Huawei HUAWEI P smart+ User Manual

Guide de l'utilisateur

La fonctionnalité Application jumelle fonctionne uniquement avec WeChat, QQ, LINE, Facebook,Snapchat, WhatsApp et Messenger. Téléchargez les versions

Enregistrer vos données faciales en vue d'activer le déverrouillage parreconnaissance facialeLe déverrouillage par reconnaissance faciale vous pe

l Accès au verrouillage des applications : si vous activez Accès aux applicationsverrouillées, la fonction Déverrouillage par reconnaissance faciale v

l Accéder à vos chiers privés : inquiet à l'idée d'oublier votre mot de passe pour Coffre-fort ouDéverrouillage des applications, ou à l&ap

Ouvrez Paramètres, puis allez à Sécurité & condentialité > Identication via empreintedigitale. À partir de ce menu, vous pouvez activer des

Ajout ou modication d'une empreinte digitaleVous pouvez enregistrer un maximum de cinq doigts sur votre appareil. Vous pouvez égalementsupprimer

Protection des informations de localisationServices de localisation : déterminer la localisation de votre TéléphoneLa fonctionnalité Services de local

l Les fonctionnalités peuvent varier en fonction de votre opérateur.l Huawei n'utilise vos informations de localisation que pour vous fournir des

l Passer rapidement de l'espace d'utilisation principal à Espace privé : depuis l'écran verrouillé,vous pouvez rapidement naviguer entr

Quitter Espace privé : lorsque vous quittez votre Espace privé, toute la mémoire système utilisée parEspace privé est libérée. Vous pourrez revenir à

Transfert de vos données d'Espace privé vers votre nouvel appareilVous pouvez cloner votre Espace privé pour transférer rapidement vos chiers pr

Trois modes de capture sont disponibles pour la fonction Panorama 3D :l Prise de vue d'objets : allez à Appareil photo > Plus > Panorama 3

Si l’accès à Espace privé est masqué et qu’il vous est impossible d’accéder à l’écran deréinitialisation de l’espace privé, accédez à l’espace d’utili

l Certaines marques de cartes micro SD pourraient ne pas prendre le verrouillage de carte SD ; leverrouillage/déverrouillage pourraient ainsi ne pas s

Le formatage de la carte micro SD effacera toutes les données disponibles sur la carte etdécryptera celle-ci par la même occasion.Sécurité et vie priv

Sauvegarde et restaurationSauvegarder des données : évitez la perte de vosdonnéesVous avez peur de perdre des données importantes de votre appareil ?

1 Ouvrez Sauvegarde et sélectionnez Sauvegarder.2 Sélectionnez Mémoire de stockage USB pour sauvegarder vos données, puis touchez Suivant.3 Sélection

Allez à Système > Réinitialisation > Restaurer les valeurs d'usine, saisissez le mode dedéverrouillage de l'écran s'il a été dén

Sauvegarde et restauration111

Wi-Fi et RéseauWi-FiWi-Fi+ : votre assistant de connectivité intelligentWi-Fi+ connecte de manière intelligente aux réseaux Wi-Fi pour éviter la conso

Vous pouvez vérier les icônes dans la barre d’état pour voir si vous utilisez les données mobilesou le Wi-Fi :l L’icône indique que votre Téléphone

vous serez peut-être invité à saisir un mot de passe. Suivez les instructions à l'écran pour compléterl'authentication lorsque requis.l Act

l Changement d'arrière-plan d'image ou de vidéo : touchez Arrière-plans, et choisissez unarrière-plan. Puis, touchez pour enregistrer une

Recevoir des chiers avec Wi-Fi Direct : Activez Wi-Fi. Sur l'écran des paramètres Wi-Fi, touchez pour activer la détection. Lorsque vous recevez

Partager votre réseau mobile avec d'autres appareilsIl vous reste des données mobiles à la n du mois ? Vous pouvez les partager avec vos amis. 

