Huawei Y5 User Manual

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدY5

6 19Bﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍءﺎﻤﻳﺇ ﻟﺍﺱﻣﻠ :ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﺭﺻﻧﻋ ﺭﻘﻧﺍ .ﻪﺣﺗﻓ ﻭﺃ ﻩﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺱﻣﻟﺍ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ. ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺱﻣﻟﺍ :ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ

7 20Bﺎﻧﻮﻘﻳﺃﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﻭﺃ ﻙﺗﻘﻁﻧﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻘﻳﺃ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ. ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻭﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ ﻡﺎﻅﻧGPRS ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﺔﻛﺑﺷ ﺭﻳﻭﻁﺗﻟ ﺓﺯﺯﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧ

8 21Bﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﻙﻳﺩﻟ ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻳﻓ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﻲﻫ ﻙﻳﺩﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ .ﻙﺗﺎﻘﻳﺑﻁﺗ

9 87Bﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍﺔ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻥﻳﺿﺭﻌﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﺗ ﻑﻭﺳﻓ ،ﺓﺭﻭﺻ ﺽﺭﻋ ﻭﺃ ﺏﻳﻭ ﺔﺣﻔﺻ ﺢﻔﺻﺗ ﺩﻧﻋ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍﻭ .ﻕﺎﺑﺳﻟﺍ ﺏﺎﻌ

10  ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻓﺎﺿﺇ : ﺲﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻓﺎﺿﻹ.  ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺬﺣ : ﺲﻤﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺬﺤﻟ. 22Bﻹﺍﺭﺎﻌﺷﺕﺍ 91Bﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﺗﻔﻟ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ

11 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ. 2. ﻥﻣﺿ ﻝﻛﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﻣﻧﺔﻳﺳﻳﺋ. 3. ﺱﻣﻟﺍﻁﻳﺳﺑ ﺱﻣﻟﺍﻭ . ﺱﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﻁ

12 96Bﺮﻳﺮﺤﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻪﻘﺻﻟﻭ ﻪﺧﺳﻧﻭ ﻪﺻﻗﻭ ﺹﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ.  ﺺﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ : ﺭﺎﻬﻅﻹ ﺺﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺲﻤﻟﺍ . ﺐﺤﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺮﺒﻛﺃ ءﺰﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺲﻤﻟﺍ

13 3Bﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ 25Bﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ 97Bﻲﻛﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ ﻡﻬﻣﺎﻗﺭﺃ ﻭﺃ ﻡﻬﺋﺎﻣﺳﺃ ﻥﻣ ءﺍﺯﺟﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻝﺎﺻﺗﻻ

14 101B ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻊﻳﺮﺴﻟﺍ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ. 2. ﻥﻣﺿﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ، <ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ. 3. ﺱﻣﻟﺍﻝﺎﺻﺗﺍ ﻊﻳﺭﺳ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟﻟ ﻡﻗﺭ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗﺑ ﻡ

15 27Bﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺱﻣﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺔﻳﺛﻼﺛ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺩﺑﻟ . ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺔﻳﺛﻼﺛﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻙﻛﺍﺭﺗﺷﺍ .ﻙﻳﺩﻟ

i ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﻘﻣ ... 1 ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻥﻣ ﺔﺋﻔ

16 29Bﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ًﻼﻬﺳ ﺍًﺭﻣﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺋﻼﻣﺯﻭ ﻙﺗﻠﺋﺎﻋﻭ ﻙﺋﺎﻗﺩﺻﺃ ﻊﻣ ﺔﻳﻋﺎﻣﺟ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ﺢﺑﺻﺃ . ﺩﺣﺍﻭ ﻡﻗﺭﺑ ﻝﺻﺗﺍ) ﻭﺃﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻝﺑﻘﺗﺳﺍ(ﺍ

17 4. ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣ. 5. ﺱﻣﻟﺍﻭ ،ﻪﻳﻟﺇ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻝﺧﺩﺃﻥﻳﻛﻣﺗ . 106Bﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺎﻛﻣﻟﺍ ﺭﺎﻅﺗﻧﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻙﻟ ﺢﻳ

18 33Bﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ. 2. ﻪﻧﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﺭﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻡﺳﺍ ﻝﺧﺩﺃ .ﻙﺗﺑﺎﺗﻛ ﻝﻼﺧ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ. 34Bﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ

19 6. ﺱﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﻓﺎﺿﺇ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺩﺩﺣ ﻝﻛﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺛ ،ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻝﻛ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺱﻣﻟﺍﻡﺗ. 7. ﺱﻣﻟﺍ. 113Bﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ 1.

