Huawei Mate User Manual Page 1

MateHUAWEIGuide de l'utilisateur

Phase préparatoire 5Boutons...

FAQs95Comment supprimer les bordures noires qui apparaissent parfois sur la partie inférieure des applications tierces ?Lorsque des applications tierc

96Mentions légalesCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Tous droits réservés.Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise

Mentions légales 97Déclaration concernant les logiciels tiersHuawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou applicatio

Mentions légales 98Réglementations relatives à l'importation/exportationLes clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigue

iIndexAAccès aux signets 42Accessibilité 92Activation de la mise en attente 33Activation de la synchronisation des données 85Activation de l'

IndexiiChangement de thème 20Chargement de la batterie 7Composition intelligente 29Compression de fichiers 71Comptes et synchro 85Configuration d

IndexiiiDDéclaration concernant les logiciels tiers 97Décompression de fichiers 71Définir une photo comme fond d'écran 53Démarrage des applica

IndexivLiaison de contacts 36Libérer de la mémoire sur le téléphone 93MMarques de commerce 96Masquer la barre de navigation 14Météo 81Méthode de

IndexvPParamètres de sonnerie 87Paramètres d'affichage 88Partage de connexion Bluetooth 60Partage de connexion USB 60Partage de contacts 37P

IndexviRestauration de données depuis la mémoire locale 75Restauration des réglages d'usine 91Retrait d'une carte microSD 6Rognage de pho

Phase préparatoire 6Insérez la carte micro-SIM comme indiqué sur l'illustration suivante...

IndexviiVVérification de l'état de la mémoire 72Verrouillage de l'écran 10Verrouillage de messages 41Vider le cache d'application 7

Veuillez consulter le site www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline pour avoir accès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses em

Phase préparatoire 7...

Phase préparatoire 8• Le temps nécessaire pour charger complètement la batterie dépend de la température ambiante et de l'âge de la batterie.• Lo

9Prise en main...

Prise en main 10...

Prise en main 11...

Prise en main 12Réseau GPRS connectéRéseau EDGE (Enhanced Data Rates for GSM Evolution) connectéRéseau 3G connectéRéseau Accès par paquets haut débit

Prise en main13Passage d'un écran d'accueil à un autreL'espace disponible sur l'écran d'accueil devient insuffisant ? Ne vous

Prise en main 14Capture d'écranVous souhaitez partager une scène intéressante d'un film ou montrer votre nouveau score dans un jeu ? Effect

iContenuAvant-propos ... 1Précautions de sécurité ...

Prise en main 15...

Prise en main 16...

Prise en main 17...

Prise en main 18Méthode de saisie AndroidTouchez pour insérer des émoticônes.Touchez pour passer d’un mode de saisie à l'autre.•Touchez pour

Prise en main 19Modification du texteApprenez à sélectionner, couper, copier et coller du texte sur votre téléphone.• Sélectionner du texte : mainte

20Personnalisation du téléphone...

Personnalisation du téléphone 21Configuration de l'effet de transition de l'écran ...

Personnalisation du téléphone 22Organisation des icônes de l'écran d'accueil à l'aide ...

Personnalisation du téléphone 233. Touchez pour les Widget à supprimer.4. Une fois terminé, touchez .Ajout de widgets1. Maintenez Me Widget jusqu&a

Personnalisation du téléphone 24Ajout d'écrans d'accueil1. Maintenez une zone vide d'un écran d'accueil pour afficher la boîte de

ContenuiiComposition intelligente 29Réponse et rejet des appels 29Consultation du journal d'appels 30Opérations possibles en cours d'appe

Personnalisation du téléphone 25...

