Huawei HUAWEI Y5 2018 User Manual

Guía del usuario

PantallaPantalla principalAcerca de la pantalla principalUse la pantalla principal para acceder a las aplicaciones y a los widgets. Barra de estado: M

Mantener presionado: Mantenga presionada el áreaobjetivo de la pantalla durante, al menos, 2 segundos. Porejemplo, mantenga presionada un área en blan

2 Mantenga presionado el ícono de la aplicación hasta que el dispositivo vibre y arrastre el ícono dela aplicación hasta el lugar deseado de la pantal

3 En la pantalla principal simple, se puede hacer lo siguiente:l Presionar los íconos de aplicaciones para abrirlos.l Mantener presionado un ícono par

2 Presione Pantalla > Avanzada > Fondo de pantalla > Fondos de pantalla.3 Seleccione el fondo de pantalla deseado y siga las instrucciones qu

Eliminación de pantallas principales1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal.2 Presione

Ajustes de la pantalla principal predeterminada1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal.

Cómo crear carpetasAgrupe las aplicaciones en carpetas clasicadas para encontrarlas con mayor facilidad. Por ejemplo,podría crear la carpeta Social p

2 Presione .3 Deseleccione todas las aplicaciones y presione Aceptar. La carpeta será eliminadaautomáticamente.Si la carpeta tiene más de dos aplicac

l Bloqueo automático: La pantalla se bloqueará automáticamente y entrará en modo de suspensiónpasado un período preestablecido a n de reducir el cons

ContenidosPrólogoDesembalaje del teléfonoCómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSD 2Cómo ver el estado de la batería 2Pasos inicialesCómo po

Signicado de los íconos de noticación y estadoÍconos de estadoLos íconos de estado se ubican en el sector derecho de la barra de noticaciones y le

Problema de inicio de sesión osincronizaciónMás noticacionesUso de selectores de accesos directos para acceder a los ajustesUse selectores de accesos

l Recientes: Presione esta tecla para ver las aplicaciones usadas recientemente.Gestión de tareas recientesVisualización de tareas recientesPresione

Cómo cambiar el tema1 Abra Temas.2 Es posible hacer lo siguiente:l Seleccione un tema y siga las instrucciones en pantalla para congurar los ajustes

Para mejorar la precisión de los resultados de la búsqueda, ingrese más de una palabra clave.Cada palabra clave debe estar separada por un espacio (po

Visualización, edición, uso compartido y eliminación de capturas de pantallaVisualización de capturas de pantalla1 Abra Galería.2 En la pestaña Álbum

Uso compartido de capturas de pantalla1 Abra Galería.2 En la pestaña Álbumes, presione Capturas de pantalla.3 Seleccione la captura que desea compart

Cómo cambiar el tamaño de la fuente1 Abra Ajustes.2 Presione Pantalla > Avanzada > Tamaño de fuente y seleccione un tamaño de fuente. Arrastrar

Pantalla24

Red y uso compartidoInternet móvilCómo usar datos móvilesHabilitación del roaming de datosHabilite el roaming de datos para acceder a Internet cuando

Llamadas y contactosCómo hacer llamadas 39Cómo responder llamadas 41Cómo hacer llamadas en conferencia 42Opciones durante llamadas 43Gestión de regist

Antes de usar la función para compartir Internet por Bluetooth, empareje el dispositivo con aquellosque deseen usar su servicio de Internet móvil. Par

Cómo conectarse a una red Wi-Fi utilizando WPS (Conguración Protegida de Wi-Fi)La función WPS permite conectar el teléfono a un router con WPS sin te

Cómo compartir fotos y videos vía BluetoothCuando esté viendo fotos o videos en modo de pantalla completa, podrá compartir esos contenidosrápidamente

3 Presione . Cuando sea solicitado, ingrese el nombre del servidor, seleccione el tipo de servidore ingrese la dirección del servidor. Presione Guard

hasta que se instalen los controladores y, a continuación, haga clic en el ícono de unidad nueva queaparece en la PC (el nombre de la unidad coincide

