Huawei HUAWEI Mate 9 User Manual

Guía del usuario

Cómo cargar el teléfonoCuando la batería esté casi agotada, aparecerá en pantalla una advertencia de batería baja.Cargue el teléfono de inmediato para

Creación o extracción de archivosComprima los archivos en un archivo zip para liberar espacio y compartir archivos con mayorfacilidad.1 Abra Archivos

l Eliminar archivos de Seguridad y destruirla: En Seguridad, presione Ajustes > DestruirSeguridad. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla

Llamadas y ContactosCómo hacer llamadasMarcación inteligenteIngrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en el teclado numérico. El tel

2 Presione la barra de búsqueda e ingrese el nombre o las iniciales de la persona a la quedesea llamar.3 Presione el número del contacto. Si el teléfo

4 Presione la barra de búsqueda e ingrese el nombre o las iniciales de la persona a la quedesea llamar.5 Para iniciar una videollamada, presione .Para

Si se encuentra en un área con buena recepción celular, el teléfono obtendrá la ubicaciónautomáticamente y la mostrará en la pantalla.La capacidad de

l Asegúrese de presionar rápidamente . La pantalla para volver a marcar se cerrará sino selecciona la opción en el término de 10 segundos.l Presione

l Presione para configurar un recordatorio de devolución de llamada.l Para usar una aplicación durante una llamada, presione Reciente/s para abrir

El operador debe soportar las llamadas en conferencia. Asegúrese de tener este servicioactivado. Para obtener información detallada, comuníquese con e

Silenciar llamadaIniciar llamada tripartitaHabilitar modo manos libresMostrar/ocultar teclado numéricoFinalizar llamadaMostrar contactosVer notasReten

Para cargar el teléfono utilizando otro dispositivo, establezca Solo carga como modo deconexión USB en el teléfono y, a continuación, establezca Sumin

Gestión de registros de llamadasCómo ver las llamadas perdidas1 Abra Teléfono.2 Para mostrar todas las llamadas perdidas, deslice el dedo hacia abajo

l Borrar múltiples entradas: Presione . Seleccione las entradas que desea borrar y, acontinuación, presione .Copia de respaldo del registro de llama

Al recibir una llamada entrante durante una llamada en curso, presione para responder lanueva llamada y para pasar de una llamada a otra.Habilitac

Se requiere su código PIN 2 para habilitar los números de marcación fija. Para obtener elcódigo PIN 2, comuníquese con el operador.1 Abra Teléfono.2 P

2 Acceda a > Ajustes > Tono de llamada. Seleccione un tono del sistema o elija unacanción de su biblioteca de música.O bien, acceda a Ajustes

1 Abra Contactos.2 Presione Yo.3 Configure la imagen de perfil. Ingrese nombre, empresa, número de teléfono y otrainformación de contacto; a continua

l Si agrega el cumpleaños del contacto, el teléfono creará automáticamente unrecordatorio de cumpleaños en Calendario.l Se mostrará la foto del contac

Importación y exportación de contactosImportación de contactos guardados en un dispositivo de almacenamiento1 Abra Contactos.2 Presione > Importa

Cómo exportar contactos a una tarjeta SIM1 Abra Contactos.2 Presione > Importar/Exportar > Exportar a SIM. Si el teléfono soporta dos SIM,pre

Uso de la aplicación Respaldo de Huawei para hacer una copia de respaldode los contactos1 Abra Respaldo.2 Acceda a Aceptar > Almacenamiento intern

Cómo ver el estado de la bateríaSe puede ver el estado de la batería y configurar la barra de estado para que muestre elporcentaje de batería restante

4 Presione Eliminar.O bien, mantenga presionado un contacto hasta que aparezca un menú emergente. En estemomento, seleccione Eliminar para borrar el c

l Ocultar fotos de contactos, información de empresa y cargo: Presione >Preferencias en la pantalla de contactos y active Diseño simple.l Visuali

Uso compartido de contactosCómo compartir vCard de contacto1 Abra Contactos.2 Presione > Importar/Exportar > Compartir.3 Seleccione los contac

