Huawei HUAWEI Y9 2019 User Manual

Guía del usuario

Dispositivo nuevoConguración de dispositivo nuevoCómo conectarse a InternetConéctese a redes Wi-Fi fácilmente con su dispositivo.Cómo conectarse a un

Cómo utilizar la función texto a voz con TalkBackLa función texto a voz reproduce en voz alta los textos de la pantalla de su dispositivo. También pue

Actualización continua: El contenido de Sugerencias se actualizará periódicamente para acercarlelas últimas novedades sobre las funciones.Cambio del i

l Cambiar el formato de la hora: Habilite Formato de 24 horas para congurar el formato de 24horas. Deshabilite Formato de 24 horas para congurar el

redes > Wi-Fi. Habilite Wi-Fi, seleccione la zona Wi-Fi de la impresora y, a continuación, sigalas instrucciones que aparecen en pantalla para esta

Activación del Modo avión para incrementar la seguridad en vuelos y laautonomía de la batería¿Le preocupa dejar encendido su dispositivo durante un vu

Cómo ver el estado del almacenamiento y de la memoria¿No está seguro de cuánta memoria y cuánto almacenamiento quedan disponibles después de unperíodo

Búsqueda de ajustesSistema102

Actualización del sistemaCómo realizar una actualización en líneaEl dispositivo le noticará que debe descargar e instalar una actualización del siste

Aviso legalAviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni

utilizan el software y las aplicaciones de terceros, así como tampoco será responsable respecto de lasfunciones ni del rendimiento de dicho software y

2 Si ha seleccionado Habilite Levantar para activar dispositivo para mejorar la experiencia deldesbloqueo facial, el dispositivo encenderá la pantalla

el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la información técnicacorrespondiente.Seguridad de datos e información personalLa

Más informaciónPara obtener más información, ingrese el nombre de una función en el cuadro de búsqueda deSugerencias.Aviso legal107

Modelo: JKM-LX3 EMUI 8.2_01Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede prese

2 Acceda a Seguridad y privacidad > ID de huella digital > Gestión de huellas digitales >Cambiar método de desbloqueo, seleccione Patrón, PIN

l Cómo actualizar la zona Wi-Fi: Presione Buscar para volver a buscar redes Wi-Fi disponibles.l Cómo agregar manualmente una zona Wi-Fi: Desplácese ha

Gestos y funcionesCapturas y grabación de pantallaCapturas con desplazamiento para capturar páginas enteras¿Está cansado de tener que tomar varias cap

Después de hacer la captura de pantalla, presione o para editarla o compartirla. La capturade pantalla se guardará en Galería por defecto.Grabació

Las grabaciones de pantalla se pueden ver en Galería.Cómo tomar una captura de pantallaUso de una combinación de botones: Presione los botones de ence

Después de tomar la captura de pantalla, presione o para editarla o compartirla. Pordefecto, las capturas de pantalla se guardan en Galería.Gestos

Pantalla principalBarra de navegaciónConguración de la disposición de la barra de navegaciónCon la barra navegación, puede accederse rápidamente a la

recientemente. También puede usarla para cerrar aplicaciones en segundo plano y aumentar lavelocidad operativa del dispositivo.Presione . Puede ver,

ContentsFunciones maravillosasSugerencias de uso destacadas 1Sugerencias de la cámara 4Dispositivo nuevoConguración de dispositivo nuevo 6Gestos y fu

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado, abra el panel de accesos directos y presione. En el panel de accesos directos, puede hacer lo si

Panel de noticaciones y barra de estadoÍconos de noticación y estado y descripcionesLos íconos de la barra de estado proporcionan una vista rápida d

Llamada perdida Correos nuevosDescargando datos Nuevos correos de vozRecordatorio de evento Cargando datosSincronizando datos Memoria del teléfono lle

Deshabilitación de noticaciones de aplicaciones molestas¿Le es molesto recibir tantos tipos distintos de noticaciones de aplicaciones? Puede congur

l Congurar un PIN: Un número de PIN es una secuencia de dígitos. Ingresar un PIN paradesbloquear su teléfono es rápido y simple. Para mejorar el nive

Congure una contraseña de pantalla de bloqueo para proteger la privacidad. Puede bloquear sudispositivos de las siguientes maneras:Bloquear la pantal

