Huawei Y530 User Manual Page 1

Y530HUAWEIGuide de l'utilisateur

Préparatifs5BoutonsInstallation de la carte SIML'installation de la carte SIM se fait en deux étapes :1. Enlevez le couvercle de la pile.2. Insér

Préparatifs6Insérer une carte microSDVous pouvez étendre la capacité de stockage de votre téléphone en y ajoutant une carte microSD. Effectuez les opé

Préparatifs7Informations importantes à propos de la batterie• Si la batterie est déchargée, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d'allumer

8• Prise en mainGestesAppuyez sur : Appuyez une fois sur quelque chose. Par exemple, appuyez pour sélectionner un élément ou ouvrir une application.Ap

Prise en main 9Verrouiller et déverrouiller l'écranVerrouiller l'écran empêche non seulement votre téléphone d'effectuer des opération

Prise en main 10Prise en main de l'écran d'accueilVos écrans d'accueil contiennent vos widgets favoris et toutes vos applications. Nou

Prise en main 11Réseau 3G connectéRéseau HSPA connecté (Accès par paquets haut débit)Itinérance Mode avion activéBluetooth activéRéception des donnée

Prise en main 12Basculer entre les écrans d'accueilVous n'avez plus d'espace sur l'écran d'accueil? Ne vous inquiétez pas. V

Prise en main 13Capture d'écranVous souhaitez partager une scène intéressante d'un film ou montrer votre nouveau score dans un jeu ? Effect

Prise en main 14Accéder aux applicationsDémarrage des applications et passage d'une application à un autreSur l'écran d'accueil, touch

i• ContenuAvant-propos... 1Précautions de sécurité ...

Prise en main 15• Pour le masquer, touchez .Sélection d'une méthode de saisie1. Sur l'écran de saisie de texte, faire glisser la barre d&

Prise en main 16Méthode de saisie Android•Touchez pour basculer entre lettres minuscules et lettres majuscules. •Maintenez ou touchez deux fois pou

Prise en main 17Modification du texteApprenez à sélectionner, couper, copier et coller du texte sur votre téléphone.• Sélectionner du texte : mainte

Personnalisation du téléphone 18• Personnalisation du téléphoneModifier le style de l'écran d'accueilVotre téléphone prend en charge les st

Personnalisation du téléphone 19Configuration de l'effet de transition de l'écran d'accueil1. Maintenez une zone vide de l'écran

Personnalisation du téléphone 20Organisation des icônes de l'écran d'accueil à l'aide de dossiersCréation de dossiers sur l'écran

Personnalisation du téléphone 21Suppression d'un écran d'accueilSeuls les écrans d'accueil vides peuvent être supprimés.1. Maintenez u

Personnalisation du téléphone 22Modification de la taille de police1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout.2. Sous APP

Personnalisation du téléphone 23Déverrouillage de l'écran à l'aide d'un code PIN1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l&

24• AppelsNumérotation intelligenteEn plus des procédures standard d'appel, la numérotation intelligente vous permet de trouver rapidement des co

ContenuiiAppels d'urgence ...27Autres services d'appel...

Appels25• Faites glisser vers le haut pour rejeter l'appel et envoyer un message à l'appelant. Sur l'écran de numérotation, touchez

Appels26Pour revenir à l'écran d'appel, effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état afin d'ouvrir le panneau de notifica

Appels27Réponse aux appels tiersAvant de répondre à un appel tiers, assurez-vous d'avoir activé la mise en attente.1. Si vous recevez un appel al

Appels284. Sélectionnez un mode de transfert.5. Saisissez le numéro de téléphone vers lequel vous voulez transférer des appels et touchez Activer.Acti

29• ContactsOubliez les porte-cartes encombrants. Vous pouvez désormais stocker et gérer en toute simplicté vos contacts.Création de contacts1. Sur l&

Contacts30Importation et exportation de contactsVotre téléphone prend uniquement en charge les fichiers de contacts au format .vcf. Il s'agit d&a

Contacts313. Touchez OK.Pour afficher le fichier .vcf que vous venez d'exporter, ouvrez Gestionnaire de fichiers. Le fichier s'affichera dan

Contacts32Groupe de contactsDes groupes de contacts peuvent être créés pour envoyer simultanément des messages ou des e-mails à tous les membres.Créat

Contacts33Suppression de groupes de contacts1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Groupes.2. Maintenez le groupe de contac

34• SMS/MMSEnvoi de messages texte1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Dans la liste des messages, touchez .3. Touchez la zone de texte d

ContenuiiiConnexion à internet... 50Connexion de données mobile ...

