléfo

4Información de seguridadEsta sección contiene información importante sobre el funcionamiento del dispositivo. Describe, además, cómo utilizar el disp

5Protección de la audición durante el uso de auriculares• Para evitar daños al oído, no escuche música a un volumen muy elevado por períodos prolonga