Cómo eliminar una carpeta: Abra la carpeta, presione , deseleccione todas las aplicaciones ydespués presione Aceptar. La carpeta se eliminará automát

l Eliminar una página de pantalla principal vacía: Presione para eliminar la página.Las páginas de la pantalla principal que contienen widgets o íco

Asegúrese de que haya suciente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el widget allí.Si no lo hay, agregue una nueva pantalla principal

ContactosCómo buscar contactosAbra Contactos. En la lista de contactos, puede usar cualquiera de los siguientes métodos debúsqueda:Para obtener resul

GestorUso de la optimización en un solo paso 51Gestión de los datos móviles 51Cómo habilitar la gestión de ahorro de energía inteligente paraoptimizar

Organizar contactos > Unir contactos duplicados, seleccione los contactos que desee fusionar ypresione .Cómo ver contactos de diferentes cuentas:

Abra Contactos, mantenga presionado el contacto que desea agregar a la lista negra y presioneAgregar a lista negra. El dispositivo ltrará todas las

Cómo ver la información profesional de un remitenteSi ha cambiado de trabajo, debe conocer la información profesional de sus nuevos colegas conrapidez

MarcaciónFunciones básicas de llamadasLlamadasEn la pantalla del teclado numérico, ingrese una parte del número de teléfono o la primera letra o lasin

Habilitación de llamada en espera para no perderse llamadas de tercerosimportantes¿Recibe una llamada entrante cuando tiene una llamada en curso? La f

Bloqueo de llamadas no deseadas: descanse tranquilo¿Cansado de llamadas no deseadas y timos telefónicos? Utilice la función Filtro de números.Cómo con

Cuando la conguración esté lista, seleccione el contacto al que desea llamar y presione parahacer una videollamada. También puede presionar en la

MensajeFunciones básicas de mensajeríaEnvío de mensajesLos mensajes de texto son un método sencillo y rápido de comunicarse con amigos, familiares yco

Use el ltro de acoso para lo siguiente:Bloquear mensajes: Mantenga presionado un mensaje y presione para bloquear los mensajes ylas llamadas de ese

CámaraFunciones básicas de la cámaraUso de las funciones básicas de la cámaraAprenda las funciones básicas de la cámara para tomar mejores fotos.Modo

Red Wi-Fi y otras redesWi-Fi 81Cómo conectarse a Internet 84Cómo compartir la red móvil con otros dispositivos 84Aplicaciones y noticacionesApp gemel

Cómo tomar una foto mientras se graba un video: Presione mientras graba un video paratomar una foto.Cómo acercar o alejar la imagen: En el visor, pr

Método de composición espiral: Utilice Espiral de Fibonacci (izquierda) o Espiral de Fibonacci(derecha). Ubique a la persona o al objeto que desea ret

Modo RetratoModo Retrato: capture retratos increíbles¿Desea verse siempre impecable en las seles? El modo Retrato permite congurar diferentes ajuste

Cómo habilitar el modo Retrato y hacer que sus fotos se destaquen: Abra Cámara, habiliteRetrato y después presione el ícono en el visor. Arrastre l

Presione para habilitar el modo Belleza, ajustar el nivel correspondiente y así lograr efectos máspersonalizados en sus fotos.Gran aperturaModo gran

Cómo usar el Modo gran apertura para destacar las personas y los objetos quese retratanEl Modo gran apertura permite obtener fotografías con poca prof

2 Presione en la parte inferior de la pantalla para congurar la dirección de la captura.3 Sostenga su teléfono rmemente y, a continuación, presion

PuntualEl objeto que se desea destacar en la foto es relativamente pequeño,como una or o un árbol.Cómo ajustar el brillo según el entorno:l Cómo ajus

l Algunos ajustes del Modo profesional pueden cambiar si modica un ajuste aquí. Puede ajustarlos valores según lo que necesite.l Los ajustes recomend

Más modos de capturaCómo usar la función Cámara rápida para crear un video cortoUtilice la función Cámara rápida para capturar imágenes durante un per

Funciones maravillosasSugerencias de uso destacadasSugerencias: Comprenda las funciones de su teléfonoSi tiene un dispositivo nuevo, pero no está fami