3 Presione la foto del contacto. Puede seleccionar una foto de la galería o tomar una foto conla cámara.4 Presione .Se mostrará la foto del contacto

1 Abra Contactos.2 Presione Grupos.3 En Grupos inteligentes, abra un grupo y, a continuación, presione para enviar unmensaje grupal o para enviar

Mensajes y CorreoEnvío de mensajesSe puede agregar una gran variedad de contenidos a los mensajes, tales como emoticones,imágenes y grabaciones.1 Abra

Respuesta a mensajes1 Abra Mensajes.2 Presione un mensaje para ver su contenido. El teléfono resaltará automáticamente númerosde teléfono, direcciones

l Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para mostrar la barra de búsqueda.Presione la barra de búsqueda e ingrese una o más palabras cl

Anclaje de mensajes en la parte superior de la listaAncle mensajes importantes en la parte superior de la lista de mensajes para que puedaacceder a es

3 Presione para configurar los ajustes del filtro de acoso y la lista negra.Alternativamente, abra Gestor teléfono y presione Filtro de acoso >

Pasos inicialesAsistente de configuraciónLea atentamente la Guía de inicio rápido antes de usar el teléfono por primera vez y asegúresede que la tarje

3 Seleccione Mensaje de texto y Mensaje multimedia y, a continuación, presione Aceptar.Se mostrará un reporte de entrega cuando el mensaje haya sido e

4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta. El sistema seconectará automáticamente con el servidor y verificará los a

Gestión de correosCómo ver correosAbra Correo. Deslice el dedo hacia abajo para actualizar la bandeja de entrada y descargarnuevos correos.1 En la pan

Cómo buscar correos electrónicosEs posible buscar correos de dos maneras:l En la barra de búsqueda de la pantalla de bandeja de entrada, ingrese una o

2 Presione > Ajustes > .O bien, en la bandeja de entrada, presione > Agregar cuenta.3 Seleccione un proveedor de servicios e ingrese los

3 Seleccione un sonido de notificación o habilite las alertas de vibración.Cómo configurar la vista de correos electrónicosEn la bandeja de entrada, p

Calendario y Bloc de notasCómo cambiar la vista del calendarioIr al día de hoyBuscar eventoHoyDía actualEventoMostrar eventos del díaAlternar entre vi

Recordatorios de cumpleañosConfigure el Calendario para importar la información de cumpleaños desde los contactos y crearautomáticamente recordatorios

3 Seleccione cómo desea compartir el evento y siga las instrucciones que aparecen enpantalla.No puede compartir los recordatorios de cumpleaños creado

Creación de notas1 Abra Bloc de notas.2 Presione e ingrese la nota. Puede elegir agregar una imagen, un marcador dependientes o un recordatorio.Aseg

Cómo ponerles nombre a las tarjetas SIMPor defecto, las tarjetas SIM llevan el nombre del operador correspondiente. Se puede cambiarel nombre a la tar

Cómo buscar notasLas notas pueden buscarse de dos maneras:l En la lista de notas, presione la barra de búsqueda e ingrese una o más palabras claves.l

Cámara y GaleríaOpciones de la cámaraAbra Cámara para que el visor aparezca en pantalla. Alternar entre modos de flashVer fotos o videosGrabar videoTom

1 Abra Cámara. Cuando abra Cámara por primera vez, habilite los servicios delocalización en el diálogo emergente.2 Deslice el dedo hacia la izquierda

Esta función no está disponible durante la reproducción de música.1 Abra Cámara.2 Deslice el dedo hacia la izquierda y presione Instantánea rápida &g

Seleccionar la mejor foto: Presione la vista en miniatura de la imagen para verla en Galería y después presione para seleccionar una foto. Presione

Cómo agregar una marca de agua LeicaAgregue una marca de agua Leica a las fotos tomadas con la cámara posterior.1 Abra Cámara. Deslice el dedo hacia l

Ayuda para el modo Cámara profesionalSeleccionar modo de mediciónAjustar ISODeslizar hacia abajo para deshabilitar el modo Cámara profesionalAjustar v

defecto. Cuando esté seleccionado el autofoco continuo, mantenga presionado AF-C parahabilitar el bloqueo de foco.Cómo configurar el balance de blanco