SMS/MMS35Réponse aux messages1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Dans la liste des messages, touchez un nom de contact ou son numéro de t

SMS/MMS364. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Transférer.5. Touchez la zone de texte du destinataire pour saisir le nom du contact ou

37• NavigateurLe navigateur du téléphone vous permet de surfer sur Internet et de rester informé de l'actualité. Rester connecté n'a jamais

Navigateur382. Sur l'écran Navigateur, touchez .3. Touchez Signets.4. Maintenez le signet à modifier.5. Dans le menu d'options affiché, sél

Navigateur393. Touchez Paramètres.4. Personnalisez les paramètres de votre navigateur pour mieux répondre à vos besoins.

40• E-mailVous souhaitez recevoir les e-mails importants de vos amis ou clients pendant vos voyages d'affaires ? Grâce à votre téléphone, vous po

E-mail41Lorsque le compte Exchange est configuré, l'écran E-MAIL s'affiche.Passer d'un compte de messagerie à un autre1. Sur l'écr

E-mail42en fonction des conditions du réseau. Touchez dans le coin inférieur droit pour actualiser la boîte de réception. Suppression d'un compt

43• MultimédiaAppareil photoAvec le temps qui passe, les souvenirs à conserver grandissent. L'appareil photo est l'occasion d'en conser

Multimédia44Prise de vue1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Cadrez la scène à photographier. La mise au point s'effectue automatique

ContenuivSuppression de comptes...73Activation de la synchronisation des donn

Multimédia45mode panoramique est exactement ce qu'il vous faut. Vous serez en mesure de rassembler plusieurs photos et de les combiner en une seu

Multimédia46Lecture de diaporama1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Touchez un album.3. Touchez > Diaporama pour lire les photos d&a

Multimédia472. Touchez la photo à rogner.3. Touchez > Modifier.4. Touchez > Rogner, puis :• Faites glisser la grille pour la repositionner.•

48MusiqueVous êtes d'humeur à écouter de la musique ? Votre téléphone vous procure une ultime expérience audio.Ajouter des morceauxIl est possibl

Multimédia49 En cours de lecture, touchez pour quitter l'écran de lecture sans arrêter la lecture du morceau. Pour revenir à l'écran de lec

50• Connexion à internetConnexion de données mobileLorsqu'une carte SIM est insérée et activée pour la première fois, le téléphone s'enregis

Connexion à internet 512. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez le commutateur Wi-Fi pour activer le Wi-Fi.3. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Wi-Fi.Le

Connexion à internet 524. Touchez Saisir le code PIN WPS.Votre téléphone génèra un code PIN.5. Sur le périphérique hotspot Wi-Fi, saisissez le code P

Connexion à internet 53Hotspot Wi-FiLe téléphone peut également faire office de hotspot Wi-Fi pour d'autres appareils en partageant sa communica

Connexion à internet 54Active ou désactive la communication de données mobile. La communication de données mobile doit être activée pour configurer l

1• Avant-proposNous vous remercions d'avoir choisi le smartphone HUAWEI Ascend Y530.Ce guide vous présente les caractéristiques et les fonctions

Connexion à internet 55Sur l'écran Consommation des données, touchez pour ouvrir un menu d'options, à partir duquel vous pouvez :• Activer

56• Partage de donnéesBluetoothCe téléphone est un appareil Bluetooth qui peut être connecté à d'autres appareils Bluetooth pour effectuer des tr

Partage de données 57Partage de fichiers en BluetoothLe Bluetooth permet d'envoyer simplement photos, vidéos et autres fichiers à votre famille

Partage de données 582. Sur l'écran Connexion USB à l'ordinateur, sélectionnez Appareil multimédia (MTP).Le pilote de votre téléphone s&apo