Personnalisation du téléphone 262. Sous APPAREIL, touchez Son.3. Touchez Sonnerie du téléphone et sélectionnez l'une des options suivantes dans

Personnalisation du téléphone 273. Touchez Verrouillage de l'écran > Déverrouillage facial.4. Suivez les instructions à l'écran pour pre

Personnalisation du téléphone 28Une fois le mot de passe défini, il doit être saisi pour chaque déverrouillage de l'écran. Si un mot de passe i

29Appels...Compo

Appels30• Faites glisser vers le haut pour rejeter l'appel et envoyer un message à l'appelant. Sur l'écran de numérotation, touchez

Appels31Pour revenir à l'écran d'appel, effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état afin d'ouvrir le panneau de notifica

Appels32...Répon

Appels335. Saisissez le numéro de téléphone vers lequel transférer des appels et touchez Activer.Activation de la mise en attenteLa fonction de mise e

34ContactsOubliez les porte-cartes encombrants. Grâce à votre nouveau téléphone, vous stockez et gérez simplement vos contacts...

ContenuiiiMultimédia ... 47Appareil photo 47Galerie 51Musique 53

Contacts35...Imp

Contacts36Pour afficher le fichier .vcf exporté, ouvrez l'application Gestionnaire de fichiers. Le fichier s'affiche dans le répertoire raci

Contacts37Séparation de contactsDes contacts ont été liés par erreur ? Pas de problèmes, il est possible d'annuler cette opération.1. Sur l'

Contacts38Modification d'un groupe de contacts1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Groupes.2. Maintenez le groupe de

39Messagerie...E

Messagerie402. Dans la liste des messages, touchez un nom de contact ou son numéro de téléphone pour afficher le fil de conversation.3. Touchez le cha

Messagerie41Verrouillage de messagesLes messages importants peuvent être verrouillés pour éviter leur suppression par erreur. La suppression d'un

42NavigateurLe navigateur du téléphone vous permet de surfer sur Internet et de rester informé de l'actualité. Rester connecté n'a jamais ét

Navigateur434. Maintenez le signet à modifier.5. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Modifier le favori.6. Modifiez le signet, en le ren

44E-mailVous souhaitez recevoir les e-mails importants de vos amis ou clients pendant vos voyages d'affaires ? Grâce à votre téléphone, vous rece

ContenuivUtilitaires simples ... 79Calendrier 79Horloge 80Calculatrice 81N

E-mail45...Passe

E-mail46• Touchez pour lire le message suivant. La récupération des messages électroniques peut être légèrement retardée en fonction des conditions d

47Multimédia...A

Multimédia48Prise de vue1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Cadrez la scène à photographier.3. Maintenez jusqu'à ce que la couleur

Multimédia49Prise de photos panoramiquesN'est-il pas dommage de ne jamais pouvoir faire entrer les plus belles scènes dans le cadre d'une se

Multimédia503. Cadrez la scène à photographier.L'appareil photo identifie les visages et fait automatiquement le point dessus.4. Touchez .L&apos

Multimédia51...G

Multimédia52Rotation de photos1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Touchez la photo à faire pivoter.3. Touchez > Faire pivoter à gauc

Multimédia53Définir une photo comme fond d'écran1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Sélectionnez la photo à définir comme fond d&apo

Multimédia54Écouter de la musique1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Choisissez une catégorie.3. Touchez le morceau que vous souhaitez éc

1Avant-proposNous vous remercions d'avoir choisi le smartphone HUAWEI Ascend Mate.Ce guide vous présente les fonctionnalités et fonctions de votr

Multimédia55Création de listes de lectureLes listes de lecture vous permettent d'organiser vos morceaux selon vos goûts et de les classer par gro

Multimédia565. Sélectionnez un mode de partage et suivez les instructions à l'écran.Configuration d'un morceau comme sonnerieVous souhaitez

57Connexion à Internet...

Connexion à Internet 583. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Wi-Fi.Le téléphone recherche les réseaux Wi-Fi disponibles et les affiche.4. Choisissez l

Connexion à Internet 59...

Connexion à Internet 60Partage de la connexion de données mobile de votre ...

Connexion à Internet 615. Sur l'appareil Bluetooth que vous souhaitez utiliser, effectuez une recherche et connectez-le à votre téléphone.Point

Connexion à Internet 62...