Ajustar fondo borroso: Abra Galería, presione una foto etiquetada con el ícono ydespués presione para ajustar el punto focal y la apertura. Presi

Cambiar las fotos de calibración: En la pantalla de ajustes de la cámara, presione Mejorarselfie > Editar información personal para actualizar las

Cómo conectarse a una red de datos móvilesAntes de usar los datos móviles, asegúrese de tener un plan de datos para evitar gastosexcesivos.1 Deslice

Modo SupernocheUse el modo Toma nocturna para mejorar la calidad de las imágenes tomadas durante lanoche y en condiciones de escasa luz. El modo Super

3 Presione para finalizar la grabación.Seleccionar video: Presione la vista en miniatura para reproducir la grabación en cámaralenta. Durante la r

Notas de audioAgregue notas de audio a sus fotos para que sean más interactivas.1 Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la derecha y presione Nota de aud

Actualización de los modos de capturaActualice los modos de captura de la cámara con la última versión para disfrutar de funcionesmejoradas y una cali

Cómo agregar una marca de composiciónAgregue al visor una cuadrícula o una espiral áurea como ayuda para enmarcar la imagen.Es posible que las marcas

l Ver los detalles de la imagen: Presione para ver los detalles de la imagen, tales como elISO, la compensación de exposición y la resolución.l Cambi

Cómo ver fotos y videos por álbumAcceda a la pestaña Álbumes. Las fotos y los videos se colocan automáticamente en carpetaspredeterminadas. Por ejempl

l Los álbumes Cámara, Videos de la cámara y Capturas no se pueden mover a Otros.l El hecho de mover un álbum creado por una aplicación de terceros a O

Cómo editar una fotoLa aplicación Galería cuenta con sólidas herramientas de edición de imágenes que se puedenusar para dibujar grafitis, agregar marc

Proporciones de recorteRecortar selecciónRecortar ángulo de cuadrículal Agregar un filtro: Presione y seleccione el filtro deseado.l Resaltar colore

Importación de datos del teléfono anteriorTransfiera los datos del teléfono anterior a la PC y transfiéralos al teléfono nuevo.Transmisión de datos ab

l Aplicar efectos de mejoramiento facial: Presione para aplicar efectos demejoramiento facial a las personas que aparecen en una imagen. Hay diverso

Para cambiar la resolución, seleccione un valor en la pantalla de edición de videos. Laresolución no podrá modificarse si el valor original ya es bajo

Música y videosAcerca de la aplicación MúsicaEl teléfono permite agregar canciones de tres maneras:l Copiar canciones de la PC usando un cable USB.l D

3 Ingrese un nombre para la lista de reproducción y presione Guardar.4 Presione Agregar en el diálogo emergente.5 Seleccione las canciones que desee a

Cómo reproducir un videoCómo reproducir un video Carga de la bateríaVer en ventana flotanteBloquear orientación de reproducciónControl deslizante de re

Gestor del teléfonoOptimización del rendimientoUse el Gestor del teléfono para agilizar su funcionamiento y optimizar el rendimiento.Abra Gestor teléf

Gestión del consumo de datosEl Gestor del teléfono cuenta con una función de gestión de datos que puede ser usada paramonitorear el consumo de datos y

Abra Gestor teléfono. Presione Filtro de acoso > y siga las instrucciones queaparecen en pantalla para configurar una lista blanca o una lista n

l Optimizar el rendimiento: Presione Optimiz. El teléfono buscará problemas de consumo deenergía y optimizará el rendimiento. A fin de reducir aún más

Configurar permisos de aplicacionesAjustesConfigurar permisos básicosAnalizador de virusUse el analizador de virus del Gestor de teléfono para eliminar

Importación de datos con la app Replicar teléfonoInstale Replicar teléfono en el teléfono anterior. Para obtener más información, consulte lasección I

Presione . Puede hacer lo siguiente:l Habilitar Análisis de la nube para analizar el teléfono usando la base de datos deantivirus más actualizada. Se

