Huawei P7-L10 User Manual

P7Guide de l'utilisateur

Prise en main 6• Pour éteindre votre téléphone, appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt pour afficher un menu des options, puis touchez Éteindr

Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la disposition de l'écran, peut s'a

7Prise en mainDéverrouillage de l'écranQuand l'écran est éteint, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour l'activer. Faites glisser votr

Prise en main 8Prise en main de l'écran d'accueilVos écrans d'accueil contiennent toutes vos applications favorites et vos widgets. No

9Prise en main Utilisation de la barre de notificationEffectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir la barre de notification

Prise en main 10Capture d'écranVous voulez partager une scène intéressante d'un film ou montrer votre score à un jeu ? Effectuez une captur

11Prise en main Bluetooth activéRéception des données de localisation du GPSMode vibreur activé Mode silencieux activéAlarmes activées ChargementBatt

Prise en main 12Accès aux applicationsDémarrage des applications et passage d'une application à l'autreSur l'écran d'accueil, tou

13Prise en mainMéthode de saisie Huawei SwypeGlissez sur les lettres pour saisir un mot, tel que « bay ».Touchez pour basculer entre lettres minuscul

Prise en main14Méthode de saisie Android•Touchez pour basculer entre lettres minuscules et lettres majuscules.•Touchez et maintenez, ou touchez rapid

15Prise en main Modification de texteDécouvrez comment sélectionner, couper, copier et coller du texte sur votre téléphone.• Sélectionner du texte :

ContenuiContenuPréambulePrise en main2 Prise en main du téléphone3 Chargement de la batterie5 Allumer ou éteindre le téléphone6 Verrouillage et déverr

Fonctionnalités de base 16Fonctionnalités de baseContrôle des mouvementsLe contrôle des mouvements vous permet de contrôler le téléphone en utilisant

17Fonctionnalités de base •Soulever : lorsqu'un appel arrive, portez votre téléphone à votre oreille afin d'y répondre. De même, à partir d

Fonctionnalités de base 18Menu flottantLe menu flottant contient une palette de fonctions utiles et de raccourcis qui vous permettent de lancer rapid

19Fonctionnalités de base Organisation des applications et des widgets sur l'écran d'accueilAjout de widgets à l'écran d'accueil1

Fonctionnalités de base 20Organisation des icônes de l'écran d'accueil à l'aide de dossiers1. Sur l'écran d'accueil, faites

21Fonctionnalités de base 2. Touchez Vignettes. 3. Touchez en haut à droite de l'écran pour le supprimer. Seuls les écrans d'accueil vide

Personnalisation du téléphone 22Personnalisation du téléphoneModification du style de l'écran d'accueilVotre téléphone prend en charge les

23Personnalisation du téléphone Modification du fond d'écran1. Touchez une zone vide de l'écran d'accueil jusqu'à l'affichag

Personnalisation du téléphone 243. Touchez Verrouillage de l'écran > Déverrouillage visage. 4. Suivez les instructions à l'écran pour ut

25Personnalisation du téléphone 4. Saisissez au moins quatre caractères, puis saisissez-les à nouveau pour confirmation.Modification de la taille de

Contenuii33 Copie de contacts33 Recherche de contacts33 Fusion des contacts34 Création de groupes de contacts34 Envoi de messages ou d'e-mails à

Appels26AppelsNumérotation intelligenteVous pouvez passer un appel en saisissant le numéro de téléphone sur le clavier ou utiliser la numérotation int

27AppelsRéponse et rejet d'appels En cas d'appel entrant, vous pouvez appuyer sur le bouton de volume pour couper la sonnerie.• Faites gliss

Appels28Opérations possibles pendant un appel Pour revenir à l'écran d'appel, effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état afi

29AppelsRéponse aux appels tiersAvant de répondre à un appel tiers, assurez-vous que vous avez activé les appels en attente.1. Si un appel arrive lors

Appels302. À partir du journal d'appels, sélectionnez le numéro que vous souhaitez ajouter comme contact puis touchez .3. Touchez Nouveau contact

31ContactsContactsCréation de contacts1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Touchez . 3. Choisissez l'emplacement d'enregistreme

Contacts32Importation de contacts depuis un appareil Bluetooth1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Touchez > Importer/Exporter > I

33ContactsExportation de contacts vers une carte SIM1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Touchez > Importer/Exporter > Exporter ve

Contacts343. Touchez les contacts à fusionner ou touchez TOUT pour sélectionner tous les contacts qui peuvent être fusionnés, puis touchez UNIR. Seul

35MessagerieMessagerieEnvoi de messages texte1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Dans la liste des fils de discussion, touchez .3. Touch

Contenuiii64 Compression ou décompression de fichiers64 Modification de noms de fichiers64 Suppression de fichiers65 Création de raccourcis de fichier