Utiliser un câble USB pour partager des données mobiles : Connectez votre appareil à unordinateur à l'aide d'un câble USB. Ouvrez Paramètre

Applications et noticationsApplication jumelle : se connecter simultanément avecdeux comptes du même réseau socialAvez-vous déjà souhaité pouvoir vou

Son et afchageParamétrer le mode Ne pas dérangerLe mode Ne pas déranger bloque les appels d'étrangers et seuls les appels et messages et descont

Basculer entre son, vibration et mode silence : Faites glisser votre doigt depuis la barre d'état versle bas et ouvrez le panneau de raccourcis.

pouvez ajuster le curseur de la température de couleur pour une couleur d’écran plus froide ou pluschaude.Plus de paramètres d'afchageUtiliser d

Toucher pour réduire le texteDéplacer pour ajuster la taille du texteToucher pour agrandir le textel Régler la luminosité de l'écran : depuis Lum

StockageNettoyeur de mémoireNettoyer la mémoire pour des performances accruesVotre Téléphone est, avec le temps, plus lent ? Souhaitez-vous nettoyer l

Assistance intelligenteBarre de navigation et Dock de navigationDock de navigation : commander votre Téléphone au toucherChaque fois que vous souhaite

Nouvel appareilConguration du nouvel appareilDéverrouillage par reconnaissance faciale : un moyen plus pratique et plusrapide de déverrouiller votre

SystèmeChanger de méthode de saisieVous pouvez changer la méthode de saisie sur votre Téléphone comme souhaité.Ouvrez Paramètres. Allez à Système >

Sélectionner un élément : Touchez un élément avec un doigt pour le sélectionner (il ne s'ouvrirapas). L'appareil lira à voix haute le conten

Utiliser la synthèse vocale avec TalkBackLa fonctionnalité Synthèse vocale permet lire à voix haute les textes à l'écran de votre Téléphone. Elle

Changer la langue du systèmeVous voulez changer la langue du système de votre Téléphone ? Cela peut se faire en toute simplicité.Ouvrez Paramètres, a

l Dénir deux horloges sur l'écran verrouillé : Si vous êtes à l'étranger, votre Téléphone afcheraautomatiquement l'heure et la date f

l Se connecter via Wi-Fi Direct : Si votre imprimante prend en charge Wi-Fi Direct, suivez lesinstructions du manuel d'utilisation de l'impr

passer ou de recevoir des appels ? Vous pouvez activer le mode avion pour voler en toute sécurité etpréserver l'autonomie de votre batterie.En vo

stockage de votre Téléphone an de mieux gérer l'utilisation que vous en faites, voire de déciderd'effectuer un nettoyage.Les appareils ne p

Rechercher des paramètresSystème133

Mises à jourFaire une mise à jour en ligneVotre Téléphone vous indiquera de télécharger et d'installer une mise à jour système lorsquedisponible.

Reconnaissance d'empreinte digitale : protez d'une navigation plus rapide etd'une sécurité renforcéeLa reconnaissance d'empreinte

Mention légaleMention légaleCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Tous droits réservés.Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou

applications tiers. En outre, Huawei ne délivre pas d'assistance aux clients qui utilisent des logiciels oudes applications tiers et n'est p

Sécurité des informations personnelles et des donnéesL’utilisation sur votre appareil de certaines fonctions ou d’applications tierces peut provoquer

Remarque: Souvenez-vous du compte Google auquel votre appareil s’est connecté en dernier. En effet, à l’occasion d’une réin

Enregistrer vos données faciales en vue d'activer le déverrouillage parreconnaissance facialeLe déverrouillage par reconnaissance faciale vous pe

l Accès au verrouillage des applications : si vous activez Accès aux applicationsverrouillées, la fonction Déverrouillage par reconnaissance faciale v

l Prendre une photo ou enregistrer une vidéo : depuis l'écran du viseur de l'appareil photo,touchez et maintenez votre doigt sur le capteur

2 Allez à Sécurité & condentialité > Identication via empreinte digitale > Gestion desempreintes digitales.3 Saisissez le mot de passe de

Gestes et opérationsCaptures d'écran et captures vidéo d'écranCaptures d'écran délant pour la capture d'écrans entiersVous en ave

SommaireFonctionnalités passionnantesAstuces d'utilisation en vedette 1Astuces de l'appareil photo 5Nouvel appareilConguration du nouvel ap

Une fois la capture d'écran effectuée, touchez ou pour modier ou partager la captured'écran. Par défaut, la capture d'écran sera e

Vous pouvez accéder à vos enregistrements d'écran dans Galerie.Faire une capture d'écranUtilisation d'une combinaison de touches : Appu