Seguridad y RespaldoAjustes de seguridadConguración del PIN de la tarjeta SIMHabilite el bloqueo de SIM para evitar que terceros accedan a su tarjeta

Cómo compartir archivosUtilice esta función para compartir archivos, fotos y videos.1 Abra Gestor de archivos.2 Presione Almac. interno compartido.3

1 Abra Gestor del teléfono.2 Presione LIMPIAR para vaciar la memoria caché de las aplicaciones y la papelera del sistema.Para liberar más espacio de

Cámara y GaleríaOpciones de la cámaraAbra Cámara para que el visor aparezca en pantalla. Seleccionar modos con flashGrabar un videoTomar una fotoSele

Cómo acercar y alejar la imagenSepare dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o júntelos para alejarla. La calidad de laimagen puede verse

Cómo crear una lista de reproducción 59Cómo escuchar listas de reproducción 59Gestor del teléfonoMejora de la velocidad 60RelojGestión de alarmas 61Co

Cómo grabar videosCómo grabar videos1 Abra Cámara.2 Presione para comenzar la grabación.3Durante la grabación, puede realizar las siguientes operac

Cómo ver fotos como una presentaciónAcceda a la pestaña Fotos y presione > Presentación de diapositivas. Presione la pantalla paradetener la pres

Longitud del video recortadoGuardar cambiosTecla de reproducción/pausaVideo recortadoControl deslizante para recortar video1 Abra Galería.2 Seleccion

Llamadas y contactosCómo hacer llamadasMarcación inteligenteIngrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en la aplicación Teléfono. El

Cómo hacer llamadas desde el registro de llamadas1 Abra Teléfono.2 Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo en la lista para visualizar todas las l

Cómo responder llamadasCómo responder o rechazar llamadasCuando reciba una llamada, presione el botón de volumen para silenciar el tono.Si la pantalla

Cómo hacer llamadas en conferenciaEstablezca una llamada en conferencia usando la función de llamada multipartita. Llame al número deun contacto (o re

6 Presionar para nalizar la llamada en conferencia.Opciones durante llamadasNo cubra el micrófono durante una llamada.Mientras está hablando, el di

Gestión de registros de llamadasCómo ver las llamadas perdidas1 Abra Teléfono.2 Para ver todas las llamadas perdidas, presione la pestaña > Hist

Habilitación de la función de llamada en esperaLa función de llamada en espera permite responder una llamada entrante cuando ya tiene otrallamada en c

PrólogoLea esta guía atentamente antes de usar el dispositivo.Todas las imágenes e ilustraciones del documento son solo para referencia y pueden no co

O bien, acceda a Ajustes > Sonido, presione Tono de SIM 1/Tono de SIM 2 y, a continuación,congure los ajustes de tono.Conguración del buzón de vo

También puede agregar a los contactos números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otrainformación incluidos en el registro de llamadas, e

3 Presione el retrato del contacto para seleccionar otra imagen. Actualice la información delcontacto y, a continuación, presione Guardar.Cómo ver con

3 Seleccione los contactos que desea compartir o presione Seleccionar todo para seleccionar todoslos contactos y después presione Compartir.4 Selecci

3 Seleccione el tono o el archivo de música deseados y presione Guardar.Llamadas y contactos50

Mensajería y correos electrónicosCómo enviar mensajesSe puede agregar una gran variedad de contenidos a los mensajes, tales como emoticones, imágenesy

l En la lista de conversaciones, presione la barra de búsqueda que se encuentra en la parte superiorde la pantalla e ingrese una o más palabras clave.