Modos de captura personalizados¿Desea descubrir nuevas formas de utilizar la cámara además de las que ofrecen las funcionespreestablecidas? Es posible

GaleríaGestión de fotosCómo editar fotos¿Desea editar una foto para mejorarla aún más? Puede usar las funciones de edición de la Galería pararecortar,

l Agregar una etiqueta: Presione y seleccione un estilo de nota y un formato de fuente paramejorar las fotos.Cómo buscar y compartir fotos y videosB

Cómo reproducir presentaciones: En la pestaña Fotos, presione > Presentación y el sistemareproducirá automáticamente una presentación de fotos. P

Eliminados recientemente, seleccione el elemento que desea eliminar permanentemente y acceda a > Eliminar.Cómo recuperar fotos o videos eliminados:

GestorUso de la optimización en un solo paso¿Ha advertido que recientemente la velocidad del dispositivo ha disminuido? ¿Está preocupado por elhecho d

l Habilitar el Modo ahorro de energía o el Modo de ahorro de energía ultra: Habilite Modode ahorro de energía o Modo de ahorro de energía ultra. Selec

tiempo, pero abarca un mayor rango de elementos y garantiza la protección del dispositivo frente aamenazas.l Actualización de la base de datos de viru

CorreoCómo agregar cuentas de correoAgregue su cuenta de correo a su teléfono para acceder más cómodamente al correo en cualquiermomento. Si tiene alg

l Seleccionar otra cuenta de correo electrónico: En la pantalla de cuentas, presione y, acontinuación, presione el nombre de la cuenta que desea sel

Uso de Huawei Share para transferir rápidamente archivos entre dosdispositivos HuaweiUtilice Huawei Share para transferir rápidamente fotos, videos y

CalendarioCalendario: su centro de gestión de eventos¿Demasiados eventos que recordar? El Calendario permite hacer una gestión exhaustiva de los event

Cómo crear eventos: Abra Calendario, presione e ingrese la información del evento, comotítulo, ubicación y horas de inicio y n. Acceda a Más >

RelojUso del RelojLa simple aplicación Reloj ofrece muchas funciones sólidas y mucha información. El Reloj puede usarsecomo alarma, reloj mundial, cro

Fecha y hora provistas por la redFecha y hora de la ciudad seleccionadaSi la hora en la región actual es igual a la de la ciudad de origen, la pantall

Bloc de notasCómo gestionar sus notas para mantener sus registrosen orden¿Desea compartir notas importantes o agregar alguna a las favoritas? Gestione

HerramientasCómo ver pronósticos del clima adicionalesMétodo 1:Acceda a Herramientas > Clima. Deslice el dedo hacia arriba desde el centro de la pa

Conexión del dispositivoBluetoothCómo conectar su teléfono a dispositivos BluetoothUse la función Bluetooth para conectar el dispositivo a auriculares

HID Permite operar teclado y mouse BluetoothPAN Permite compartir InternetBLE Permite conectarse a dispositivos BLE (Bluetoothde baja energía)Cómo hab

Cómo importar y exportar contactos mediante Bluetooth: Abra Contactos y acceda a > Importar/Exportar para hacer lo siguiente:l Importar contactos:

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y despuéscongure el método de conexión USB como Transferir

Cómo transferir archivos entre su teléfono y una computadora con HuaweiShareCon Huawei Share, se pueden compartir fácilmente fotos y archivos entre su

2 Acceda a Archivos > Local > Unidad USB, acceda a la unidad USB, seleccione los datos quedesea copiar y después cópielos en la carpeta de desti

Uso de Huawei Share para transferir rápidamente archivos entre dosdispositivos HuaweiUtilice Huawei Share para transferir rápidamente fotos, videos y

Huawei ShareCómo usar Huawei Share para enviar archivos: Seleccione los archivos que desea compartir ypresione Compartir. Para enviar los archivos, se

1 Abra Ajustes, presione Conexión del dispositivo > Huawei Share para habilitar HuaweiShare. Registre el Nombre que se muestra en las computadoras

Seguridad y privacidadDesbloqueo facialDesbloqueo facial: una forma más práctica y rápida de desbloquear la pantallaDesbloqueo facial es una función d

l Desbloqueo facial solo está disponible si el modo de desbloqueo está congurado comoPatrón, PIN o Contraseña.l Desbloqueo facial no estará disponibl

desbloqueo facial y congure el modo de Desbloqueo facial como Desbloquear directamente.Una vez nalizada la conguración, simplemente levante el disp