Après avoir pris la capture d'écran, touchez ou pour la modier ou la partager. Les capturesd'écran sont par défaut enregistrées dans Ga

Écran d'accueilBarre de navigationCongurer la disposition de la barre de navigationL'utilisation de la barre de navigation vous permet, sim

Touchez . Vous pourrez ainsi afcher, changer, fermer ou verrouiller les applications récemmentutilisées.l Afcher les applications récemment utilisé

Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas, ouvrez le panneau de raccourcis, puis touchez. À partir du panneau de raccourcis, vou

Panneau de notications et barre d'étatNotications, icônes d’état et descriptionsLes icônes qui s’afchent dans la barre d’état vous donnent un

Téléchargement des données encoursNouveaux messages vocauxRappel d'événement Transfert des données en coursSynchronisation des données encoursMém

allez à Applications & notications > Notications & barre d'état > Méthode de notication.Puis, sélectionnez Numéros ou Aucune sel

Téléphone. Un mode de déverrouillage de l'écran aide à protéger vos informations privées en cas deperte de votreTéléphone ou si un utilisateur no

Plus de modes de capture 60GalerieTemps forts 63Gestion de photo 66Gestion. tél.Utiliser la fonctionnalité d'optimisation en un seul geste 71Gére

Verrouiller l'écran instantanément avec le bouton marche/arrêt : Appuyez sur le boutonmarche/arrêt pour verrouiller l'écran à tout moment.Ve

Gestion de l'écran d'accueilGestion des icônes de l’écran d’accueilVotre écran d’accueil est-il inondé par les icônes d’applications ? Vous

Supprimer un dossier : ouvrez le dossier, touchez , désélectionnez toutes les applications, puistouchez OK. Le dossier sera supprimé automatiquement,

Dénir une photo de votre Galerie comme fond d’écran : vous avez une superbe photo que vousvoulez dénir comme fond d’écran ? Dans Galerie, ouvrez la

Utilisation du mode Tiroir pour le stockage des applicationsVous voulez stocker vos applications dans un seul emplacement de votre écran d’accueil an

ContactsGérer des cartes de visiteGestion des cartes de visite : ajout et partage des cartes de visite en toutesimplicitéTrouvez-vous fastidieux de sa

Anna WuNumérisation des cartes de visite pour ajout aux contactsOuvrez Contacts, touchez Scanner, et depuis ce menu, vous pourrez :l Numériser une

l Numériser plusieurs cartes de visite : passez en mode Rafale et suivez les instructions quis’afchent à l’écran pour capturer plusieurs cartes de vi

Partager des contacts : ouvrez Contacts, sélectionnez le contact que vous voulez partager, ettouchez l'icône du code QR située dans le coin supé

Si une erreur se produit lorsque vous recherchez un contact, sur l'écran de la liste des contacts,accédez à > Organiser les contacts, puis t

Empreinte digitale 96Protection des informations de localisation 100Espace privé 101Activer le verrouillage des applications 105Plus de paramètres de

Gérer les groupes de contactsVous souhaitez envoyer un message à un groupe de collègues ou organiser une réunion ? Lafonctionnalité Groupes intelligen

Fusionner des contacts d'applications tiercesRéseaux sociaux intégrés : rassembler les gensVoulez-vous étendre votre réseau social ? Voulez-vous

NumérotationFonctions basiques d'appelPasser des appelsDans l'écran du téléphone, saisissez une partie du numéro de téléphone ou la première

Activer la fonctionnalité de mise en attente des appels pour ne jamais manquerun appel de tiers importantVous recevez souvent des appels alors que vou

sélectionnez la méthode de transfert. Saisissez le numéro vers lequel vous souhaitez transférer lesappels, puis conrmez. Lorsque la fonctionnalité Tr

Bloquer les appels importuns : préservez votretranquillitéVous en avez assez des appels importuns et des arnaques téléphoniques ? Essayez l'optio

l Activer la 4G : activez l'option 4G. En raison de la personnalisation opérateur, il est possible qu'iln'y ait pas de bouton 4G sur vo

MessageFonctions de base de la messagerieEnvoyer des messagesLes messages textuels vous offrent un moyen rapide et facile de communiquer avec des amis

Utilisez le ltre anti-harcèlement pour effectuer les opérations suivantes :Bloquer les messages : touchez et maintenez un message, puis touchez pou

