Huawei HUAWEI FIT User Manual

QUICK START

73 Sleep ManagementSleep MonitoringYour fitness watch can automatically monitor your sleeping status. You can view customized and detailed sleeping in

8Wear your tness watch properly, and it automatically identifies your movements, including walking and running, and collects your tness data.Motion

9Running TrainingCreate your running plan in the app, and synchronize it to your tness watch. Swipe up or down on the screen to display the Training

105 NoticationsIncoming Call NoticationsYour tness watch vibrates for incoming calls. You can swipe up on the screen to reject a call.CathyYou can

11Incoming Message NoticationsYour tness watch vibrates for an incoming message when the corresponding notification is displayed in your phone'

126 Water ResistanceYour fitness watch is 5ATM water-resistant. You can wear it when swimming in freshwater, washing hands, taking a cold shower, wash

137 More InformationRemoving the Wrist StrapYour tness watch is made using high quality eco-friendly materials that have passed strict allergy testin

14Insérez le câble de recharge, comme illustré sur la gure ci-dessous à gauche. Alignez le socle de recharge sur le port de recharge de votre montre

15Appuyez pendant 10 secondes sur le trou de réinitialisation au dos de la station de recharge pour redémarrer votre montre de tness pendant la charg

16Ouvrez l’application, puis sélectionnez APPAREIL (DEVICE) > . Suivez les instructions à l’écran de votre montre tness et de votre télé-phone

Scan the following QR code, or choose DISCOVER > Help in the app to learn more about using your tness watch.For more information, visit http://con

17Mesure manuelle unique2 Surveillance de la fré-quence cardiaquePortez convenablement votre monte de fitness et glissez votre doigt vers le haut ou

18Mesure automatiqueVotre montre de tness mesure automatiquement votre rythmecardiaque en mode entraînement ou programme d’entraînement,et vous signa

19En portant convenablement votre montre de fitness, elle identie automatiquement vos mouvements de marche ou de course et recueille vos données de

20Entraînement à la courseCréez votre programme d'entraînement depuis l'application et synchro-nisez-le avec votre montre de tness. Glisse

21Stecken Sie das Ladekabel ein wie in der linken Abbildung unten gezeigt. Richten Sie den Ladesockel mit dem Ladeanschluss an Ihrer Fitness-Uhr aus

22Um Ihre Fitnessuhr während der Auadung neu zu starten, kön-nen Sie 10 Sekunden lang die Reset-Taste an der Unterseite der Ladestation gedrückt halt

23Öffnen Sie die App und wählen Sie GERÄT (DEVICE) > . Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihrer Fitness-Uhr und des Telefons, um di

24Manuelle einzelne Messung2 Überwachung der HerzfrequenzTragen Sie Ihre Fitnessuhr nach Anweisung und streichen Sie auf dem Bildschirm nach oben oder

25Automatische MessungIhre Fitnessuhr misst automatisch Ihre Herzfrequenz im Workou-toder Trainingsplanmodus und zeigt Ihnen eine Meldung an, wennIhre

26Wenn Sie Ihre Fitnessuhr korrekt tragen, werden automa-tisch Ihre Bewegungen wie Gehen und Laufen und Ihre Fitnessdaten erfasst.Bewegungserkennung

ContentQUICK START...01DÉMARRAGE RAPIDE...14KURZANLEITUNG...

27LauftrainingErstellen Sie Ihren Laufplan in der App und synchronisieren Sie sie mit Ihrer Fitnessuhr. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach oben ode

28Inserisci il cavo di caricamento come mostrato nella figura a in basso a sinistra. Allinea la base di caricamento alla porta di caricamento sull&apo

29È possibile premere e tenere premuto il pulsantino di ripristino sulla parte inferiore della base di carica per 10 secondi per riavviare il tness

30Apri l'app, scegli DISPOSITIVO (DEVICE)> . Segui le istruzioni sullo schermo del fitness watch e del telefono per abbinarli. Collegamento

31Misurazione singola manuale2 Monitoraggio frequenza cardiacaIndossare il fitness watch in modo corretto, quindi scorrere verso l'alto o ver

32Misurazione automaticaIl tness watch misura automaticamente la frequenza cardiaca nella modalità Piano di esercizio sico o di allenamento, e segna

33Indossare il fitness watch in modo corretto affinché identichi automaticamente i movimenti, tra cui marcia e corsa, e raccolga i dati di attività

34Allenamento corsaCreare il proprio piano di corsa nell'app, quindi sincronizzarlo con il tness watch. Scorrere verso l'alto o vers

35Conecte el cable de carga, como se muestra en la figura que aparece a la izquierda a continuación. Alinee la base de carga con el puerto de

36Si desea reiniciar el reloj durante la carga, mantenga pulsado el botón de reinicio ubicado en la parte inferior de la base de carga durante 10 segu

1Insert the charging cable, as shown in the left figure below. Align the charging base with the charging port on your fitness watch and attach the cha

37Abra la aplicación, seleccione Dispositivo (DEVICE) > . Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del reloj y del teléfono para enlaz