Las aplicaciones seleccionadas se cerrarán automáticamente cuando la pantalla estébloqueada. Es posible que no reciba mensajes nuevos de las aplicacio

HerramientasInicio de sesión en dos cuentas de redes sociales almismo tiempoInicie sesión en dos cuentas de Whatsapp o Facebook al mismo tiempo para s

l Actualizar la información del clima: Deslice el dedo hacia abajo sobre la pantalla paraactualizar el pronóstico del clima de la ciudad actual. Los p

Gestión de ciudades1 Abra Clima.2 Presione . Puede hacer lo siguiente:l Agregar una ciudad: Presione . Seleccione una ciudad de la lista o busque u

l Apagar una alarma: Presione Arrastrar para apagar la alarma en la parte inferior de lapantalla de bloqueo.l Silenciar una alarma: Presione el botón

1 Abra Reloj.2 En Relojes, presione > Fecha y hora > Reloj doble.3 Active Reloj doble. Presione Ciudad local y seleccione la zona horaria del

4 Cuando suene el temporizador, deslice el dedo por la pantalla para silenciarlo.Cuando comience la cuenta regresiva del temporizador, presione para

l Necesitará el control remoto físico del electrodoméstico.l No se puede usar la función de autoaprendizaje con el control remoto del aireacondicionad

Cómo configurar el sonido de las teclas1 Abra Control inteligente.2 Presione para abrir la interfaz Configuración. Se puede activar o desactivar Son

Presionar para borrar ajustes recomendadosAjustesrecomendadosPasos iniciales12

Arrastrar el punto alrededor del círculo para escuchar grabaciones provenientes de distintas direccionesPresionar para alternar entre reproducción por

3 En la pantalla de gestión de archivos, puede clasificar y compartir grabaciones o cambiarlesel nombre. Mantener presionado para gestionar grabacione

Acceso directo a la calculadoraDeslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver lasfunciones y herramientas de

l Ajustar el brillo: Presione los símbolos más o menos ubicados en la parte superior de lapantalla.l Empañar el espejo: Cuando sople el micrófono, el

l Cuando la pantalla esté desbloqueada, deslice el dedo hacia abajo desde la barra deestado y presione para encender la linterna.l O bien, abra Herr

Funciones y ajustes del sistemaCómo cambiar del idioma del sistemaEl idioma del sistema se puede cambiar en cualquier momento.1 Abra Ajustes.2 Presion

El método de ingreso de texto de Google soporta una gran variedad de idiomas. Presione > Configuración avanzada > Idioma e ingreso de texto >

Cómo seleccionar texto1 Mantenga presionado el texto hasta que aparezca en pantalla.2 Arrastre y para seleccionar un fragmento de texto o presio

Modo aviónPara evitar interferencias, habilite el modo avión al abordar una aeronave. Una vez habilitado elmodo, no podrá hacer ni recibir llamadas, n

Cómo configurar los ajustes de sonidoPersonalice los ajustes de sonido según sus necesidades. Es posible ajustar el volumen,configurar los ajustes del

PantallaPantalla principalAcerca de la pantalla principalUse la pantalla principal para acceder a las aplicaciones y a los widgets. Barra de estado: M

1 Abra Ajustes.2 Presione Sonido > Tono de notificación y seleccione una nueva notificación Tono o unarchivo Música.Configuración de los tonos de

extremo de la pantalla para facilitar el ingreso de texto con una sola mano. Presione laflecha que se encuentra al lado del teclado para moverlo a un

l Habilitar tonos de alarma en modo No molestar: Seleccione Solo alarmas para permitirsolo tonos de alarmas. El teléfono no sonará cuando se reciban l

Cuentas Exchangeconguradas4 Presione Cuando la respuesta es:. Puede hacer lo siguiente: Responder a ajustes del eventol Cuando se selecciona la opció

Crear eventos decalendario a partirde correosConrmar si concurrirál Cuando se selecciona la opción Sí o Quizás, se habilita el modo No molestar para

3 Presione Durante los eventos de: y seleccione Cualquier calendario.Cómo agregar reglas para el modo No molestar1 Abra Ajustes.2 Presione No molesta