Appareil photoFonctions de base de l'appareil photoUtiliser les fonctions de base de l'appareil photoComprendre les fonctions de base de vot

Obtenir de l'aide 137Sommaireiv

Utilisez l'appareil photo pour enregistrer des vidéosEn plus de prendre des photos, vous pouvez également utiliser l'appareil photo pour cap

Pour sélectionner une grille d’aide, ouvrez Appareil photo et touchez pour accéder àParamètres. Ensuite, touchez Grille de composition et sélection

Mode PortraitMode Portrait : capturez de superbes portraitsVous souhaitez toujours paraître à votre avantage sur vos seles ? Le mode Portrait vous pe

Lorsque l'appareil photo avant est utilisé pour prendre des photos la nuit ou dans d'autresenvironnements sombres et que le ash est réglé s

l Ajout d'effets à vos photos ou vidéos : touchez Effet cosplay et sélectionnez un autocollantdynamique. Puis touchez pour prendre une photo av

Utilisation du mode Grande ouverture pour la mise en valeur des objets de vosprises de vueLe mode Grande ouverture produit des photos avec une faible

3 Tenez votre Téléphone équilibre et touchez pour prendre la première photo.4 Suivez les instructions à l'écran et faites Téléphone un panorami

Panorama 3DPanorama 3D : capturer des photos 3D en mouvementVous souhaitez donner vie à vos panoramas ? Le panorama 3D vous offre un excellent moyend’

l Prise de vue de paysages : allez à Appareil photo > Plus > Panorama 3D. Touchez quelques instants, puis suivez les instructions à l'écra

La vitesse d'obturation recommandée pour les scènes statiques (comme les montagnes) estcomprise entre 1/80 et 1/125; et plus rapide (moins de 1 s

Fonctionnalités passionnantesAstuces d'utilisation en vedetteAstuces : comprendre les fonctionnalités de votre TéléphoneLorsque vous avez un nouv

Sélectionnez un mode de mesure: ou le mode est recommandé pour prendre desportraits. Placez vos sujets en train de photographier (leurs visages pa

l Traînées lumineuses : capture les traînées de lumières créées par les voitures dans la nuit.l Grafti lumineux : capture les traînées créées par une

Utilisez la lumière Grafti pour créer des motifs lumineuxLes graftis de lumière vous permettent de créer des motifs ou d'écrire des mots en dép

Utilisez l'eau soyeuse pour capturer les rivières et les cascadesL'eau soyeuse vous permet de capturer des photos soyeuses de cascades et de

Utilisez Star Track pour capturer la beauté des étoilesVous pouvez utiliser votre appareil photo pour capturer le mouvement des étoiles dans le cielno

Plus de modes de captureUtiliser Laps de temps pour créer une courte vidéoVous pouvez utiliser le mode Laps de temps pour capturer des images sur une

Modes de prise de vue personnalisésVous voulez découvrir de nouvelles façons d'utiliser votre appareil photo en plus des fonctionsprédénies? Vou

vous pouvez non seulement voir la photo statique prise lorsque vous avez appuyé sur le boutond’obturateur, mais également jouer la photo dynamique acc

GalerieTemps fortsTemps forts : transformer des photos en une vidéo personnaliséeLa fonctionnalité Temps forts crée de petits clips vidéo à partir de

Personnaliser les albums Temps fortsVous voulez modier les photos et vidéos dans un album Temps forts, la musique d'arrière-plan ou lemodèle d&a

proximité, puis utilise Wi-Fi Direct pour partager rapidement les chiers, et cela, sans consommer dedonnées mobiles.Huawei Share utilise le Wi-Fi et

l Lire ou modier des temps forts : touchez , et vous pourrez, pendant la lecture, modier lemodèle de la vidéo ou la musique d'arrière-plan en

Gestion de photoRecherche rapide de photos par catégorieVous voulez rapidement trouver une photo dans la galerie ? Recherche des photos, qui trieintel

Plus la résolution est élevée, plus la vidéo est claire ; cependant, l’espace de stockage nécessaireest plus important lui aussi. Faites votre choix e

l Grafti : touchez , puis sélectionnez un pinceau et une couleur pour ajouter des graftis à vosphotos.l Ajouter un ligrane : touchez , puis sélec

Dans l'onglet Photos, touchez , et les photos ou vidéos comprenant des informations delocalisation seront marquées sur la carte aux différents e