Uso de accesos directos por huella digital para acceder rápidamente a lasfunciones del dispositivo¿No puede acceder al obturador para capturar una fot

Registro de huella digitalPuede registrar una huella digital en su teléfono y después usarla para desbloquear la pantalla oacceder a Caja fuerte o Blo

1 Abra Ajustes.2 Acceda a Seguridad y privacidad > ID de huella digital > Gestión de huellas digitales.3 Ingrese la contraseña de desbloqueo de

l Ir a Inicio: Mantenga presionado el dock de navegación y después suéltelo para acceder a lapantalla principal.l Ver aplicaciones en segundo plano: M

metros a varios kilómetros. El posicionamiento por red tiene poca precisión, pero permite elposicionamiento en interiores y requiere menos batería.l U

Cómo modicar la contraseña de Bloqueo de aplicaciones y la protección de dichacontraseña: Presione en la pantalla Bloqueo de aplicaciones y presion

Respaldo y restablecimientoCopia de respaldo de datos: cómo evitar la pérdida dedatos¿No quiere perder información importante de su teléfono? Proteja

4 En la pantalla Congurar contraseña, siga las instrucciones que se muestran para congurar unacontraseña de seguridad de los datos. Si selecciona Om

2 Seleccione la ubicación de la copia de respaldo que desea restaurar y presione Siguiente.a Cómo restaurar los datos de una PC: Asegúrese de que su d

Red Wi-Fi y otras redesWi-FiWi-Fi+: un asistente de conectividad inteligenteWi-Fi+ se conecta de manera inteligente a redes Wi-Fi para ahorrar datos m

l Activar y desactivar automáticamente la función Wi-Fi: Según las redes Wi-Fi a las que seconectó previamente, el dispositivo habilita o deshabilita

l Cómo agregar manualmente una zona Wi-Fi: Desplácese hasta la parte inferior del menú,presione Agregar red… y siga las instrucciones que aparecen en

Cómo activar y desactivar Wi-Fi+Abra Ajustes, acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi > Wi-Fi+, y habilite odeshabilite Wi-Fi+.l Su te

-Puede usar la zona Wi-Fi o Bluetooth para compartir los datos móviles con otros dispositivos.Cómo usar la zona Wi-Fi para compartir datos móviles: A

para volver a tomarse las fotos mirando hacia el frente, hacia los costados y hacia abajo. Estorestablecerá los parámetros de belleza.l Cómo ajustar p

Según el sistema operativo, deberá instalar controladores o establecer las conexiones de redcorrespondientes en la PC para poder usar esta función. Co

Aplicaciones y noticacionesApp gemela: inicio de sesión en dos cuentas de unamisma red social al mismo tiempo¿Alguna vez deseó poder iniciar sesión e

Sonido y pantallaConguración del modo No molestarEl modo No molestar bloquea las llamadas de extraños y solo notica al usuario cuando recibellamadas

Cómo alternar entre los modos Silencioso, Sonido y Vibración: Deslice el dedo hacia abajodesde la barra de estado para abrir el panel de accesos direc

Cómo ajustar la temperatura de color del modo Descanso visual: Una vez habilitado el modoDescanso visual, se ltrará la luz azul y la pantalla se most

Arrastrar el control deslizante para ajustar el tamaño de fuentePresionar para reducir el tamaño de fuentePresionar para aumentar el tamaño de fuentel

AlmacenamientoLiberador de espacio en la memoriaEs posible que su teléfono funcione más lento con el tiempo, a medida que el espacio dealmacenamiento

Asistencia inteligenteBarra y dock de navegaciónDock de navegación: controle su teléfono con un toqueCada vez que desea cerrar una aplicación o volver

SistemaCómo cambiar el modo de ingresoEs posible cambiar el modo de ingreso de su teléfono según lo requiera.Cómo cambiar el modo de ingreso: Abra Aj

Seleccionar un elemento: Presione un elemento con un dedo para seleccionarlo (no se abrirá). Eldispositivo leerá el contenido del elemento seleccionad