38Medición manual independiente2 Monitorización del ritmo cardíacoColóquese correctamente el reloj y deslice el dedo hacia abajo o hacia arriba

39Medición automáticaEl reloj mide automáticamente el ritmo cardíaco en modo de entrenamiento o plan de entrenamiento y enviará una notificación en ca

40Para que el reloj identifique automáticamente sus movimientos (como caminar y correr) y para que recopile los datos de actividad física,

41Entrenamiento para correrCree su plan para correr en la aplicación y sincronícelo con el reloj. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pa

42Insira o cabo de carregamento como indicado na figura abaixo do lado esquerdo. Alinhe a base de carregamento com a porta de carregamento no seu reló

43Pode premir sem soltar o orifício de reinicialização na parte inferior da base de carregamento durante 10 segundos, para reiniciar o seu relógio t

44Abra a aplicação e escolha Dispositivo (DEVICE) > . Siga as instruções nos ecrãs do seu relógio t-ness e do telefone para os emparelhar.Ligar

45Medição única manual2 Monitorização da fre-quência cardíacoUse o seu relógio tness corretamente e deslize para cima ou para baixo no ecrã para visu

46Medição automáticaO seu relógio fitness mede automaticamente a sua frequência cardíaca no modo de exercício ou de plano de treino e avisa-o se a sua

2You can press and hold the reset pinhole at the bottom of the charging base for 10 seconds to restart your fitness watch during charging. To avoid

47Use o seu relógio tness corretamente e este identica automaticamente os seus movimentos incluindo cami-nhar e correr e recolhe os seus dados de t

48Treino de corridaCrie o seu plano de corrida na aplicação e sincronize-o com o seu relógio fitness. Deslize para cima ou para baixo no ecrã para vi

49Plaats de oplaadkabel zoals weergegeven in onderstaande afbeelding. Lijn het oplaadstation uit met de oplaadpoort van uw tnesshorloge en sluit

50Houd het reset-speldengaatje aan de onderkant van de oplaadstandaard 10 seconden ingedrukt om uw fitnesshorloge tijdens het opladen opnieuw

51Open de app en kies Apparaat (DEVICE) > . Volg de instructies op de schermen van uw tnesshorloge en telefoon om de apparaten te koppelen.Uw t

52Handmatige enkele meting2 HartslagbewakingDraag uw tnesshorloge op de juiste manier en veeg op het scherm omhoog of omlaag voor weergave van het sc

53Automatische metingUw fitnesshorloge meet uw hartslag automatisch in de modus Trainingssessie of Training en zal u waarschuwen als uw hartslag de ha

54Als u uw fitnesshorloge op de juiste manier draagt, worden uw bewegingen, zoals lopen en rennen, automatisch geïdentificeerd en worden uw t

55HardlooptrainingMaak uw hardloopplan in de app en synchroniseer het met uw tnesshorloge. Veeg op het scherm omhoog of omlaag voor weergave van het

56Τοποθετήστε το καλώδιο φόρτισης, όπως φαίνεται στην αριστερή εικόνα παρακάτω. Ευθυγραμμίστε τη βάση φόρτισης με τη θύρα φόρτισης στο ρολόι άσκησης

3Open the app, choose DEVICE > . Follow the instructions on the screens of your tness watch and phone to pair them.Connecting Your Fitness W

57Μπορείτε να πατήσετε παρατεταμένα την οπή επαναφοράς στο κάτω μέρος της βάσης φόρτισης για 10 δευτερόλεπτα για να επανεκκινήσετε το ρολόι άσκησης ε

58Ανοίξτε την εφαρμογή, επιλέξτε ΣΥΣΚΕΥΗ (DEVICE) > . Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του ρολογιού άσκησης και του τηλεφώνου για

59Μη αυτόματη μεμονωμένη μέτρηση2 Παρακολούθηση καρδιακών παλμώνΦορέστε σωστά το ρολόι άσκησης και σύρετε το δάχτυλό σας προς τα πάνω ή προς

60Αυτόματη μέτρησηΤο ρολόι άσκησης μετρά αυτόματα τους καρδιακούςπαλμούς σας στη λειτουργία άσκησης ή προγράμματοςπροπόνησης και θα σας ειδοποιήσει εά

61Όταν φοράτε σωστά το ρολόι άσκησης, αναγνωρίζει αυτόματα τις κινήσεις σας, όπως περπάτημα και τρέξιμο, και συλλέγει δεδομένα φυσικής κατάστασης.Α

62Προπόνηση τρεξίματοςΔημιουργήστε το πρόγραμμα τρεξίματός σας στην εφαρμογή και συγχρονίστε το στο ρολόι άσκησης. Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα πάνω

31508089_01

4Manual Single Measurement2 Heart Rate MonitoringWear your fitness watch properly, and swipe up or down on the screen to display the Heart rate screen

5Automatic MeasurementYour tness watch automatically measures your heart rate in the workout or training plan mode, and will prompt you if your heart

6No. Heart rate setPercentage of maximum heart rate (default)1 - Less than 50%2 Warm up 50% to 60%3 Fat burn 60% to 70%4 Aerobic 70% to 80%5 Anaerobic