Masquer des albums : vous disposez d'albums personnels importants dont vous souhaitez protégerla condentialité ? Il est possible de les masquer

Gestion. tél.Utiliser la fonctionnalité d'optimisation en un seulgesteAvez-vous remarqué que votre Téléphone fonctionne plus lentement depuis peu

Optimisation de la consommation d'énergieManquer de batterie au mauvais moment peut avoir des conséquences désastreuses. Desfonctionnalités d&apo

l Vérier complètement et optimiser la consommation d'énergie : touchez Optimiser laconsommation d'énergie pour vérier qu'il n'ex

l Mise à jour de la base de données des signatures de virus : activez Mise à jour manuellepour effectuer la mise à jour manuelle de votre de base de d

l Huawei Share utilise le Wi-Fi et le Bluetooth pour transférer les données. Lorsque le modeHuawei Share est activé, le Wi-Fi et le Bluetooth s’active

EmailAjouter des comptes e-mailAjouter votre compte e-mail à votre Téléphone pour un accès pratique à vos e-mails à tout moment. Sivous avez des quest

Ajouter plusieurs comptes e-mail : allez à > Paramètres > puis sélectionnez votrefournisseur de messagerie e-mail et saisissez vos informati

AgendaAgenda : votre centre de gestion des évènementsDifcile de se souvenir des nombreux évènements ? Agenda vous fournit une solution complète deges

Créer un évènement : ouvrez Agenda, touchez , saisissez les informations de votreévènement, notamment le titre, le lieu ainsi que les heures de débu

HorlogeUtiliser l'application HorlogeL'humble application Horloge a beaucoup à vous offrir grâce à ses nombreuses fonctionnalitésavancées ;

Heure et date fournies par le réseauHeure et date dans votre ville sélectionnéeSi l'heure de la région dans laquelle vous vous trouvez est la mêm

Bloc-notesGérer vos notes de façon à ce qu'elles soient ordonnéesVous souhaitez partager des notes importantes ou ajouter quelque chose à vos fav

UtilitairesRecherche de prévisions météo supplémentairesMéthode 1 :Allez à Outils > Météo. Faites glisser le doigt du milieu de l'écran vers l

Identiant HUAWEI ID et UtilisateursmultiplesGérer de multiples utilisateurs : créer des comptesutilisateurs séparés sur votre TéléphoneVous souhaitez

utilisateur et suivre les instructions qui s’afchent à l’écran pour congurer le compte de cetutilisateur.Ajouter un invité : touchez Paramètres, pu

votre Téléphone pour effectuer des captures d'écran qui s'étirent jusqu'au bas de l'écran, capturantainsi toutes les informations

Connexion de l'appareilBluetoothConnecter des appareils Bluetooth à votre TéléphoneConnectez votre Téléphone à un casque Bluetooth ou au disposit

HID Contrôler des claviers et souris BluetoothPAN Partager une connexionBLE Se connecter à des appareils Bluetooth à basseconsommation (BLE)Activer et

appareil. Les contacts de l'autre appareil seront dès lors automatiquement importés sur votreTéléphone.l Exporter des contacts : touchez Partager

Type deprotocoleInstructions deconnexionMéthodes deconnexionMéthode de partage d'imageProtocoleMiracastDiffusez ce quiapparaît sur l'écrande

Faites glisser la barre d’état vers le bas pour accéder au panneau de notications, puis touchez etsélectionnez la connexion à établir entre votre app

Vous pouvez utiliser un câble USB OTG pour accéder aux périphériques de stockage USB (dont les clésUSB et lecteurs de cartes) directement avec votre T

l Entre téléphones mobiles et tablettes : vous pouvez utiliser Huawei Share pour partager desapplications, des photos et des chiers enregistrés sur v

Huawei Share utilise le Wi-Fi et le Bluetooth pour transférer les données. Lorsque le mode HuaweiShare est activé, le Wi-Fi et le Bluetooth s’activent

Partager des chiers enregistrés sur votre Téléphone avec un PC1 Ouvrez Paramètres, puis touchez Connectivité de l'appareil > Huawei Share po

Sécurité et vie privéeDéverrouillage par reconnaissance facialeDéverrouillage par reconnaissance faciale : un moyen plus pratique et plusrapide de dév