Cómo ver información sobre el almacenamiento y lamemoriaConsulte la información detallada sobre la memoria y el almacenamiento y elimine archivos node

l Configurar la fecha y hora automáticamente con valores proporcionados por la red:Active Fecha y hora automáticas. Desactive el selector para configu

Cómo restablecer los ajustes del sistemaRestablezca los ajustes de la red, del ID de huella digital y del bloqueo de pantalla regularmentepara mantene

Asegúrese de que el teléfono esté conectado a Internet antes de actualizarlo. Conéctese auna red Wi-Fi antes de actualizar para no incurrir en gastos

&RQWHQLGRsPrólogoDesembalaje del teléfonoDescripción rápida del teléfono 2Cómo insertar tarjetas SIM y microSD 2Cómo encender y apagar el teléfono

Mantener presionado: Mantenga presionada el áreaobjetivo de la pantalla durante, al menos, 2 segundos.Por ejemplo, mantenga presionada un área en blan

2 Presione Acerca del teléfono para ver el número de modelo, el número de versión, laversión de EMUI y la versión de Android.Cómo ver el IMEITodos los

4 Presione y seleccione Exploración táctil. Para habilitar los avisos sonoros delcontenido que presiona, habilite Exploración táctil.Deshabilitar Ta

Por ejemplo, si desea abrir Ajustes, presione el ícono Ajustes una vez con un dedo y presionedos veces cualquier parte de la pantalla.Configuración de

l Explorar un área ampliada: Deslícese por la pantalla con dos dedos. l Ajustar el zoom: Para agrandar la pantalla, separe los dedos sobre la pantalla

Cómo usar el botón de encendido/apagado para finalizar una llamada1 Abra Ajustes.2 Presione Configuración avanzada > Accesibilidad y active Colgar

Presionar paraseleccionar brilloautomático de pantallaCómo habilitar los accesos directos para las funciones de accesibilidadUse el botón de encendid

AccesoriosModo de funda tipo libroAcerca del modo de funda tipo libroUse una funda tipo libro para evitar que el teléfono se raye y se dañe la pantall

La empresa y el cargo del usuario llamante también se mostrarán si se ha ingresado estainformación en los contactos. Si no hay información disponible

AyudaLea la Guía de inicio rápido que viene con el teléfono.Acceda a para leer la guía de usuario, obtener más información sobre los servicios que bri

Seguridad de datos e informaciónpersonalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivopuede ocasionar la

Cómo agregar accesos directos de aplicaciones a la pantalla principalAgregue las aplicaciones más utilizadas a la pantalla principal para acceder a el

Lista de funciones de seguridadLos teléfonos Huawei incluyen una serie de funciones de seguridad para proteger sus datos.Estilo de pantalla debloqueo

Gestión del consumode datosUtilice la función de gestión de datos del Gestor del teléfono para hacerun seguimiento del consumo de datos móviles. Es po

Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni transmitido

Es posible que los servicios de aplicaciones y software de terceros se interrumpan temporal opermanentemente en cualquier momento. Huawei no garantiza

reexportar o importar el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y lainformación técnica correspondiente.Aviso legal208

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera

Cómo volver a la pantalla principal estándar1 Abra Ajustes.2 Presione Estilo de pantalla principal > Estándar. Cómo seleccionar la pantalla princi

3 En la pantalla principal simple, se puede hacer lo siguiente:l Presionar los íconos o widgets de aplicaciones para abrirlas.l Mantener presionado un

2 Presione Ajustes > Íconos de aplicaciones con símbolos.3 Active o desactive el selector que corresponda para habilitar o deshabilitar los símbolo

Cambio automático del fondo de pantalla1 Abra Ajustes.2 Presione Pantalla > Fondo de pantalla.3 Active o desactive Cambiar fondo de pantalla princ

Cómo configurar los efectos de transición de la pantalla principal1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para acceder al editor de l

2 Presione Ajustes. 3 Active o desactive Desplazamiento de pantallas principales.Gestión de los íconos de la pantalla principalCómo mover los íconos d

Cómo desinstalar aplicaciones de la pantalla principalEn la pantalla principal, mantenga presionado el widget o la aplicación que desea eliminar hasta