Messagerie366. Touchez , sélectionnez le type de pièce jointe et joignez-la. Pour joindre plusieurs fichiers à votre message, touchez Diaporama. Vous

37Messagerie3. Touchez et maintenez le message que vous souhaitez copier, puis touchez Copier sur la carte SIM. La restauration de votre téléphone au

Messagerie38Suppression de fils de discussion1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Dans la liste de fils de discussion, vous pouvez : •Touc

39NavigateurNavigateurNavigation sur des pages Web1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Saisissez l'adresse d'un site Web dans la

Navigateur403. Touchez et maintenez le favori que vous souhaitez modifier, puis touchez Modifier le favori. 4. Renommez le favori, modifiez l'adr

41E-mailE-mailAjout de comptes de messagerie POP3 ou IMAPQuelques paramètres doivent être configurés pour ajouter un compte de messagerie POP3 ou IMAP

E-mail423. Saisissez votre Adresse e-mail, Nom de domaine, Nom d'utilisateur et votre Mot de passe. Ensuite, touchez Suivant.4. Suivez les instru

43E-mail•Toucher pour répondre à tous.•Toucher pour transférer.•Effectuez un balayage vers la gauche pour revenir à l'e-mail précédent ou vers

Multimédia44MultimédiaAppareil photoVotre téléphone prend en charge différents types de captures, comme les paysages, les portraits ou les photos en m

45MultimédiaPrendre une photo1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Cadrez la scène que vous souhaitez capturer. Laissez l'appareil pho

1PréambulePréambuleMerci d'avoir choisi le smartphone HUAWEI Ascend P7 ! Ce guide vous présente les fonctionnalités de votre nouveau téléphone. S

Multimédia46Mode RafaleLa prise de photos en mode Rafale vous permet d'enregistrer une série d'images dynamiques et de choisir la meilleure

47Multimédia4. Cadrez la scène que vous souhaitez capturer. L'appareil photo identifiera un visage et effectuera la mise au point sur celui-ci. 5

Multimédia48Mode FiligraneVous pouvez ajouter l'heure, le lieu, la météo et d'autres informations dans les filigranes de vos photos.1. Sur l

49MultimédiaGalerieAffichage des photos et des vidéos1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Touchez un album.3. Touchez la photo ou la vidéo

Multimédia50Rotation de photos1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Touchez la photo que vous souhaitez faire pivoter.3. Touchez > Fai

51Multimédia4. Ensuite, vous pouvez : •Toucher Verrouiller fond d'écran, déplacer les bords du cadre pour ajuster la taille et toucher OK pour dé

Multimédia52 En cours de lecture, touchez pour quitter l'écran de lecture sans arrêter la lecture du morceau. Pour revenir à l'écran de lec

53MultimédiaLecture d'une liste de lecture1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Touchez Listes de lect.. 3. Touchez et maintenez la li

Connexion à Internet 54Connexion à InternetConnexion de données mobilesActivation du réseau mobile1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Da

55Connexion à Internet Réseau Wi-FiVotre téléphone peut se connecter à des réseaux Wi-Fi. Des réseaux Wi-Fi sont parfois disponibles dans les espaces

Prise en main 2Prise en mainPrise en main du téléphonePrise casque Témoin d'étatÉcouteur Barre de navigationMicrophone Port micro-USBEmplacement

Connexion à Internet 56Partage de la connexion de données mobiles de votre téléphonePoint d'accès Wi-FiVotre téléphone peut fonctionner comme po

57Partage de données Partage de donnéesBluetoothVotre téléphone est compatible avec le Bluetooth, et peut être connecté à d'autres appareils Blu

Partage de données 581. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Dans Tout, touchez Bluetooth. Votre téléphone portable recherche les appareils

59Partage de données Connexion de deux appareils à l'aide de Wi-Fi Direct1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Dans Tout, touchez Wi-

Partage de données 603. Une fois le pilote installé, ouvrez le nouveau périphérique et commencez à transférer des fichiers multimédias entre votre té

61Partage de données Connexion du téléphone à un périphérique de stockage USBVous pouvez connecter votre téléphone à un périphérique de stockage USB

Partage de données 624. Cette action effectuée, touchez sur votre téléphone. Dans Tout, touchez Stockage > Désinstaller mémoire USB. Pour connec

63Gestionnaire de fichiersGestionnaire de fichiersCréation de dossiers1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Dans Local, touchez Téléphone o

Gestionnaire de fichiers 64Compression ou décompression de fichiersLe téléphone prend en charge la décompression des fichiers aux formats .zip et .ra

65Gestionnaire de fichiers Création de raccourcis de fichiers ou de dossiers1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Dans Local, touchez Télé