3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para congurar la cuenta. El sistema se conectaráautomáticamente con el servidor y vericará los aju

3 Puede ver, responder, reenviar o eliminar sus correos. Abra un correo y deslice el dedo hacia laizquierda o hacia la derecha por la pantalla para ve

l Cambiar el nombre de las cuentas: Presione Nombre de la cuenta e ingrese el nombre de lacuenta en el cuadro de diálogo emergente.Cómo congurar el c

Desembalaje del teléfonoCómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSDEl teléfono cuenta con una ranura para tarjetas SIM 2 en 1. Se pueden inser

Calendario y Bloc de notasCómo cambiar la vista del calendarioIr a hoyEventoAgregar eventoPara ver el cronograma de un día especíco, presione >

Cómo compartir eventosPuede compartir eventos con sus contactos.1 Abra Calendario.2 Abra el evento que desee compartir y presione .3Seleccione cómo

Música y videosCómo escuchar músicaPuede escuchar sus canciones favoritas de forma local .1 Abra Música.2 Puede reproducir música guardada en el disp

Cómo eliminar cancionesBorre canciones no deseadas para liberar espacio de almacenamiento.1 Abra Música.2 Acceda a la pestaña Canciones. Mantenga pre

Gestor del teléfonoMejora de la velocidadVacíe la memoria caché de las aplicaciones, elimine los archivos residuales y vacíe la papelera delsistema pa

RelojGestión de alarmasCongure una alarma para que lo despierte o le recuerde eventos importantes.Abra Reloj. Desde la pestaña Alarma, podrá:l Agreg

2 Acceda a la pestaña Cronómetro y presione para iniciar el cronómetro.Cuando el cronómetro se esté ejecutando, presione Vuelta para contar las vuel

Grabadora de sonidosCómo grabar sonido1 Presione Grabadora.2Presione para comenzar la grabación.3Presione para pausar o retomar la grabación.4 Pr

Ajustes y funciones del sistemaCómo reiniciar el dispositivoEs posible que note una disminución en el rendimiento del dispositivo si ha estado encendi

l Cómo seleccionar texto: Mantenga presionado el texto hasta que aparezca en pantalla.Arrastre y para seleccionar un fragmento de texto o presio

Abra Gestor teléfono. Presione para ver el porcentaje de batería y el tiempo de uso restantes.Cómo ver el porcentaje de batería restante en la barra

l Acceder a Ajustes: Abra Ajustes > Internet y redes y active o desactive el selector Modoavión.Cuando el modo avión está habilitado, el ícono cor

2 Presione Usuarios y cuentas > Agregar cuenta. Seleccione un tipo de cuenta y siga lasinstrucciones que aparecen en pantalla para ingresar la info

Conguración de la fecha y la horaEl dispositivo congura automáticamente la fecha y la hora utilizando los valores suministrados por lared. También e

l Active Búsqueda de dispositivos Bluetooth. Los servicios y las apps de ubicación buscarándispositivos Bluetooth para obtener un posicionamiento más

4 Finalizada la descarga, presione Actualizar. Es posible que el proceso de actualización demore encompletarse. No utilice el dispositivo hasta que te

Cómo usar TalkBack para controlar el dispositivoUna vez habilitada la función TalkBack, use los gestos para:Navegar por la pantalla: Deslice dos dedos

Conguración de los ajustes de TalkBack1 Abra Ajustes.2 Presione Accesibilidad > Talkback > Conguración.3 Siga las instrucciones en pantalla p

Cómo obtener asistenciaLea la Guía de inicio rápido que trae el teléfono.Presione Ajustes > Acerca del teléfono > Información legal para leer la

Seguridad de datos e información personalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puedeocasionar l

Lista de funciones de seguridadLos teléfonos Huawei incluyen una serie de funciones de seguridad para proteger sus datos.Estilo de pantalla debloqueo

Pasos inicialesCómo ponerles nombre a las tarjetas SIMPor defecto, las tarjetas SIM llevan el nombre del operador correspondiente. Se puede cambiar el

Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni transmitido

herramientas de transmisión o redes fuera del control de Huawei. En la medida en que lo permite laley aplicable, se deja constancia explícita que Huaw

Modelo: Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentardiferencias en cua

Cómo conectarse a una red Wi-Fi1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones.2 Mantenga presionado par