1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantallaprincipal. 2 Presione Ajustes y active Agitar.3 Vuelva a l

Cómo usar la función Huawei Share para transferir archivosentre dos dispositivos Huawei76Cómo usar un puerto USB para transferir datos 77Seguridad y R

2 Presione en la pantalla principal lo más lejos posible hacia la izquierda o hacia laderecha para agregar una pantalla nueva. Eliminación de pantal

Cómo mover las pantallas principales1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantallaprincipal.2 Mantenga p

2 Presione Widgets. Seleccione un widget y arrástrelo hacia un área vacía de la pantallaprincipal.Debe haber suficiente espacio en la pantalla princip

Cómo eliminar widgetsEn la pantalla principal, mantenga presionado un widget hasta que el teléfono vibre y luegoarrástrelo hacia Eliminar. Gestión de

En la pantalla principal, arrastre un ícono sobre otro para crear una carpeta que contengaambas aplicaciones. Cómo cambiar el nombre de las carpetasPa

Eliminación de aplicaciones de una carpeta1 Abra la carpeta.2 Presione Agregar.3 Deseleccione las aplicaciones que desea eliminar y presione Aceptar

Cambio del método de bloqueo de la pantallaEl Desbloqueo por imágenes es el estilo de pantalla de bloqueo predeterminado. Para cambiarel estilo de la

notificaciones nuevas. La pantalla se encenderá y mostrará la información del usuariollamante cuando se reciban llamadas.Desbloqueo de la pantalla1 Pr

Cómo agregar fondos de pantalla en línea a la lista de visualizaciónSe debe habilitar el Desbloqueo por imágenes para agregar fondos de pantalla en lí

Cómo agregar fondos de pantalla fuera de línea a la lista de visualización1 Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de blo

Recepción de reportes de entrega 123Cómo agregar cuentas de correo electrónico 124Cómo enviar correos 125Cómo responder correos 125Gestión de correos

2 Presione la herramienta a la que desea acceder. Barra de herramientas: Grabadora, calculadora, linterna, reloj, escánerPara acceder a la función de

La firma aparecerá en la pantalla de bloqueo.Panel de notificaciones y barra de estadoAcerca de la barra de estadoUse la barra de estado para acceder

Configuración del panel de notificaciones cuando la pantalla está desbloqueadaAbra Ajustes y presione Barra de estado y notificaciones para establece

Sincronizando datos Memoria del teléfono llenaProblema de inicio de sesión osincronizaciónError al sincronizarAjustes de notificacionesSe pueden confi

Abra Ajustes > Barra de estado y notificaciones. Presione los selectores Mostrarnombre del operador, Mostrar la velocidad de la red o Porcentaje b

Cómo habilitar los selectores de accesos directosAbra la pestaña de selectores de accesos directos y presione un selector para habilitar odeshabilitar

Algunos selectores no soportan esta última acción, por ejemplo el selector de la linterna.Barra de navegaciónAcerca de la barra de navegaciónLa barra

Uso de la barra de navegaciónCómo abrir el panel de notificacionesSi selecciona una barra de navegación que contenga , puede presionar para arrastr

Finalización de tareas recientes1 Presione Reciente/s.2 Para finalizar una tarea, deslícela con el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha opresio

TemasAcerca de los temasLa aplicación Temas permite personalizar la pantalla principal cambiando el fondo de pantalla,los íconos de apps, etc.Cambio d

Cómo ver fotos y videos 148Cómo organizar álbumes 150Cómo compartir fotos y videos 151Cómo editar una foto 152Cómo editar videos 154Cómo configurar la

Arrastre el botón flotante para moverlo a otro sector de la pantalla.Uso del botón flotanteUna vez habilitado el botón flotante ( ), dicho botón apare

Búsqueda globalAcerca de la búsqueda globalUse la función de búsqueda global para buscar aplicaciones, contactos y mensajes en elteléfono, así como co

l Cuando use el diseño de pantalla principal del Cajón de aplicaciones, podrá tambiénbuscar aplicaciones presionando e ingresando el nombre de la ap