20 4Bﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ 36Bﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ. 2. ﺱﻣﻟﺍ ،ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ. 3. ﺳﺍ ﻝﺧﺩﺃﻭ ﻡﻠﺗﺳﻣﻟﺍ ﺹﻧ ﻊﺑﺭﻣ ﺱﻣﻟﺍﻑﺗﺎﻬﻟﺍ

21 3. ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ،ﺎﻬﻓﺫﺣ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺱﻣﻟﺍ. 118Bﺔﻠﺴﻠﺳ ﻑﺬﺣ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ. 2. ﺱﻣﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺍ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ

22 3. ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍﻱﺫﻟﺍ ﻪﺗءﺍﺭﻗ ﺩﻳﺭﺗ .ﻙﻧﻛﻣُﻳ ،ﻡﺛ ﻥﻣ:  ﺲﻤﻟ ﻪﻓﺬﺤﻟ.  ﻟ ﺲﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ.  ﺲﻤﻟ ﻞﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ.  ﺲﻤﻟﻬﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹﻪ. ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰ

23 5Bﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ 43Bﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻠﻟ. ﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺭﻣﻁﺎﻘﺗﻟﻻﺍ ﻊﺿ. ﺱﻣﻟﺍ ﺔﻳﻔﺻﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟ. ﺱ

24 44Bﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ. 2. ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ .ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﺔﻧﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﺗ. 3. ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﺧ

25 46Bﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ. 2. ﻰﻟﺇ ﺭﺭﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﻧﻠﻟ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍﻭﻳﺩﻳﻓ. 3. ﺱﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺭﻳﻭﺻﺗ ءﺩﺑﻟ. 4. ﺱﻣﻟﺍ ،ﻝﻳﺟﺳﺗﻟ

ii ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺋﺎﺳﺭ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻙﻳﺩﻟ ... 21 ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺏﺎﺳﺣ ...

26 3. ﻙﻧﻛﻣﻳ:  ﺲﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ.  ﺲﻤﻟ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.  ﺲﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ.  ﺲﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺺﻘﻟ. 128Bﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷ

27 6Bﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ 49Bﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ. 2. ﺔﺋﻓ ﺩﺩﺣ. 3. ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺱﻣﻟﺍ. ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟ

28 50Bﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ. 2. ﺱﻣﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺋﺍﻭﻗ<ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ . 3. ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ ﺎًﻣﺳﺍ ﻊﺿﻅﻔﺣ. 4. ﻟﺍ ﺭﺍﻭ

29 ﺱﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻘﻟ . ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻟ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺩﻌﺑﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ.  ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻳﺭﺳﺗﻟ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺳﻳﻠﻟ

30 7Bﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ 55Bﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺛ ﻝﻛﻟﺍ. 2. ﻥﻣﺿﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍﻭ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ... 3. ﺱﻣﻟﺍﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﺕﺎﻛﺑﺷ. 4.

31 57Bﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ 133B ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻄﻘﻧWi-Fi ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﻁﻘﻧﻛ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻣﻌﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳWi-Fi ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻭ ﻯﺭﺧﺃ ﺓ

32 3. ﺱﻣﻟﺍﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ .ﺎﻬﺿﺭﻌﻳﻭ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻋ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺙﺣﺑﻳﺳ ﺎﻫﺩﻌﺑ. 4. ﻪﻌﻣ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻥﺍﺭﻗﻹ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌ

33 4. ﺱﻣﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ Wi-Fi ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻠﻟ. 5. ﺍًﺯﺎﻬﺟ ﺭﺗﺧﺍ. 141B ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍWi-Fi ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ

34 8Bﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ 61Bﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ 144Bﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻣ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻧﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻼﻟ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗ .ﻙﻧﻛﻣﻳ:  ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺢﻔﺼﺘ

35 62Bﻲﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ 148Bﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓﻲﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺦﺳﻧ. 2. ﺱﻣﻟﺍﺔﺧﺳﻧ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ. 3. ﻊﺑﺗﺍﻭ

iii ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ... 43 ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻙﻔﺗﺎﻫ ...

36 3.ﻪﻣﻳﻭﻘﺗ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺎﺳﺣﻟﺍ ﺩ. 4. ﺱﻣ < ﺎﻬﺗﻧﻣﺍﺯﻣ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻡﻳﻭﺎﻘﺗﻟﺍ. 5.ﻪﻣﻳﻭﻘﺗ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣﺑ ﻡﻗﻭ ﺏﺎﺳﺣﻟﺍ ﺩ. 64Bﺔﻋﺎﺴﻟﺍ 152Bﻪﺒﻨﻤﻟﺍ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔ

37 ﺱﻣﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣﻠﻟ ﺔﻣﻐﻧ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟ. 3. ﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋءﺎ , ﺱﻣﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ءﺩﺑﻟ. 4. ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺕﻗﻭ ﺕﻳﻗﻭﺗ ﺃﺩﺑﻳﻭ ﺔﻣﻐﻧ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻡﻭﻘﻳ ،ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﺭﺭﻣ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

38 3. ﺱﻣﻟﺍ. ﻙﺗﻼﺿﻔﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺫﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻛﺭﺎﺷﻣ ﺎًﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﺩﻌﺑ. 160Bﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ. 2. ﺱﻣﻟﺍ &

39 ﺱﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﺍﺭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟFM ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ. ﺱﻣﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ. ﺱﻣﻟﺍ ﺣﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻼﻟﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻁ. ﺱﻣﻟﺍ ﻪﻠﻳﻁﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ.

40 9Bﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 68Bﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻝﺍﻭﺟﺗ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻭﺃ ﺔﻁﻳﺭﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ. 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ. 2. ﻥﻣﺿﻝﻛﻟﺍ ﺱﻣ

41 70Bﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ 163Bﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ. 2. ﻥﻣﺿﻝﻛﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،ﻥﻣﻷﺍ. 3. ﺱﻣﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ < ﺎﺑ ﻝﻔﻘﻟﺍﻁﻣﻧﻟﺍ

42 72B ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗPIN ﺔﻗﺎﻄﺒﻟSIM ﻚﻳﺪﻟ ﻌﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﻡﺗﻳﺳ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻑﻳﺭ)PIN ( ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻊﻣSIM ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟ ﻝﺿﻓﺃ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﻙﻳﺩﻟ . ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﻔﻗ ﻥﻳﻛﻣﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇSIM ﺯﻣﺭ

43 2. ﻥﻣﺿﺕﺎﺑﺎﺳﺣﻟﺍﺏﺎﺳﺣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺩﺩﺣ ،. 3. ﻪﻧﻣ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣﻟﺍ ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺎﺳﺣﻟﺍ ﺩﺩﺣ. 4. ﺱﻣﻟﺍ <ﻥﻵﺍ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ. 74Bﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

44 2. ﻥﻣﺿﻝﻛﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺙﻳﺩﺣﺗ < ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ. 3. ﺱﻣﻟﺍ <ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﻫﺎﻅﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭﻙﻔﺗﺎﻫ ﺙﻳﺩﺣﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭ. 76Bﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦ

45 10Bﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ © ﺔﻛﺭﺷﻟHuawei Technologies Co., Ltd. 2015 .ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ. ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺔﻳﺑﺎﺗﻛ ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﻱﺄﺑﻭ ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ

1 0Bﺔﻣﺪﻘﻣ ﻁﻘﻓ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺑﻁﻧﻳ . ُ ﻳﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻑﺗﺎﻬﻟ. ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍﻭ

46 ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣ ﻭﺃ ﺭﻭﺻﻟﺍ .ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﻳﻭ ﺎﻬﻌﻳﻣﺟ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗﺭﺗﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋ

6011736_01Y560-U02 :ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ

2 1Bﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻅﻭ 11Bﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺩﻋﺎﺳﺗﻙ ﻳﻅﻭﻙﺗﻳﺻﻭﺻﺧﻭ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻙﺗﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔ. 80Bﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ 1. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

3 2Bﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ 13Bﺔﺤﻤﻟ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺱﺑﻘﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣﺕﻭﺻﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻉﻭﺟﺭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ/ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟ

4 14Bﻚﻳﺪﻳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﻒﺋﺎﻅﻭ  ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ.  ﺿﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻘﻟ ﻁﻐﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺎًﻁﺷﻧ.  ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁ

5 16B ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ 84B ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗSIM ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻲﺗﻗﺎﻁﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳSIM ﻭﺃ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋﺎﻣﻫﺎﺗﻠﻛ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ . ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