3Prise en main Ne bloquez pas la zone autour du capteur de proximité et de lumière ambiante. Assurez-vous de ne pas bloquer le capteur lorsque vous

Gestion des applications 66Gestion des applicationsTéléchargement des applicationsUne large éventail d'applications est disponible à partir de n

67Gestion des applications Affichage d'applicationsVous pouvez afficher la taille et les autorisations d'accès des applications installées

Gestion des applications 68Effacement du cache des applicationsVous pouvez effacer le cache des applications pour libérer de l'espace de stockag

69Gestionnaire de téléphone Gestionnaire de téléphoneOptimisation du systèmeAnalyse du téléphoneL'analyse du téléphone vous permet d'effect

Gestionnaire de téléphone703. Touchez Recherche intelligente et nettoyez la mémoire de stockage de votre téléphone en vous basant sur les résultats de

71Gestionnaire de téléphoneFiltre anti-harcèlementFiltre anti-harcèlement1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Touchez Filtre anti-harcèlem

Sauvegarde, restauration et mise à jour 72Sauvegarde, restauration et mise à jourSauvegarde de données sur la mémoire locale1. Sur l'écran d&

73Sauvegarde, restauration et mise à jour 2. Touchez > Sauvegarder sur mémoire USB. 3. Sélectionnez ou désélectionnez la case Chiffrer votre

Sauvegarde, restauration et mise à jour 743. Sélectionnez le fichier de sauvegarde que vous souhaitez restaurer. Vous pouvez utilisez la date du f

75Sauvegarde, restauration et mise à jour •L'utilisation de logiciels tiers non autorisés pour mettre à jour votre téléphone peut endommager

Prise en main 4Vous pouvez charger le téléphone de l'une des manières suivantes : • Utiliser le câble USB et l'adaptateur fournis pour reli

Outils76OutilsAgendaAgenda est un assistant personnel qui vous permet de gérer, d'organiser et de garder trace de tous les événements importants.

77OutilsHorlogeL'horloge affiche l'heure dans le monde entier, calcule les durées à l'aide du chronomètre ou de la minuterie, et vous r

Outils78Chronomètre1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Dans l'onglet Chrono touchez Démarrer pour commencer à chronométrer. 3. Touch

79OutilsAjout de villesAjoutez des villes pour consulter leur météo en temps réel. 1. Sur l'écran d'accueil, touchez Config. > .2. Touch

Outils803. Touchez pour mettre à jour la météo. Vous pouvez également régler Météo en mode de mise à jour automatique. Touchez > > Paramètr

81Paramètres du téléphone Paramètres du téléphoneActivation ou désactivation du mode Avion La réception ou la transmission du signal de votre télépho

Paramètres du téléphone 82Modifications de paramètres de sonnerie1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Dans Tout, touchez Son. 3. Sur l&ap

83Paramètres du téléphone •Toucher Température couleur pour régler la température de couleur de l'écran. Pour régler manuellement la température

Paramètres du téléphone 84Activation ou désactivation du mode Ne pas dérangerPour éviter d'être dérangé quand vous avez besoin de vous concentre

85Paramètres du téléphone •Décocher la case Date et heure automatiques et la case Fuseau horaire automatique pour définir manuellement l'heure,

5Prise en main Informations importantes à propos de la batterie• Les batteries rechargeables ont un cycle de vie limité et peuvent devoir être rempla

Paramètres du téléphone 86 La carte SIM n'autorise qu'un certain nombre de tentatives consécutives de saisie incorrecte du code PIN. Si cet

87Mention légale Mention légaleCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Tous droits réservés.Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite

Mention légale 88être limités par les opérateurs de réseaux locaux ou par les prestataires de services réseau.De ce fait, les descriptions de ce manue

89Mention légale AVIS DE NON-RESPONSABILITÉLES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE

iIndexAAccélérateur de téléphone 69Accès aux favoris 39Accessibilité 86Activation du Bluetooth 57Activation du mode Avion 81Activation du mode Ga

IndexiiCharger la batterie avec un ordinateur 4Chronomètre 78Coller du texte 15Compression d'un fichier 64Configuration de la sonnerie du tél

IndexiiiDéverrouillage par reconnaissance faciale 23droits d'auteur 87EÉcouter de la musique 51Effacement du cache des applications 68Enregis

IndexivMinuterie 78Mise à jour de la météo 79Mise à jour en ligne 74Mode Beauté 46Mode Clé USB 60Mode Filigrane 48Mode HDR 47Mode HiSuite 60Mo

IndexvRéception de fichiers via Wi-Fi Direct 59Recherche de contacts 33Recherche de fichiers 63Recherche de messages 36Redémarrer votre téléphone

IndexviVVerrouillage de l'écran 6WWi-Fi Direct 58