Acceso directo a la captura de pantallaAbra el panel de notificaciones y presione Captura en la pestaña Acceso directos para haceruna captura de toda

Cómo hacer una captura parcial de la pantallaGolpee la pantalla con los nudillos. Mantenga los nudillos sobre la pantalla y rodee con uncírculo el áre

Cómo hacer capturas de pantalla con desplazamientoUse capturas con desplazamiento para hacer capturas de más de una página, como de páginasweb o hilos

2 Seleccione el método de edición deseado y edite la imagen. 3 Presione para guardar la captura de pantalla.Uso compartido de capturas de pantalla1

Cómo presionar botones para grabarPresione el Botón de aumento de volumen y el Botón de encendido/apagadosimultáneamente. Uso de los gestos de nudillo

Para compartir la grabación de pantalla, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado ypresione .l También se grabará el audio. Por lo tanto,

Uso compartido de grabaciones de pantalla1 Presione Galería > Grabaciones de pantalla.2 Seleccione la grabación de pantalla que desea compartir y

Ajustes del modo de ingreso de texto 180Edición de texto 180Modo avión 182Cómo actualizar los ajustes del operador 182Cómo configurar los ajustes de s

Cómo configurar la ubicación predeterminada de almacenamiento paragrabaciones de pantalla1 Inserte una tarjeta microSD en el teléfono.2 Abra Ajustes.

Uso de la tecla Reciente/s para habilitar el modo de pantalla divididaAbra una aplicación que soporte el modo de pantalla dividida y mantenga presiona

Cómo mover pantallasEn el modo de pantalla dividida, presione y, a continuación, presione para cambiar laubicación de las pantallas. Cambio de la

Acceso a la pantalla principalEn modo de pantalla dividida, presione Inicio para acceder a la pantalla principal.Cómo salir del modo de pantalla divi

Abra Ajustes. Presione Asistencia inteligente > Control de movimiento y seleccione losgestos de movimiento que desea habilitar en Movimientosl Volt

Cómo ajustar la temperatura de colorEl modo descanso visual reduce la cantidad de luz azul emitida por la pantalla, por lo que lapantalla puede verse

Ajustes de la pantallaCómo configurar los ajustes de la pantallaConfigure la pantalla para ajustar el tamaño de la fuente y de los íconos.1 Abra Ajust

Ajuste del brillo de la pantallaAjuste el brillo de la pantalla de acuerdo con sus necesidades.1 Abra Ajustes.2 Presione Pantalla > Brillo y activ

Ajustes recomendados para la temperatura de colorLa temperatura de color no se puede cambiar cuando está habilitado Modo descansovisual.Cómo cambiar e

Red y uso compartidoInternet móvilUso de datos móvilesHabilitación de datos móvilesAntes de habilitar los datos móviles, asegúrese de haber activado e

PrólogoLea esta guía atentamente antes de usar el dispositivo.Todas las imágenes e ilustraciones del documento son solo para referencia y pueden nocoi

1 Habilite Ajustes.2 Presione Más > Compartir acceso a Internet.3 Presione Zona Wi-Fi portátil y active la zona Wi-Fi.4 Presione Configurar zona W

Antes de usar la función para compartir Internet vía Bluetooth, empareje el teléfono con eldispositivo que desea usar su servicio de Internet móvil. P

l Si la red está protegida, ingrese la contraseña cuando sea requerida y presione Conectar.Cuando el teléfono esté conectado a una red Wi-Fi, el ícono

l Evaluar redes Wi-Fi disponibles: Detecta automáticamente la intensidad de la señal yla velocidad de conexión de las zonas Wi-Fi públicas cercanas. E

2 Presione Más > Compartir > Wi-Fi Directo. Seleccione el dispositivo al cual deseaconectarse.3 En el dispositivo receptor, presione Aceptar par

Cómo habilitar Bluetooth y emparejar con otros dispositivos1 Abra Ajustes.2 Presione Bluetooth y active Activar Bluetooth. El teléfono mostrará autom

5 En el dispositivo receptor, seleccione Aceptar en el diálogo emergente para aceptar lasolicitud de transferencia de archivos. Abra el panel de notif