59• Gestionnaire de fichiersGestionnaire de fichiers vous permet de gérer les fichiers et les applications de et de la carte microSD. Ce gestionnaire

Gestionnaire de fichiers 603. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Copier ou Couper.4. Sélectionnez l'emplacement où coller le fich

Gestionnaire de fichiers 61Création de raccourcis de fichiers ou de dossiers1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Touchez le fichier ou le

Gestion des applications 62• Gestion des applicationsTéléchargement d'applicationsDe nombreuses applications sont disponibles sur le Google Play

Gestion des applications 63Désinstallation d'applicationsLes applications inutilisées peuvent être désinstallées pour libérer de la mémoire sur

64• Services GoogleLa création d'un compte Google est nécessaire pour utiliser les services Google. Si vous ne disposez pas de compte Google, ouv

2• Précautions de sécuritéVeuillez lire attentivement ces précautions de sécurité avant de commencer à utiliser votre téléphone.N'écrasez pas, ne

Services Google 65MapsMaps vous permet de vous repérer, d'indiquer les itinéraires et d'afficher le trafic en temps réel. La vue par satelli

Services Google 66YouTubeYouTube est le site Google de partage de vidéos en ligne vous permettant de rechercher, de visionner et de charger des vidéos

67• Outils de baseVotre téléphone est muni de plusieurs outils pratiques, tels que Agenda, Horloge et Calculatrice qui vous aident à vous organiser.Ca

Outils de base 68Synchronisation et affichage des évènementsLes évènements du calendrier de votre compte (par exemple, compte e-mail) peuvent être sy

Outils de base 69Suppression d'alarmes1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Alarme.2. Dans la liste des alarmes, mai

Outils de base 70MétéoMétéo vous donne les dernières prévisions météorologiques pour toutes les villes à travers le monde. Ces informations peuvent ê

Outils de base 712. Effectuez un balayage vers la gauche ou la droite pour trouver la ville à mettre à jour.3. Touchez pour mettre les prévisions mé

Outils de base 722. Touchez > pour rechercher et enregistrer les stations disponibles. Voter téléphone recherchera et enregistrera les station

73• Comptes et synchroLes données de votre téléphone peuvent être synchronisées vers et depuis Internet, notamment les contacts, e-mails et événements

Comptes et synchro 744. Touchez les données à synchroniser. Pour synchroniser les données en arrière-plan, touchez > Synchroniser maintenant.Mod

Précautions de sécurité 3Afin d'éviter tout risque d'explosion, utilisez uniquement les batteries et les chargeurs approuvés.Respectez les

75• ParamètresActivation ou désactivation du mode avionConformez-vous toujours aux règlements établis par les compagnies aériennes. Si la compagnie l&

Paramètres76• Touchez RETOUR pour activer ou désactiver la tonalité de notification ou le vibreur quand l'écran est verrouillé ou sollicité, quan

Paramètres77• Décochez la case Automatique pour ne pas obtenir automatiquement l'heure et la date du réseau.• Décochez la case Fuseau horaire aut

Paramètres78• Touchez Utiliser les satellites GPS pour permettre au téléphone d'obtenir vos informations de localisation par satellites GPS.• Tou

Paramètres793. Touchez Réinitialisation des donnés d'usine > Réinitialiser le télépthone > Réinitialiser le téléphone.Le téléphone revient

80• Questions fréquentes (FAQ)Comment puis-je économiser la batterie ?• Si l'accès à Internet n'est pas requis, ouvrez le panneau de notifi

Questions fréquentes (FAQ) 81 Des problèmes de compatibilité peuvent survenir avec les fichiers .vcf créés par d'autres téléphones et certaines

82• Mention légaleCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Tous droits réservés.Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise

Mention légale 83Déclaration de logiciels tiersHuawei ne détient pas la propriété intellectuelle des applications et logiciels tiers qui sont livrés a

Mention légale 84DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUNE CIRCONSTANCE HUAWEI NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE

4• PréparatifsVotre téléphone en un coup d'œilPrise micro-casque ÉcouteurTémoin d'étatBouton d'alimentation Bouton de volume RetourAccu

Visitez le http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour trouver les numéros de téléphone et les adresses courriel dans votre pays ou région.V100