Connexion à Internet 63Sur l'écran Consommation des données, touchez pour ouvrir un menu d'options, à partir duquel vous pouvez :• Active

64Partage de données...

2Précautions de sécuritéVeuillez lire attentivement ces précautions de sécurité avant de commencer à utiliser votre téléphone.N'écrasez pas, ne j

Partage de données 65Transfert de fichiers en BluetoothLe Bluetooth permet d'envoyer simplement photos, vidéos et autres fichiers à votre famill

Partage de données 66Sur l'écran d'accueil, touchez Config. > pour afficher l'écran DLNA. Vous pouvez désormais afficher et téléc

Partage de données 67Mode HiSuiteLe mode HiSuite vous permet de sauvegarder et de restaurer les données du téléphone, de gérer les applications et le

Partage de données 68...

Partage de données 69 Votre téléphone alimente les mémoires USB. Certains modèles de téléphones et de disques durs portables consomment beaucoup d&ap

70Gestionnaire de fichiersGestionnaire de fichiers vous permet de gérer les fichiers et les applications de et de la carte microSD. Ce gestionnaire p

Gestionnaire de fichiers 714. Sélectionnez l'emplacement où coller le fichier.5. Touchez Coller...

Gestionnaire de fichiers 72...

73Gestion des applications...

Gestion des applications 74...

Précautions de sécurité 3Afin d'éviter tout risque d'explosion, utilisez uniquement les batteries et les chargeurs approuvés.Respectez les

75SauvegardeSauveg. vous permet de sauvegarder vos données importantes et de les restaurer après une mise à niveau système ou une réinitialisation...

76Services GoogleLa connexion à votre compte Google est requise pour utiliser les services Google. Si vous ne disposez pas de compte Google, ouvrez un

Services Google 77...

Services Google 78Recherche de vidéos1. Sur l'écran d'accueil, touchez Google Apps > .2. Touchez .3. Saisissez les mots clés.4. Touchez

79Utilitaires simplesVotre téléphone est muni de plusieurs outils pratiques, tels que Agenda, Horloge et Calculatrice qui vous aident à vous organiser

Utilitaires simples 80Synchronisation et consultation des évènementsLes évènements de calendrier de vos comptes (par exemple, compte de messagerie) pe

Utilitaires simples 813. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Supprimer l'alarme.4. Touchez OK.Configuration d'alarmes1. Sur l&

Utilitaires simples 82Ajout de villesPour consulter les informations météo de vos villes favorites, ajoutez-les à Météo.1. Sur l'écran d'acc

Utilitaires simples 83Partage des informations météoVous pouvez envoyer les informations météo par SMS à votre famille ou à vos amis afin de les tenir

Utilitaires simples 84Touchez pour allumer ou éteindre Radio FM.Touchez pour revenir à la station précédente.Touchez pour ajouter la station radio

4Phase préparatoire...

85Comptes et synchroLes données de votre téléphone peuvent être synchronisées vers et depuis Internet, notamment les contacts, e-mails et événements..

Comptes et synchro 86Modification des paramètres de synchronisation de ...

87Paramètres...A

Paramètres88• Touchez Système pour activer ou désactiver la tonalité de notification ou le vibreur quand l'écran est verrouillé ou sollicité, qua

Paramètres892. Sous APPAREIL, touchez Gestionnaire d'énergie.3. Voici les opérations disponibles à partir de l'écran des paramètres : • Touc

Paramètres90...M

Paramètres915. Saisissez le code PIN.6. Touchez OK. En cas de saisie d'un code erroné à plusieurs reprises, le PIN se bloque et la saisie de sa c

Paramètres92...A

93FAQsComment économiser la batterie ?• Si l'accès à Internet n'est pas requis, ouvrez le panneau de notification et touchez pour désactive

FAQs94Comment définir un morceau comme sonnerie ?Dans Musique, maintenez le morceau à définir comme sonnerie. Dans le menu d'options proposé, sél