Cómo habilitar NFC1 Abra Ajustes.2 Presione Más > NFC.3 Active NFC para habilitar NFC.Al habilitar NFC, el teléfono mostrará el ícono en la barra

Verifique que la pantalla esté desbloqueada en ambos dispositivos y asegúrese de que lasfunciones NFC y Huawei Beam estén habilitadas. 1 Seleccione el

3 Cuando el dispositivo lo indique, presione la pantalla para establecer una conexión Bluetootho Wi-Fi Directo, o comparta su red Wi-Fi o zona Wi-Fi p

Desembalaje del teléfonoDescripción rápida del teléfono Cámara con doble lenteSensor de láserSensor de huella digitalFlash de dos tonosMicrófono secun

Es posible que deba habilitar Miracast en algunos dispositivos de visualización (odongles de TV) para que el teléfono los detecte. Para conocer las in

HiSuiteUso de HiSuiteUse HiSuite para gestionar las aplicaciones y los datos del teléfono desde la PC. Descargue einstale aplicaciones con un solo cli

Cómo usar la función Huawei Share para transferirarchivos entre dos dispositivos HuaweiUtilice la función Huawei Share para transferir archivos entre

3 En el dispositivo receptor, seleccione ACEPTAR en el diálogo emergente para aceptar lasolicitud de transferencia de archivos. Abra el panel de notif

unidad nueva que aparece en la PC (el nombre de la unidad coincide con el modelo delteléfono). Si está usando una PC con sistema operativo Windows, us

Cable USBCable USB On-The-Go2 En el otro dispositivo, establezca unidad flash USB o Gestor de archivos dispositivos(MTP) como modo de conexión USB.3 P

2 Presione Archivos > Local > Unidad USB para buscar datos en la unidad flash. Se puedenseleccionar y copiar los datos en la carpeta de destino.

Seguridad y RespaldoReconocimiento de huella digitalCómo agregar una huella digital por primera vezUse una huella digital para desbloquear la pantalla

2 Presione Gestión de huellas digitales (opcional).3 Ingrese la contraseña de bloqueo de pantalla y presione Siguiente.4 Presione Acceder a Seguridad

l Buscar fotos: Cuando mire fotos en modo de pantalla completa, deslice el dedo hacia laizquierda o hacia la derecha sobre el sensor para cambiar de f

Nano-SIMmicroSDNano-SIMNano-SIMo3 Inserte una tarjeta nano-SIM o una tarjeta microSD en la bandeja para tarjetas.4 Inserte nuevamente la bandeja para

l Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado y presione > Más configuraciones.Seleccione el usuario que desea eliminar y presione Elimi

Cómo autorizar a los usuarios a hacer llamadas y acceder al registro dellamadasSe puede autorizar a los usuarios a acceder a los contactos, al registr

1 Abra Ajustes.2 Presione Configuración avanzada > Seguridad y seleccione el bloqueo de pantalla paraacceder a los ajustes de bloqueo de la SIM.3

Para obtener más información sobre cómo insertar o extraer tarjetas microSD, consulte Cómoinsertar tarjetas SIM y microSD.1 Abra Respaldo en el teléf

4 Inserte la tarjeta microSD en el teléfono nuevo.5 Abra Respaldo.6 Presione Restaurar > Restaurar desde la tarjeta SD > Siguiente.7 Seleccione

Copia de respaldo de datos en la memoria interna del teléfonoHaga una copia de respaldo de los datos en la memoria interna del teléfono para no perder

Copia de respaldo de datos en un dispositivo de almacenamiento USBUse un cable USB On-The-Go (OTG) para conectar el teléfono a un dispositivo dealmace

5 Presione Restaurar > Restaurar desde dispositivo USB externo > Siguiente.6 Seleccione la copia de respaldo que desea restaurar.Si los datos de

Abra Archivos. Seleccione la pestaña Categorías para ver los archivos por categoría.Búsqueda rápida de archivosUse la función de búsqueda de archivos

4 En la pestaña Categorías, presione Descargas y favoritos para ver los favoritos.Creación de accesos directos de archivos en la pantalla principalCre